Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17CoP/37/2019

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľky - matky: D. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXX, zastúpenej Y.. X. S., bytom D., Y. XXX/XX, proti mužovi, ktorého otcovstvo má byť určené: Q. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom N., J. XXX/X, o určenie otcovstva s prísl. k maloletému X. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpenému kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, o odvolaní matky proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 20. mája 2019, č.k. -64, takto

rozhodol:

I. Rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku VI. m e n í tak, že odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania vo výške 497,36 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie výrokom I. určil, že Q. A., rod. A., nar. XX.XX.XXXX. je otcom mal. X. B., nar, XX.XX.XXXX. z matky D. B., rod. B., nar. XX.XX.XXXX. Výrokom II. zveril mal. X. do osobnej starostlivosti matky D. B., výrokom III. určil, že navrhovateľka D. B. a odporca Q. A. budú zastupovať mal. X. a spravovať jeho majetok, výrokom IV. uložil odporcovi Q. A. povinnosť prispievať na výživu maloletého X. vo výške 140 eur mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred, počínajúc dňom 01.10.2018, výrokom V. odporcovi Q. A. povolil splácať zročné výživné za obdobie od 01.10.2018 do 30.04.2019 vo výške 980 eur v mesačných splátkach po 10 eur spolu s bežným výživným, počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku až do vyrovnania, pod hrozbou straty výhody splátok. Výrokom VI. súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania vo výške 248,68 eur, a to v mesačných splátkach po 10 eur spolu s bežným výživným, počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku až do vyrovnania, pod hrozbou straty výhody splátok a výrokom VII. nepriznal mal. X. právo na náhradu trov konania. Súd prvej inštancie v danej veci vychádzal zo zistenia, že podľa rodného listu mal. X. je jeho matkou navrhovateľka a otec nie je uvedený. Znalecký posudok z odboru genetiky (analýza DNA) č. 7/2019 zo dňa 03.04.2019 nevylúčil otcovstvo označeného muža Q. A. k mal. X. a bolo prakticky (na 99,999999%) dokázané. Zo správy o zárobku odporcu vyplynulo, že mal priemerný čistý mesačný príjem za obdobie 08/2018 až 02/2019 (do 09.02.2019) vo výške 631,54 eur, následne bol PN a od 01.04.2019 pracuje na živnosť s hrubým príjmom 700 eur mesačne, s odvodmi prvý rok len 70 eur mesačne. Podľa dohody o skončení pracovného pomeru označeného muža so svojim zamestnávateľom B. M., O., J. -A. bol pracovný pomer ukončený ku dňu 10.02.2019 na návrh zamestnanca. Označený muž žije v spoločnej domácnosti so svojou priateľkou, ktorá je tiež na materskej dovolenke (s ich synom mal. W. A., nar. XX.XX.XXXX). Navrhovateľka od 10.08.2018 do 26.04.2019 (t.j. 37 týždňov) poberala materské dávky vo výške 17,59575 eur denne (t.j. na 30 dní 527,87 eur) a od 27.04.2019 poberá rodičovský príspevok vo výške 220,70 eur mesačne a prídavky na dieťa. Súd na základe vypracovaného znaleckého posudku v konaní určil otcovstvo označeného muža podľa § 94 ods. 2 Zákona o rodine.

Podľa a §,65 a 77 ods. 1 Zákona o rodine súd upravil rodičovské práva a povinnosti k mal. X. a rozhodol o výžive k maloletému, upravil práva a povinnosti rodičov. S prihliadnutím na príjem oboch rodičov, zvýšené náklady na mal. X. po narodení, na výšku materských dávok navrhovateľky počas doby 37 týždňov, na ďalšiu vyživovaciu povinnosť označeného muža k mal. dieťaťu a na odôvodnené potreby maloletého, súd určil výživné na mal. X. voči otcovi vo výške 140 eur mesačne od jeho narodenia. Súd uviedol, že neprihliadol na úvery oboch strán, pretože ich mali mať obe strany a peniaze použili v čase, keď spoločne bývali. V súlade s ust. súd označenému mužovi (otcovi mal. X.) povolil splácať zročné výživné v mesačných splátkach vzhľadom na jeho zárobkové možnosti, ako aj rodinné a majetkové pomery. Podľa súd priznal navrhovateľke náhradu trov konania v polovici s odôvodnením, že obaja účastníci konania mali rovnaký podiel na vzniku danej situácie a na vzniku súdneho sporu. Súd priznal navrhovateľke polovičnú náhradu ňou zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 66 eur a z nákladov na znalecké dokazovanie vo výške 431,36 eur, t.j. 248,68 eur. Podľa súd nepriznal mal. X. náhradu trov konania, pretože mu žiadne trovy nevznikli.

2. Proti tomuto rozsudku podala v zákonom stanovej lehote odvolanie navrhovateľka, a to voči výroku VI. o trovách konania. Uviedla, že od začiatku tvrdila, že v čase rozhodnom pre počatie dieťaťa udržiavala pohlavný styk iba s odporcom, preto len on môže byt' otcom dieťaťa. Odporca pri nástupe do pôrodnice jej telefonicky nadiktoval rodinnú anamnézu s tým, že viac ho nemá kontaktovať. Po narodení dieťaťa sa dňa 29.10.2018 odporcu požiadala SMS správou, aby ju kontaktoval a súčasne ho informovala o dieťati. Požiadala ho, aby na matrike priznal otcovstvo. Odporca na správu neodpovedal, už pred narodením dieťaťa sa vyjadril, že o dieťati nechce nič vedieť. Na súde odporca klamal, že s ňou v rozhodnom období nemal pohlavný styk, že v žiadnom prípade nie je možné, aby bol otcom dieťaťa. Mala za to, že vykonala všetko potrebné pre to, aby odporcovi podala všetky informácie o tom, že sa stal otcom a mohol si plniť svoje povinnosti. V prípade potvrdenia otcovstva na matrike nemusela mat' náklady so súdnym poplatkom a ani so znaleckým dokazovaním. Bola toho názoru, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, keď súd v bode 17. rozsudku určil odporcovi zaplatiť iba polovicu trov konania s odôvodnením, že obaja účastníci mali rovnaký podiel na vzniku danej situácie a vzniku súdneho sporu. Tento záver súdu nepovažuje za spravodlivý, keď súd nezohľadnil jej a odporcove postoje a ani finančné možnosti. Považuje za nespravodlivé, že súd nezohľadnil klamanie odporcu pred súdom, pretože dôsledkom klamstva odporcu sa muselo vykonať znalecké dokazovanie, s ktorým vznikli náklady. Odporca sa o maloletého nezaujíma, nevidel ho, starostlivosť je výhradne na nej. Dodala, že súd z výpisu z banky disponuje informáciou, z akého účtu boli náklady na znalecké dokazovanie uhradené, tieto náklady neplatila ona, ale jej splnomocnená zástupkyňa, keďže ona nemala na to finančné prostriedky. Pri nákladoch, ktoré má (a ktoré súd do určitej miery nezohľadnil), nie je schopná vrátiť požičanú čiastku splnomocnenej zástupkyni. Žiadala, aby odvolací súd zmenil napadnutý výrok VI. tak, že odporca je povinný jej zaplatiť náhradu trov konania v sume 497,36 eur (66,00 eur a 431,36 eur) do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

3. K podanému odvolaniu navrhovateľkou sa odporca písomne nevyjadril.

4. Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec podľa a 66 bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej časti (o trovách konania), t.j. vo výroku VI. podľa zmeniť.

5. Podľa , v konaní vo veciach určenia rodičovstva a v konaniach vo veciach notárskych úschov môže súd priznať náhradu trov konania účastníkom, ktorí mali vo veci úspech, proti účastníkom, ktorí úspech nemali, ak to možno spravodlivo požadovať.

6. Medzi konania o určenie rodičovstva zaraďujeme konanie o určenie materstva, konanie o určenie otcovstva, konanie o zapretie otcovstva a konanie o prípustnosti podania návrhu na zapretie otcovstva dieťaťom ( <https://www.beck-online.sk/bo/document-view.seam? documentId=pj5f6mrqge2v6mjwgexhaylsmftxeylgfuytani>). Všetky tieto konania možno začať len na návrh.

7. Z citovaného ustanovenia vyplývajú podmienky pre priznanie náhrady trov konania, a to, že v konaní vznikli trovy, účastník konania žiada priznať náhradu trov konania, účastník mal v konaní úspech a možno to spravodlivo požadovať.

8. Nárok na náhradu trov konania vzniká účastníkovi, ktorý mal v konaní úspech. Identifikácia miery úspechu sa meria podľa obsahu návrhu na začatie konania z hľadiska petitu návrhu na začatie konania. V týchto konaniach je možné identifikovať procesný úspech vzhľadom na skutočnosť, že už z povahy veci v zásade vyplýva vznik určitého skutkového a právneho nesúladu, ktorého vyriešenie má podstatný vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Pokiaľ matka žiadala v konaní o určenie otcovstva identifikovať muža, ktorého možno považovať za otca dieťaťa, pričom v meritórnom rozhodnutí bol tento určený za otca dieťaťa, možno hovoriť o jej plnom úspechu.

9. Súd by mal brať pri hodnotení kritéria, že „to možno spravodlivo požadovaťi“, do úvahy nielen okolnosti daného prípadu, ale aj majetkové, sociálne, osobné, zárobkové a iné pomery všetkých účastníkov konania.

10. V prejednávanej veci navrhovateľka - matka dieťaťa žiadala určiť otcovstvo proti ňou označenému mužovi, Q. A.. V konaní, nakoľko tento matkou označený muž odmietal uznať svoje otcovstvo, bolo súdom prvej inštancie nariadené znalecké dokazovanie krvnou skúškou DNA po tom, čo navrhovateľka zložila zálohu 450 eur. Znalkyni bolo vyplatených 431,36 eur, súdny poplatok v konaní predstavoval 66 eur. Súd prvej inštancie ohľadne trov konania rozhodol tak, že priznal navrhovateľke náhradu trov konania v 1 s odôvodnením, že obaja účastníci mali rovnaký podiel na vzniku danej situácie a vzniku súdneho sporu. S týmto záverom sa navrhovateľka nestotožnila a žiadala priznať náhradu trov konania v plnom rozsahu, a to do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

11. Predovšetkým je potrebné uviesť, že pri posudzovaní priznania nároku na náhradu trov konania bol sporným iba výklad pojmu „ak to možno spravodlivo požadovať“ vyjadrený v ust. , ostatné podmienky pri priznanie nároku na náhradu trov konania boli naplnen

12. Odvolací súd sa so záverom súdu prvej inštancie o priznaní náhrady trov konania navrhovateľke v polovici nestotožňuje. Navrhovateľka v konaní žiadala určiť otcovstvo proti označenému mužovi, Q. A.. Predložila v konaní i výpis SMS správ. Z predloženého výpisu SMS správ vyplynulo, že sa účastníci konania intímne stretávali v čase rozhodnom pre počatie maloletého X., pričom odporca napriek tomu zastával názor, že sa intímne v tomto čase nestýkali (tvrdil, že sa stýkali iba do polovice novembra 2017) a trval na tom, že otcom dieťaťa nie je, pričom vzhľadom na tento jeho postoj bolo v konaní nariadené znalecké dokazovanie. S poukazom na postoj odporcu v konaní, na skutočnosť, že navrhovateľka vyvinula dostatočnú snahu o riešenie situácie pred súdnym konaním a vzhľadom na fakt, že navrhovateľka nemala k dispozícii iný spôsob, ako preukázať otcovstvo Q. A. k maloletému než znaleckým skúmaním, nejaví sa spravodlivým rozhodnutím náhrada trov konania v polovici. Podľa názoru odvolacieho súdu, práve uvedené odôvodňuje priznanie celej náhrady trov konania navrhovateľke (spočívajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 66 eur a z nákladov na znalecké dokazovanie vo výške 431,36 eur), spolu vo výške 497,36 eur.

13. Na základe uvedeného odvolací súd zmenil odvolaním napadnutý výrok VI. rozsudku a priznal navrhovateľke náhradu trov konania vo výške 431,36 eur proti odporcovi.

14. Súd prvej inštancie vo svojom rozhodnutí uložil odporcovi plnenie tejto povinnosti v splátkach, pričom navrhovateľka žiadala v konaní priznať celú náhradu trov konania v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia. Na základe uvedeného sa odvolací súd zaoberal aj lehotou na plnenie.

15. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

16. Súdna prax pri úvahe o určení lehoty na splnenie povinnosti (tzv. paričnej lehoty) alebo pri určení, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, vychádza z konkrétnych okolností prípadu. Je nutné prihliadnuť na osobné a majetkové pomery sporových strán, výšku priznaného plnenia, platobnú schopnosť žalovaného, prejavenú snahu o plnenie záväzku žalovaným, dobu, po ktorej by umožnením vykonania plnenia v splátkach došlo k zaplateniu prisúdenej sumy, s tým, aby nepredstavovala neúmerné zvýhodnenie dlžníka na úkor veriteľa (čo zohľadní pri výške splátok a podmienkach ich zročnosti) ako aj to, či povolenie plnenia prisúdenej sumy v splátkach neprimerane nezasiahne do majetkových pomerov

veriteľa. Preto súd musí určiť lehotu na plnenie tak, aby jej dĺžka nepoprela samotný účel súdneho konania a v konečnom dôsledku viedla k odstráneniu právnej neistoty medzi sporovými stranami.

17. Odvolací súd sa v danej veci nestotožňuje s priznaním plnenia v splátkach, nakoľko z obsahu spisu neplynie nepriaznivá sociálna alebo majetková situácia odporcu alebo zvláštne okolnosti na jeho strane, ktoré by odôvodňovali priznanie plnenia v splátkach. Odvolací súd nezistil žiadne odôvodnené zvláštne okolnosti, ktoré by umožňovali určiť plnenie v splátkach alebo dlhšiu ako 3-dňovú lehotu na plnenie, nakoľko samotná výška plnenia ešte sama osebe neznamená, že sú naplnené predpoklady na stanovenie dlhšej ako zákonnej lehoty na plnenie. Na základe uvedeného odvolací súd dospel k záveru, že uloženú povinnosť je odporca povinný splniť do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

18. Z uvedených dôvodov odvolací súd zmenil napadnutý výrok VI. rozsudku tak, odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania vo výške 497,36 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

19. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle ust. tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu týchto trov. V mimosporových konaniach platí zásada, že žiadny z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ktoré si v konaní platil ( ). Každý z účastníkov si teda sám znáša trovy, ktoré v konaní platil.

20. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).