Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_19Csp-31-2018.pdf
PDF · 82.33 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/31/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Petrom Dumanom v sporovej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35831154, Mýtna 48, Bratislava, zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom v Bratislave, proti žalovanému: R. J., nar. XX.XX.XXXX, N. P. XXX/XX, U. J., o 128 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 112 € s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 09.06.2015 do zaplatenia.
III. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému nárok na náhradu 100 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca VÚB, a.s., IČO: 31320155, Mlynské Nivy 1, Bratislava (ďalej len „pôvodný žalobca“) sa žalobou došlou dňa 16.02.2017 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 128 € spolu 5,05 %- ným ročným úrokom z omeškania od 09.06.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril jeho právny predchodca Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35923130, Hlavné námestie 12, Kežmarok (ďalej len „veriteľ“) dňa XX.XX.XXXX zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol veriteľ žalovanému pôžičku 288 €, ktorú mal splácať 18 mesačnými splátkami vo výške 16 €. Keďže žalovaný pôžičku nesplácal, vyzval ho veriteľ na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorazovo. Žalovaný však uhradil len 160 €.
2. Žalovanému bola žaloba spolu s výzvou na vyjadrenie doručená 25.05.2018, tento však na žalobu ani výzvu nijako nereagoval.
3. Vzhľadom na hodnotu veci a na to, že v danej veci ide otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, súd rozhodol bez nariadenia pojednávania [§ 297 ods. 1 písm. b) Civilného sporového poriadku; ďalej len „CSP“].
A. Skutkový stav
4. Na základe skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa § 151 CSP, a skutočností známych súdu v zmysle § 186 CSP v spojení s listinnými dôkazmi založenými v spise, a to: zmluvou o pôžičke s prílohami (č. l. 4 rub a č. l. 5), všeobecnými obchodnými podmienkami k zmluve o pôžičke (č. l. 5 rub a č. l. 6), predžalobnou upomienkou (č. l. 6 rub) s doručenkou (č. l. 7), prehľadom splátok a úhrad (č. l. 8), notárskou zápisnicou R. XXXX/XXXX, R. XXXXX/XXXX - projekt rozdelenia (č. l. 9 až 12), oznámením o postúpení pohľadávky z 21.03.2018 s podacím hárkom (č. l. 33) a na základe nich v spojení so skutočnosťami známymi súdu v zmysle § 186 CSP a skutkovými tvrdeniami, ktoré sa považujú za nesporné (§ 151 CSP), ustálil súd tento skutkový stav:
5. Veriteľ bol obchodnou spoločnosťou zaoberajúcou sa poskytovaním pôžičiek (všeobecne známa skutočnosť). Žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti (zmluva o pôžičke, č. l. 4 rub a č. l. 5).
6. Pôvodný žalobca a žalovaný podpísali dňa XX.XX.XXXX zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva o pôžičke“), v ktorej sa dohodli na celkovej sume pôžičky 288 €, mesačnej splátke 16 €, počte mesačných splátok 18 a ročnej úrokovej sadzbe 0 % (články 3 a 4 zmluvy o pôžičke). V zmluve bola uvedená RPMN 0 % a priemerná hodnota RPMN 48,52 %. V článku 4 zmluvy o pôžičke sa nachádzal splátkový kalendár, ktorý určoval dátum splatnosti jednotlivých splátok vždy k 23. dňu príslušného mesiaca počnúc septembrom 2013 a končiac februárom 2015.
7. Nad podpisovou časťou zmluvy o pôžičke sa v článku 5 nachádzal o. i. aj text:
„…prehlasujem, že som sa pred podpísaním [zmluvy o pôžičke] oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami k [zmluve o pôžičke], t. j. Podmienkami a so Všeobecnými obchodnými podmienkami…, ktoré sú Prílohou č. 1 a neoddeliteľnou súčasťou [zmluvy o pôžičke], prevzal som ich, súhlasím s nimi, nemám k nim žiadne výhrady a zaväzujem sa ich dodržiavať. …“
8. Všeobecné obchodné podmienky k zmluve o pôžičke - platné od 16.04.2012 (ďalej len „VOP“) v časti s názvom „Všeobecné obchodné podmienky“ o. i. stanovovali:
„1. DEFINÍCIE A VÝKLADOVÉ PRAVIDLÁ … Pôžička: znamená viazaný spotrebiteľský úver v čiastke poskytnutej [žalovanému] [pôvodným žalobcom]. … Splátka: znamená peňažnú čiastku dohodnutú medzi [žalovaným] a [pôvodným žalobcom] v [zmluve o pôžičke] za obdobie jedného mesiaca, ktorou [žalovaný] spláca poskytnutú Pôžičku. …
6. PODMIENKY SPLÁCANIA 6.1 [Žalovaný] je povinný riadne a včas splácať poskytnutú Pôžičku, a to v pravidelných mesačných Splátkach v sume a termínoch určených Splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou [zmluvy o pôžičke], inak v sume a termínoch uvedených v [zmluve o pôžičke] a/alebo Podmienkach a/ alebo VOP. …“
9. Žalovaný uhradil pôvodnému žalobcovi z pôžičky len 160 €, a to ôsmimi splátkami vo výške 16 € v dňoch 15.10.2013, 03.12.2013, 10.01.2014, 17.01.2014, 19.02.2014, 02.04.2014, 30.04.2014 a 10.07.2014, jednou splátkou vo výške 16,45 dňa 02.06.2014 a jednou splátkou vo výške 15,55 € dňa 23.08.2014 (prehľad splátok a úhrad, č. l. 8).
10. Predžalobnou upomienkou zo 04.03.2014 oznámil veriteľ žalovanému, že ak do 05.05.2015 nedôjde k úhrade dlžných splátok, môže dôjsť k „zosplatneniu“ úveru (predžalobná upomienka, č. l. 6 rub).
11. Veriteľ Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130, bol zrušený bez likvidácie a zanikol v dôsledku rozdelenia na základe projektu rozdelenia (notárska zápisnica, č. l. 9 až 12).
12. Relevantné ustanovenia článku 6 projektu rozdelenia s názvom „Účtovné aspekty rozdelenia a rozdelenie imania zanikajúcej spoločnosti medzi nástupnícke spoločnosti“ znejú:
„6.2 V dôsledku rozdelenia Splátkový predaj a leasing prejde do VÚB Leasing, a.s. a Ostatné podnikanie prejde do VÚB, a.s.
6.3 Určenie častí obchodného majetku a záväzkov vrátane zamestnancov Zanikajúcej spoločnosti, ktoré prechádzajú na jednotlivé Nástupnícke spoločnosti ako aj zoznam aktuálnych dodávateľských a odberateľských zmlúv Zanikajúcej spoločnosti k 31. decembru 2017 a ich prerozdelenie medzi jednotlivé Nástupnícke spoločnosti sú uvedené ako Príloha 1 tohto Projektu.“
13. Podľa bodu 1.1 projektu rozdelenia sa „Splátkový predaj a leasing“ vymedzuje ako „zložky podnikania Zanikajúcej spoločnosti: Triangel - splátkový predaj a QCar bližšie určené v Prílohe 1 tohto Projektu“ a „Ostatné podnikanie“ znamená „všetky ostatné zložky podnikania Zanikajúcej spoločnosti okrem Splátkového predaja a leasingu“.
14. Príloha 1 projektu rozdelenia s názvom „Opis rozdelenia majetku a záväzkov“ uvádza v bode 1. rozdelenie úverov tak, že právnym nástupcom pre produkty „Slovenská požičovňa“ a „Quatro“ je VÚB a pre produkty „QCar“ a „Triangel“ VÚB Leasing.
15. Z údajov obchodného registra súd zistil, že k zápisu rozdelenia a k výmazu veriteľa došlo 01.01.2018 a že jeho právnymi nástupcami sú pôvodný žalobca (Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava) a VÚB Leasing, a.s., IČO: 31 318 045, Mlynské nivy 1, 820 05 Bratislava (ďalej len „VÚB Leasing“).
16. Oznámením z 21.03.2018 pôvodný žalobca oznámil žalovanému, že postúpil uplatňovanú pohľadávku na žalobcu (č. l. 33). Oznámenie o postúpení pohľadávky bolo odoslané na adresu trvalého pobytu žalovaného v ten istý deň (č. l. 33 rub).
B. Právne posúdenie
17. Na úvod treba uviesť, že keďže veriteľ, ktorý zanikol rozdelením, bol obchodnou spoločnosťou, vzťahuje sa na neho § 69 ods. 4 Obchodného zákonníka, ktorý rozdelenie definuje ako postup, pri ktorom na základe zrušenia bez likvidácie dochádza k zániku spoločnosti, pričom imanie zanikajúcej spoločnosti prechádza na iné už jestvujúce spoločnosti, ktoré sa tým stávajú právnymi nástupcami zanikajúcej spoločnosti (tzv. rozdelenie spoločnosti zlúčením). Účinky rozdelenia spoločnosti nastávajú jeho zápisom do obchodného registra (§ 69a ods. 1 Obchodného zákonníka). V obchodnom registri sa výmaz zanikajúcej spoločnosti a zápis rozdelenia spoločnosti zlúčením pri nástupníckej spoločnosti vykoná k tomu istému dňu (§ 69a ods. 2 Obchodného zákonníka). Týmto dňom je v danej veci 01.01.2018. Spôsob rozdelenia imania žalobcu bol potom bližšie určený v projekte rozdelenia zlúčením, ktorý bol uzavretý 11.12.2017 medzi žalobcom, VÚB a VÚB Leasing vo forme notárskej zápisnice a ktorý je uložený v registri 10OpP/4/2018 tunajšieho súdu (ďalej len „projekt rozdelenia“). Z projektu rozdelenia tak súd zistil, že imanie, s ktorým bola spojená aj pohľadávka prejednávaná v tejto veci, prešlo na nástupnícku spoločnosť (pôvodného žalobcu), čím sa táto stala právnym nástupcom veriteľa v tejto súvislosti v zmysle cit. ustanovení Obchodného zákonníka k 01.01.2018.
18. Ďalej treba konštatovať, že žalobca nadobudol pohľadávku zo zmluvy o pôžičke na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, čo žalovanému oznámil pôvodný žalobca (bod 16 vyššie). Tým žalobcovi ako postupníkovi vzniklo právo uplatňovať pohľadávky voči žalovanému (§ 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka; ďalej len „OZ“), čo sa odzrkadlilo aj v uznesení tunajšieho súdu zo 14.05.2018, č. k. 19Csp/31/2018-34, ktorým pripustil jeho vstup do konania na miesto pôvodného žalobcu.
19. Preskúmavanou zmluvou o pôžičke pôvodný žalobca poskytol žalovanému pôžičku v sume a za podmienok uvedených v časti A. tohto rozsudku a žalovaný sa zaviazal pôžičku vrátiť spolu s úrokmi. Takto vymedzený predmet zmluvy potom zodpovedá definícii zmluvy o pôžičke podľa § 657 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na záväzok poskytnúť peňažné prostriedky uzatváral pôvodný žalobca zmluvu o pôžičke v rámci svojej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za dodávateľa v zmysle § 52 ods. 3 OZ. Z absencie údajov v zmluve, ktoré by žalovaného identifikovali ako podnikateľa je zrejmé, že žalovaný pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za spotrebiteľa (§ 52 ods. 4 OZ). Keďže predmetná zmluva o pôžičke bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, vzťah z nej vyplývajúci je vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy (§ 52 ods. 1 OZ).
20. Žalobca má podľa zmluvy uzavretej podľa § 657 OZ nárok na vrátenie nesplatenej časti istiny 128 € (pôžička 288 € znížená o platby žalovaného celkovo v sume 160 €). Časť z tohto nároku s príslušenstvom (16 € a úrok z omeškania) bola právoplatne priznaná výrokom I rozsudku z 20.07.2018, č. k. 19Csp/31/2018-43, preto súd žalobcovi priznal už len zostávajúcu sumu 112 € (= 128 € - 16 €). Okrem tej má žalobca pre omeškanie žalovaného podľa § 517 ods. 2 CSP nárok aj na úrok z omeškania,
ktorý tvorí príslušenstvo tejto časti istiny. Úrok z omeškania žiadal žalobca až po splatnosti poslednej splátky, preto mu ich súd priznal až od tohto dátumu. Pokiaľ ide o sadzbu úrokov z omeškania, súd ju určil v súlade s § 3 nariadenia č. 87/1995 Z. z. účinného k 01.02.2013 podľa aktuálne platnej sadzby, t. j. 5,05 % (výrok I).
21. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania (§ 262 ods. 1 CSP) vychádzal súd z toho, že žalobcovi ako úspešnej strane patrí nárok na ich náhradu (§ 255 ods. 1 CSP), a preto mu tento nárok priznal (výrok II).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia v exekúcii.