Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5T-69-2018.pdf
PDF · 82.01 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/69/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Košice I, JUDr. Ľuboš Vereš, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 5. augusta 2019 v Košiciach takto
rozhodol:
Obžalovaný:
C. G., nar. XX. júla XXXX v L., trvale bytom L., C. 5,
u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
- v Košiciach na ul. Kováčskej 39 v Jazz klube dňa 4.2.2018 v čase okolo 01.30 hod. fyzicky napadol poškodeného B.. H. Vaněka z Košíc tým spôsobom, že ho dvakrát udrel rukou do oblasti tváre a následne ho udrel čelom do nosa, čím poškodenému spôsobil zlomeninu nosových kostí s posunom kostených úlomkov a zlomeninu dolného kraja očnice vpravo bez posunu kostených úlomkov s dobou liečenia do 42 dní, pričom jeho obvyklý spôsob života bol ovplyvnený po dobu 21 dní,
t e d a
- dopustil sa fyzicky a na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného a inému úmyselne ublížil na zdraví,
č í m s p á c h a l
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona.
A za to mu súd
u k l a d á
podľa 364 ods. 1 Tr. zákona v spojení s § 38 ods. 2, ods. 4, § 37 písm. h, m) a § 41 ods. 1 Tr. zákona úhrnný trest odňatia slobody vo výmere jedného roka.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona súd obžalovanému výkon uloženého trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona súd pri povolení podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody určuje obžalovanému skúšobnú dobu na dva roky.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť spôsobenú škodu poškodenému B.. H. H., nar. XX. augusta XXXX v Košiciach, trvale bytom Košice, X. 17 vo výške
2.188,80 Eur, Sociálnej poisťovni, Bratislava, ul. 29. augusta 8 a 10, IČO: 30807484 vo výške 494,80 Eur a Zdravotnej poisťovni Dôvera a.s., Cintorínska 5, Nitra, IČO: XX XXX XXX vo výške 1.479,21 Eur.
odôvodnenie:
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom poškodeného, svedkov, prečítaním znaleckého posudku, listinnými dôkazmi a dospel ku skutkovým zisteniam uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Prehľad vykonaných dôkazov:
Obžalovaný C. G. poprel spáchanie trestného činu. Uviedol, že v uvedený deň na tej diskotéke ani nebol, s poškodeným sa ani nestretol.
Svedok poškodený B.. H. H., ako aj svedkovia K. F., K. H., B. E., vo svojich výpovediach v podstate zhodne uviedli, že obžalovaný bezdôvodne fyzicky napadol poškodeného, po tom, čo sa slovne ohradil, keď do neho niekto sotil. Obžalovaný poškodeného dvakrát udrel rukou do oblasti tváre a následne ho udrel čelom do nosa. Poškodenému sa potom pustila krv z nosa. Všetci svedkovia, vrátane poškodeného, pri konfrontácii, na hlavnom pojednávaní jednoznačne označili obžalovaného ako útočníka, ktorý fyzicky napadol poškodeného.
Splnomocnení zástupcovia poškodených strán svedkyňa G.. K. A. za Sociálnu poisťovňu čl. 135 a G.. G. Q. za zdravotnú poisťovňu Dôvera čl. 155 za a vo svojich výpovediach sa vyjadrili k výške spôsobenej škody a požiadali, aby súd v odsudzujúcom rozsudku uložil obžalovanému povinnosť náhrady škody.
Zo súdnoznaleckého posudku z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Chirurgia, Traumatológia, Ortopédia, č. 10/2018, ktorý vypracovala znalecká organizácia MED-PRO-ORTO, s.r.o., na č. l. 99-111 vyplýva záver, že poškodený utrpel ľahké zranenie a to zlomeninu nosových kostí s posunom kostených úlomkov a zlomeninu dolného okraja očnice vpravo bez posunu kostených úlomkov s mechanizmom vzniku zranenia uvedeným vo vyšetrovacom spise. Bodové ohodnotenie predstavuje 120 bodov.
Zo zápisníc o rekognícii osoby a fotodokumentácie na č. l. 61-69, 70-78, 79-87, 88-96 je zrejmé, že svedkovia K. F., B. E., K. H. a poškodený B.. H. H. označili obžalovaného ako páchateľa trestného činu. Z predmetných zápisníc je súčasne zrejmé, že sa jednalo o opoznávanie podľa fotografií.
Z vyčíslenia liečebných nákladov Dôvera zdravotná poisťovňa a.s. na č. l. 144-145 je zrejmé, že poisťovňa vyčíslila výšku škodu na sumu 1479,21 Eur.
Z potvrdenia sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok na č. l. 142 je zrejmé, že poisťovňa vyčíslila výšku škodu na 494,80 Eur.
Zo zápisnice o trestom oznámení na č. l. 1,3 je zrejmý popis páchateľa, ktorý poskytol poškodený B.. H. H..
Zo zápisnice o výsluchu osoby na č. l. 27-28 je zrejmé, C. G. využil svoje právo a odmietol vypovedať.
Súd v zmysle § 272 ods. 3 Tr. por. odmietol vykonať dôkaz navrhovaný obžalovaným a to zobrazením koncipienta G.. K. H. zo stránky SAK, pretože sa týkal okolnosti nepodstatnej pre rozhodnutie. K výroku o vine:
Po takto vykonanom dokazovaní, podľa názoru súdu v rozsahu potrebnom na náležité zistenie skutkového stavu a v rozsahu nevyhnutnom na meritórne rozhodnutie a vyhodnotení dôkazov podľa svojho vnútorného presvedčenia, založenom na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, ako to predpokladá ustanovenie § 2 ods. 12 Tr. por., súd dospel k záveru o vine obžalovaného.
Obžalovaný poprel spáchanie trestného činu a uviedol, že v kritickom čase vôbec nebol na mieste činu a teda sa skutku nemohol dopustiť. Obžalovaného zo spáchania trestného činu jednoznačne usvedčuje celý rad priamych dôkazov a to svedkovia, poškodený B.. H. H., K. F., K. H. a B. Stašková. Všetci títo svedkovia v podstate zhodne popísali priebeh útoku obžalovaného voči poškodenému a jednoznačne stotožnili obžalovaného ako útočníka. Na hlavnom pojednávaní, bez akýchkoľvek pochybností, vysvetlili ako stotožnili obžalovaného ako páchateľa a to podľa jeho pohľadu, resp. očí a na základe tváre, resp. výraznej sánky. Všetci svedkovia sa súčasne zhodli na tom, že obžalovaný v čase hlavného pojednávania mal zmenenú podobu pokiaľ ide o dĺžku a farbu vlasov. Pokiaľ ide o opoznávanie obžalovaného ako páchateľa na základe rekogníciií vykonaných v prípravnom konaní, súd sa stotožňuje s názorom obhajoby, že tieto rekognície neboli vykonané v súlade s ust. § 126 Tr. por., najmä počas rekognície opoznávajúce osoby, neboli vyzvané, aby opísali opoznávanú osobu a opoznávaná osoba nebola ukázané medzi viacerými osobami in natura. Nedodržanie uvedeného ustanovenia podľa názoru súdu nemá za následok absolútnu neplatnosť uvedeného úkonu a podľa názoru súdu len znižuje jeho výpovednú hodnotu v tom rozsahu, ako sa predložené fotografie môžu líšiť od reálnej aktuálnej podoby opoznávanej osoby. Na hlavnom pojednávaní opoznávajúce osoby pritom bez akýchkoľvek pochybností a celkom jednoznačne a prakticky zhodne vysvetlili na základe akých konkrétnych vonkajších telesných znakov opoznali obžalovaného ako páchateľa trestného činu, a to napriek výrazne zmenenej vonkajšej podobe obžalovaného na hlavnom pojednávaní. Z uvedených dôvodov súd aj trval na účasti obžalovaného na hlavnom pojednávaní v zmysle § 252 ods. 2 Tr. por., pretože bol toho názoru, že za takejto situácie v neprítomnosti obžalovaného nemožno vec spoľahlivo rozhodnúť. Konanie v neprítomnosti obžalovaného teda nie je právom obžalovaného, ale spadá len a len do kompetencie súdu, inak by nemohol dosiahnuť účel konania vymedzený v ustanovení § 1 Tr. por. Namietanie postupu súdu v tomto prípade možno označiť za právny voluntarizmus hraničiaci s nerešpektovaním ustanovenia § 38 Advokátskeho poriadku SAK.
Obžalovaný svojim konaním naplnil všetky pojmové znaky skutkovej podstaty prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. c) Tr. zák. a prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona po stránke objektívnej v tom, že na mieste prístupnom verejnosti inú osobu fyzicky napadol a spôsobil jej predmetné zranenia, a po stránke subjektívnej sa konania dopustil formou priameho úmyslu podľa § 15 písm. a) Tr. zák., pretože chcel spôsobom uvedeným v Trestnom zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom.
K výroku o treste:
Súd v prípade obžalovaného nezistil poľahčujúce okolnosti. Obžalovanému priťažujú okolnosti v zmysle § 37 písm. h, m) Tr. zákona, pretože spáchal viac trestných činov a bol už za trestný čin v minulosti odsúdený. Obžalovaný má v odpise registra trestov 4 záznamy, z toho v dvoch prípadoch sa hľadí na obžalovaného ako keby nebol odsúdený. Naposledy bol odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Košice I sp. zn. 6T 9/2015 zo dňa 13.2.2015 podľa § 348 ods. 1 písm. d) Tr. zákona na súhrnný podmienečný trest v trvaní jedného roka so skúšobnou dobou v trvaní dvoch rokov a zákaz činnosti viesť motorové vozidlá na štyri roky.
Vzhľadom na uvedené a keďže sa obžalovaný dopustil dvoch trestných činov, súd mu uložil úhrnný trest odňatia slobody v zmysle § 38 ods. 4 Tr. zákona pri prevahe priťažujúcich okolností a to tak, že zvýšil dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu, za najprísnejší zo zbiehajúcich sa trestných činov, ktorého výkon podmienečne odložil na primeranú skúšobnú dobu, pretože má za to, že takto uložený trest, pokiaľ ide o druh a jeho výšku, najlepšie zabezpečí splnenie účelu trestu, ktorým je v danom prípade viesť obžalovaného k tomu, aby viedol v budúcnosti riadny život a výchovne vplývať aj na ostatných členov spoločnosti.
Takto uložený trest podľa názoru súdu zodpovedá všetkým okolnostiam prípadu i osobe páchateľa, je primeraný a schopný splniť funkciu ochrany spoločnosti i prevencie a zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
K výroku o náhrade škody:
Nakoľko si poškodené strany B.. H. H., Sociálna poisťovňa a Zdravotná poisťovňa Dôvera a.s., riadne uplatnili nárok na náhradu škody ešte v prípravnom konaní, v súlade s ustanovením § 46 ods. 3 Tr. por. súd rozhodol, že obžalovaný je povinný nahradiť predmetné škodu v uplatnenom a preukázanom rozsahu.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Košice I. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž. opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.