Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Csp/37/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo sudkyňou JUDr. Miriam Srogončíkovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Hausmann 1, Paríž, Francúzska republika, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločnoastí pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpený splnomocneným zástupcom: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47234547, proti žalovaným:1/ A. B., nar. X. X. XXXX, bytom B. XXXX, C. D. a 2/ E. B., nar. XX. X. XXXX, bytom B. XXXX, C. D., o zaplatenie 9578,13 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I/ Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 6.578,13 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 9,90 % ročne zo sumy 9.207,55 Eur od 05.03.2019 do 10.01.2023, zo sumy 8.878,13 Eur od 11.01.2023 do 03.02.2023, zo sumy 8.178,13 Eur od 04.02.2023 do 24.02.2023, zo sumy 7.578,13 Eur od 25.02.2023 do 24.04.2023, zo sumy 6.578,13 Eur od 25.04.2023 do zaplatenia, a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 9.538,13 Eur od 05.03.2019 do 10.01.2023, zo sumy 8.878,13 Eur od 11.01.2023 do 03.02.2023, zo sumy 8.178,13 Eur od 04.02.2023 do 24.02.2023, zo sumy 7.578,13 Eur od 25.02.2023 do 24.04.2023, zo sumy 6.578,13 Eur od 25.04.2023 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 500 Eur mesačne, splatných vždy ku 15. dňu v mesiaci , počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku. V prípade omeškania niektorej splátky žalovaní 1/ a 2/ stratia výhodu splátok.

II/ V prevyšujúcej časti súd konanie z a s t a v u j e .

III/ Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, ktoré budú vyčíslené v uznesení, vydanom po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou súdu dňa 12. 11. 2021 žalobca ( po čiastočnom späťvzatí žaloby zo dňa 8. 2. 2023 s 3. 5. 2023 ) žiadal, aby súd zaviazal žalovaných 1/ a 2/ tak, ako je uvedené vo výrokovej časti I/ rozsudku . Žalobu odôvodnil tým, že s účinnosťou ku dňu 30. 6. 2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 36787783 ( zanikajúca spoločnosť ) so žalobcom. Žalobca sa stal univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti. CETELEM SLOVENSKO a.s. dňa 17. 3. 2015 ako veriteľ uzatvorila so žalovanými 1/ a 2/ ako dlžníkmi zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovaným 1/ a 2/ poskytnutý úver vo výške 15000 Eur a zároveň sa zaviazali tento úver splatiť spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 84 mesačných splátok po 260,63 Eur so splatnosťou prvej splátky 15. 5. 2015. Žalovaní svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnili, preto žalobca dňa 4. 3. 2019 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Žalobca preto od žalovaných žiada zaplatiť ich záväzok po lehote splatnosti.

2. Podaním zo dňa 14. 2. 2023 žalovaní 1/ a 2/ oznámili súdu, že so žalobou súhlasia, svoj záväzok chcú splácať. Žiadali o povolenie splátok vo výške maximálne ( v podaní je zrejme omylom uvedené „ minimálne „ – poznámka súdu ) 500 Eur mesačne.

3. Žalobca dňa 15. 2. 2023 súdu doručil vyjadrenie, v ktorom navrhol, aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku a uviedol, že súhlasí so splácaním dlžnej sumy formou mesačných splátok, pričom výšku mesačnej splátky ponechal na úvahe súdu; poukázal však na skutočnosť, že v súlade s konštantnou judikatúrou by mala byť priznaná suma vrátane príslušenstva uhradená do jedného roka.

4. Podľa ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

Podľa odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

5. Keďže žalovaní 1/ a 2/ uznali uplatnený nárok žalobcu, súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku. Vzhľadom na to, že žalobca súhlasil s požiadavkou žalovaných na povolenie splátok, súd žalovaným povolil splácanie v splátkach. Súd vychádzal z toho, že pokiaľ žalovaní 1/ a 2/ navrhli, aby splácali svoj záväzok v splátkach maximálne 500 Eur mesačne, je v ich možnostiach takéto splátky splácať, súd preto povolil splátky vo výške 500 Eur mesačne. Pokiaľ však žalobca poukazoval na to, že záväzok aj s príslušenstvom by mal byť vysplácaný do jedného roka, súd z lustrácie v registri obyvateľov zistil, že žalovaní 1/ a 2/ sú rodičmi dvoch maloletých detí ( narodené v roku 2013 a 2015 ). Z lustrácie v Sociálnej poisťovni súd zistil, že žalovaný 1/ je živnostník s vymeriavacím základom 566,50 Eur mesačne a žalovaná 2/ je zamestnankyňa s vymeriavacím základom 245 Eur mesačne. Súd konštatuje, že žalovaní 1/ a 2/ majú vyživovaciu povinnosť k dvom maloletým deťom a ich príjem je minimálny, resp. u žalovanej 2/ pod hranicou minimálnej mzdy. Súd zároveň rozhodol, že v prípade omeškania žalovanej so splatením niektorej splátky sa stane splatný celý zvyšok nesplateného dlhu ( a ).

6. V časti, v ktorej žalobca zobral žalobu späť, súd vzhľadom na jeho dispozitívny úkon konanie zastavil ( ).

7. O náhrade trov konania súd rozhodol tak, že ich priznal žalobcovi, ktorý mal v konaní úspech – žalovaní 1/ a 2/ znášajú aj trovy v časti, v ktorej bolo konanie zastavené, pretože dôvodom čiastočného späťvzatia žaloby bola skutočnosť, že počas konania žalobcovi svoj záväzok čiastočne splnili.

Poučenie:

Proti výroku I/ tohto rozsudku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia ( ).

Proti výroku I/ v časti, v ktorej súd povolil žalovaným 1/ a 2/ splácanie ich záväzku v splátkach s tým, že v prípade omeškania so splatením niektorej splátky sa stane splatný celý zvyšok nesplateného záväzku a proti výrokom II/ a III/ tohto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Námestovo (). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde Krajskom súde v Žiline.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania stanovených v uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace

procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ().

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty

na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.