Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3Csp/133/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o. so sídlom v Bratislave na Mýtnej ul. č. 48, IČO: 35 831 154, zastúpenej splnomocnencom JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom AK ako žalobca proti žalovanému E. K., L. X.XX.XXXX, J. L. Y. Č.. XXX/X E. Y., o zaplatenie 747,35 eur s príslušenstvom, takto .

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovanému súd oproti žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. III. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca Consumer Finance Holding, a.s. svojou žalobou, podanou na Okresnom súde Skalica dňa 19.12.2016, žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 747,35 eur s úrokom z omeškania 5,25% ročne od 20.2.2014 do zaplatenia. 2. Dňa 8.6.2017 splnomocnenec žalobcu doručil súdu návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu z dôvodu, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, uzatvorenej medzi žalobcom a spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupcami a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 8, IČO: 35 831 154 ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania. 3. Súd podľa , , uznesením sp. zn. - 33 zo dňa 4. septembra 2017 rozhodol o pripustení zmeny v zmysle návrhu v bode 2 a konal ďalej na strane žalobcu so spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o.( po zmene obchodného mena sídla). 4. Žalobca Consumer Finance Holding, a.s. v žalobe tvrdil, že so žalovaným dňa 2.8.2013 uzatvorili zmluvu o pôžičke č. 20480466. žalobca poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky 950,-eur na kúpu spotrebného tovaru - chladničku WBE 37172TS. Žalovaný mal pôžičku splácať v splátkach po 20,- eur mesačne v 46 splátkach. Žalovaný uhradil sumu 20,-eur. Z dôvodu, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať riadne a včas, žalovaný podľa zmluvy a podmienok zmluvy žalobca 25.12.2013 listom

- predžalobná upomienka vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok a upozornil ho na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. K úhrade dlžných splátok nedošlo a žalobca dňa 19.2.2014 úver zosplatnil. Žalovaný dlžné splátky ku dňu vyhotovenia žaloby neuhradil. Celkový dlh žalovaného je 747,35-eur, žalobca uplatňuje úroky z omeškania. Žalovaný mal uhradiť 847,35-eur, čo je evidované v Prehľade splátok a úhrad v stĺpci „Splátka“, suma zahŕňa akontáciu 80,-eur a celkovú sumu predpísaných splátok ku dňu zániku zmluvného vzťahu vo výške 767,35-eur Akontáciu uhradil žalovaný pri podpise zmluvy a na zvyšok žalobca poskytol pôžičku. Žalovaný ku dňu podania žaloby uhradil 100,-eur, čo je v Prehľade evidované v stĺpci „Úhrada“, v čom je akontácia 80,-eur a úhrady 20,-eur. Celkovú výšku dlžnej sumy tvorí istina bez akontácie plus náklady na vymáhanie mínus prijaté úhrady (bez akontácie)

je žalovaná suma: 767,35 + 0,-eur - 20,-eur rovná sa 747,35-eur. Zmluvnú pokutu a náklady uvedené v prehľade žalobca neuplatňuje. 5. Za dôkazy žalobca označil: Zmluvu o pôžičke, Všeobecné obchodné podmienky, Prehľad splátok a úhrad, Predžalobnú upomienku + doručenku. 6. S návrhom na zmenu strany na strane žalobcu zo dňa 8.6.2017 boli súdu doručené Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok z 31.8.2016 medzi Consumer Finance Holding, a.s., Všeobecná úverová banka a. s. a Intrum Justitia Slovakia s.r.o., príloha č. 3 Žiadosť o postúpenie a prevod od Consumer Finance Holding, a.s. - postupca 1) , Všeobecná úverová banka a. s. - postupca 2) pre Intrum Justitia Slovakia s.r.ozo 17.3.2017, Príloha č. 3 Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok - identifikácia prípadu, na ktorý sa rámcová zmluva vzťahuje, oznámenie o postúpení pohľadávky z 21.3.2017, podací hárok Slovenskej pošty a. s. č. R. 7. Žalovaný sa k žalobe s prílohami nevyjadril. 8. Na riadne predvolané pojednávanie sa splnomocnenec žalobcu ani žalovaný nedostavili. Neprítomnosť ospravedlnil splnomocnenec žalobcu, súhlasil konať v jeho neprítomnosti. Žalovaný neprítomnosť neospravedlnil, o odročenie pojednávania nepožiadal. Súd rozhodol, že bude konať v neprítomnosti riadne predvolaného splnomocnenca žalobcu a žalovaného, otvoril pojednávanie. 9. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými stranou žalobcu a vykonal dokazovanie: Zmluvu o pôžičke zo dňa 2.8.2013, Prehľadom splátok a úhrad, Predžalobnou upomienku zo dňa 25.12.2013, kópiou poštovej doručenky, s Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok z 31.8.2016, s prílohou č. 3 Žiadosť o postúpenie a prevod, s Prílohou č. 3 Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok - identifikácia prípadu na zistil tento skutkový stav veci: 10. Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaný dňa 2.8.2013 uzavreli internetovú Zmluvu o pôžičke č. 20480466 vo verzii programu Quatro. Uvedená spoločnosť je uvedená za veriteľa a žalovaný za klienta. Predmetom financovania pôžičky je tovar, o ktorom údaje sa nedajú zo zmluvy zistiť. Cena tovaru je 798,-eur, akontácia je 80,-eur, splátka 20,-eur, počet splátok 46, celková čiastka je 920,-eur, RPMN 14,11%, fixná ročná úroková sadzba je 14,11%? priemerná hodnota RPMN je48,52%, finančné plnenie je 718,-eur a celkové náklady spotrebiteľa 220,-eur, termín konečnej splatnosti je 06/2017, spôsob úhrady splátok je vyznačený poštovou poukážkou. Podpisom zmluvy žalovaný potvrdzuje prevzatie tovaru. Podľa podmienok splácania splátky sú buď v splátkovom kalendári v sume a termínoch v ňom určených, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy ak nie je splátkový kalendár, splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Splatnosť prvej splátky je určená nasledujúcim mesiacom po uzatvorení zmluvy ak nie je dohodnuté inak. Spoločnosť má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky v prípade omeškania klienta so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a upozornenia na uplatnenie tohto práva klienta 15 dní vopred. Zmluvu za spoločnosť podpísal dňa 2.8.2013 sprostredkovateľa a v tento deň je daný podpis v časti klient. 11. Osobitné Všeobecné obchodné podmienky, vo vyhotovení oddelenom od zmluvy o pôžičke neboli súdu na dôkaz doručené

12. Predžalobnou upomienkou z 25.12.2013 Consumer Finance Holding, a.s. žalovanému oznamovala, že k zmluve eviduje nedoplatok na splátkach vo výške 64,-eur žiadala ho bezodkladne uhradiť. Upozornila, že ak do 6.2.2014 nedôjde k úhrade splátky splatnej v 10.2013, môže spoločnosť úver zosplatniť. Podľa kópie prednej časti doručenky žalovaný prevzal písomnosť 8.1.2014. 13. Prehľad splátok a úhrad je členený na stĺpce, v ktorých je vyznačená akontácia s dátumom 80,-eur, úhrada 2.8.2013 vo výške 20,-eur, od dátumu 27.8.2013 v jednotlivých mesiacoch už nie sú vyznačené žiadne úhrady. Prehľad je vedený do 3.11.2016. 14. V návrhu na zmenu strany sporu na strane žalobcu z 8.6.2017 Žalobca poukázal na rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok, bez uvedenia dátumu, kedy bola uzavretá. Uviedol, že prílohu č. 3 rámcovej zmluvy má súd uloženú v Správnom registri súdu pod sp. zn. a táto príloha potvrdzuje prevod žalovanej pohľadávky na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o.. Žalobca tým preukazuje jeho aktívnu legitimáciu v spore, čo je v súlade s bežnou súdnou praxou. Tiež poukázal podporne na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pod sp. zn. zo dňa 11.6.2003, v ktorom NS SR vyslovil právny názor, že „Relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Súd z katéhoto oznámenia vychádza bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení.“ 15. V prílohe návrhu bola súdu doručená Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok s dátumom 31.8.2016 medzi Consumer Financ Holding a. s. Všeobecná úverová banka a. s. a Intrum Justitia Slovakia s.r.o., začínajúca stranou 5 a vo vyhotovení so zhrnutím obsahu, kde v prílohách je na

strane 29 uvedená podpisovaná strana. Výklad k prílohám je taký, že všetky prílohy tejto zmluvy tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Zmluva bola doručená v počte 23 strán. Z doručenej prílohy č. 3 Žiadosti o postúpenie a prevod súd zistil, že žiadosť sa týka postúpenia a prevodu od Consumer Finance Holding a.s. (postupca1) Všeobecná úverová banka a. s. (postupca 2) pre Intrum Justitia Slovakia s.r.o. Vyhotovená bola 7.3.2017. Žiadateľ o prevod Intrum Justitia Slovakia s.r.o sa v nej odvoláva na Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretú dňa 30.12.2016. Dokument príloha č. 3 sa dokumentom ZPP. K žiadosti sa prikladá výtlačok a nosič CD-ROM so zoznamom pohľadávok, ktoré sa postupujú na postupníka podľa Zmluvy k dátumu postúpenia príslušnému pre túto ZPP, sú neoddeliteľnou súčasťou tejto ZPP. Zoznam pohľadávok s dátami k 28.2.2017 zaznamenaný na CD-ROM nosiči sa zhoduje so zoznamom uvedeným v priloženom výtlačku. K dátumu prevzatia tejto ZPP postupníkom Postupník prijíma a kupuje každú pohľadávku uvedenú v priloženom výtlačku a zaznamenanú na priloženom nosiči CD-ROM. Dátum prevzatia je dátum postúpenia. Dátum výpočtu týkajúci sa pohľadávok v tejto ZPP je 1.3.2017. Na Prílohe je vyznačený dátum prevzatia 17.3.2017 a podpisy postupcov a konateľom postupníka. 16. Druhá Príloha č. 3 Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok - Identifikácia prípadu, na ktorý sa rámcová zmluva o postúpení pohľadávok vzťahuje je tabuľkou, v ktorej sú vyznačené údaje: divízia QU, číslo zmluvy 20480466, rodné číslo, o ktorom súd zistil zo zmluvy o pôžičke že zodpovedá rodnému číslu žalovaného, meno a priezvisko žalovaného, adresa jeho bydliska a suma 747,35-eur. 17. Z oznámenia o postúpení pohľadávky súd zistil, že Consumer Finance Holding a.s. dňa 21.3.2017 oznamuje žalovanému že k 17.3.2017 postúpil svoju pohľadávku zo zmluvy o pôžičke zo dňa 2.8.2013 vo výške 853,36-eur s úrokmi a ostatným príslušenstvom na Intrum Justitia Slovakia s.r.o. Žiada žalovaného od prevzatia oznámenia plniť postupníkovi. Podľa podacieho hárka listu č. 154/238 Slovenská pošta a.s. prijala na prepravu 21.3.2017 zásielku pre žalovaného. Odosielateľ sa na hárku neuvádza. 18. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 19. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( v znení účinnom do 30.4.2014): tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa, ods. 2 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi; na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti; (Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere) ods. 1 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak

sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, ods. 3 ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ods. 6 spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona; § 11 ods. 1 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a ; . Podľa a veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 21. Podľa a postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi, ods. 2 ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. 22. Z vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi predloženými stranou žalobcu súd vyvodil ten právny záver, že žalobe nemožno vyhovieť. 23. Súd mal za nesporné v konaní, že medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. a žalovaným dňa 2.8.2013 došlo k písomnému uzavretiu zmluvy o pôžičke. Táto je charakterom zmluvou spotrebiteľskou, v ktorej bol veriteľom pôvodný žalobca Consumer Finance Holding a.s.( ods. písm. b) ) a žalovaný spotrebiteľom ( Z.z). O spotrebiteľskom charaktere zmluvy o pôžičke svedčia aj niektoré náležitosti uvedené v tejto zmluve podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, a to uvedenie predpísaných náležitostí podľa ako je písomná forma, obsahuje podľa písm. f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru v zmluve uvedený údaj 06/2017), písm. g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru (718,-eur) písm. h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru (798-eur), písm. i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru 14,11%), písm. j) ročnú percentuálnu mieru nákladov 14,11%), celkové náklady spotrebiteľa 202,- eur.

24. Zmluvu o pôžičke súd hodnotí po formálnej stránke uzavretú v predpísanej písomnej forme, z ktorej vyplýva dočasnosť poskytnutia finančných prostriedkov, ktoré mal spotrebiteľ povinnosť vrátiť do 06/2017, obsahujúcu niektoré náležitosti, prepísané v ustanovení 25. Zmluva o úvere podľa , aj zmluva o pôžičke, uzavretá medzi pôvodným žalobcom a žalovaným podľa je záväzkovo právnym vzťahom, v ktorom na jednej strane vystupuje veriteľ a na druhej strane dlžník, ktorý si v zmluve o pôžičke zo dňa 2.8.2013 upravili svoje vzájomné práva a povinnosti. V zmysle záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv. Zo zmluvy o úvere veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok za podmienky, že vznikol záväzok platný a z takého je povinný dlžník niečo dať a veriteľ požadovať ( ). Pôvodný žalobca žalobou uplatnil po žalovanom peňažné plnenia uvedené v bode 1. rozsudku tvrdiac, že žalovaný je zo zmluvy jeho dlžníkom a má voči žalobcovi peňažnú pohľadávku.

26. Súčasný žalobca tvrdil, že stal majiteľom pohľadávky voči žalovanému, predtým patriacej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. na základe ustanovenia a . O existencii pohľadávky súd nemal pochybnosti. Žalovanému Consumer Finance Holding a.s. plnila do výšky 718,-eur, žalovaný skutočnosť nepoprel, existencia pohľadávky vyplynula zo zmluvy o pôžičke a z prehľadu splátok. Súd mal takto preukázané, že žalovaný splnil povinnosť vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky iba do výšky 20,-eur a nevrátil veriteľovi z poskytnutej pôžičky čiastku 698,-eur.

27. Postúpením pohľadávky postupcu na postupníka na písomnej základe zmluvy o postúpení pohľadávky nastáva právna skutočnosť, podľa ktorej majetkové právo k pohľadávke z postupcu prechádza prevodom na postupníka, mení sa osoba veriteľa. Preto bolo pre rozhodnutie o žalobe v zmysle ustanovenia potrebné zistiť, či sa stal žalobca novým veriteľom žalovaného.

28. Súčasný žalobca dokazoval skutočnosť, že sa stal novým veriteľom žalovaného písomnou Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.8.2016, uzavretej medzi postupcami pôvodným žalobcom a VÚB a.s.. Z rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok vyplýva, že podľa a a bola dodržaná predpísaná písomná forma pre platnosť zmluvy o postúpení, nakoľko zmluva je podpísaná jej účastníkmi. Z toho, čo bolo dostupné z tohto dôkazu mal súd za zistené ( viď bod 15 rozsudku), že zmluvné strany si k prevodu majetkového práva k pohľadávke dohodli podmienky, za ktorých prechádza majetkové právo k pohľadávke z pôvodného veriteľa a žalobcu na nového veriteľa žalobcu. Z dohodnutých podmienok zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.8.2016 vyplýva, že právo k pohľadávke je naviazané na dátum prevzatia žiadosti o postúpení danej spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. pre postupcov uvedených v tejto zmluve a tento dátum je aj dňom, kedy dochádza k prevodu práva postupníka, teraz žalovaného titulom postúpenia pohľadávky. V žiadosti o postúpenie pohľadávky ale postupník odkazuje na iný deň uzavretia rámcovej zmluvy ako je deň uvedený v žiadosti. V žiadosti o postúpenie a prevod postupník, teraz žalobca odkazuje na rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretú nie dňa 31.8.2016, ale dňa 30.12.2016. Táto rámcová zmluva na dôkaz súdu predložená nebola. Súd preto nemal ako zistiť, či došlo k skutočne k prevodu práva k pohľadávke, pôvodne ju vlastniacej spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. na súčasného žalobcu a nemohol vyvodiť, že došlo k zmene veriteľa . 29. Na to, aby sa niekto stal účastníkom konania (resp. stranou sporu) netreba, aby bol účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, o ktorý v konaní ide, žalobca sa sporovou stranou stáva podaním žaloby, druhú stranu v žalobe označuje a tá je žalovaným. Úspech žalobcu v spore však záleží od toho, či je účastníkom hmotno-právneho vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok. Pre stav vyplývajúci z hmotného práva, keď je jedna zo strán subjektom práva a na opačnej procesnej strane subjektom povinností, ktoré sú predmetom konania, sa v občianskom procesnom práve užíva pojem vecná legitimácia. Z hľadiska jej posúdenia nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá právnická alebo fyzická osoba len subjektívne cíti byť stranou hmotno-právneho vzťahu, ale to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno-právneho oprávnenia, t.j. žalobca, nie je nositeľom toho hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide, o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide vtedy, ak ten, o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, t.j. žalovaný, nie je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, o ktorú v konaní ide (viď rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. ). 30. Hoci skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné (s. 1 ), neznamená to, že tieto skutkové tvrdenia by nemali byť dôkazmi preukázané.

31. Žalobca sa v konaní po žalovanom domáhal splnenia záväzku, tvrdiac, že sa stal zo zmluvy o postúpení pohľadávky novým veriteľom žalovaného. V konaní bolo zmluvou o pôžičke zo dňa 2.8.2013 preukázané, že žalovaná pohľadávka vznikla z tejto zmluvy. Zmluva o pôžičke, resp. o úvere, zmluva o postúpení pohľadávok sú v zmysle ustanovenia dvojstrannými právnymi úkonmi, právny úkon je právnou skutočnosťou, s ktorou objektívne právo spája vznik, zmenu a zánik práv a povinností. 32. Súd skúmal, či došlo k účinnému postúpeniu pohľadávky na žalobcu a či mu svedčí postavenie veriteľa z hmotnoprávneho vzťahu, vzniknutého jednak zo zmluvy o pôžičke a jednak titulom prevodu práva k pohľadávke postúpením na základe písomnej zmluvy o postúpení. Žalobca, ktorý ako strana sporu uplatňuje v súdnom konaní postúpenú pohľadávku bol povinný v zmysle ustanovenia splniť v sporovom konaní procesnú dôkaznú povinnosť, t. j. podoprieť svoje tvrdenia o tom, že je novým veriteľom žalovaného dôkazmi. 33. Procesný dôsledok spojený s dôkaznou povinnosťou môže mať za následok neunesenie dôkazného bremena. Strana sporu, v tomto prípade žalobca, ktorá nepredložila dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení v tom, že nadobudla pohľadávku v súlade s písomnou zmluvou o jej postúpení, nesie nepriaznivé následky v podobe rozhodnutia súdu, vychádzajúceho zo skutkového stavu zisteného na základe ostatných vykonaných dôkazov. Žalobca bol povinný tvrdiť a dokázať svoju aktívnu legitimáciu veriteľa v konaní o žalobe. Z dôvodu, že žalobca neponúkol súdu k tvrdeniu dôkaz o tom, že je novým veriteľom žalovaného zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 30.12.2016, alebo naopak žiadosť o prevod pohľadávky podanú postupcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 31.8.2016, súd žalobu zamietol. 34. Súd vzhľadom k tomu, že žalobca nedokázal, že sa stal veriteľom žalovaného, považuje za nadbytočné hodnotiť ostatné dôkazy ako sú predžalobná upomienka, táto mohla byť významná pre rozhodnutie súdu iba titulom toho, či pred postúpením pohľadávky splnil dodávateľ finančnej služby voči spotrebiteľovi (žalovanému povinnosť písomnej výzvy podľa s následkom splatnosti zostatku dlhu žalovaného, súd nehodnotí ani doručenku, patriacu k upomienke. Súd má za to, že ďalšie hodnotenie obsahu zmluvy o pôžičke uzavretej so spotrebiteľom v zmysle ustanovení ( ) , ako je uvedené v rozsudku z dôvodu, že žalobca nedokázal, že je veriteľom žalované spotrebiteľa, je nadbytočné. Dôvodné by bolo iba v prípade záveru súdu, že súčasný žalobca je veriteľom žalovaného. 35. Z dôvodu, že žalobcovi nebolo priznaná peňažná pohľadávky, s ktorou sa mal podľa žaloby žalovaný dostať do omeškania v zmysle , je žaloba zamietnutá aj v časti úroku z omeškania. 36. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 37. Podľa a o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 38. Žalovaný bol v konaní stranou úspešnou. O náhrade trov konania súd preto rozhodol s použitím ust. . a tak, že mu súd oproti žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. 39. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v zmysle .

Poučenie:

Proti rozsudku je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Skalica, dvojmo. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.