Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

51C/91/2023

Uznesenie

Mestský súd Bratislava IV v právnej veci žalobkyne: S. B., L.. XX.XX.XXXX, P. J. G. XXXX/X, J., zastúpenej: Mgr. Branislav Welter, advokát, so sídlom Dunajská 8, Bratislava, IČO: 53 713 389, proti žalovanému: Dom tretieho veku, so sídlom Polereckého 3241/2, Bratislava, IČO: 30 842 344, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

II. Súd žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.12.2023 sa žalobkyňa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd:

- určil, že dodatok č. 3 zo dňa 20.06.2023 k zmluve o poskytovaní sociálnej služby (ďalej aj ako „dodatok č. 3“) uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným dňa 31.1.2018 v znení dodatku č. 1 zo dňa 12.4.2019 a dodatku č. 2 zo dňa 15.5.2019 (ďalej aj ako „zmluva o poskytovaní sociálnej služby“) je neplatný,

- alternatívne uložil žalovanému povinnosť zdržať sa uplatnenia práva výpovede zmluvy o poskytovaní sociálnej služby až do právoplatnosti meritórneho rozhodnutia o platnosti dodatku č. 3,

- prípadne, aby súd nariadil iné neodkladné opatrenie, ktorým bezodkladne upraví pomery medzi stranami, ak posúdi navrhované neodkladné opatrenia ako nevhodné.

2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa odôvodnila tým, že Mestská časť Bratislava

- Petržalka v konaní o odkázanosti na sociálnu službu podľa a nasl. o sociálnych službách a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „zákon o sociálnych službách“) rozhodnutím zo dňa 02.07.2009, č. k.: rozhodol o tom, že žalobkyňa je odkázaná na sociálnu službu v zariadení seniorov. Na podklade uvedeného žalobkyňa uzatvorila dňa 31.1.2018 so žalovaným zmluvu o poskytovaní sociálnej služby. K predmetnej zmluve následne sporové strany uzatvorili viacero dodatkov, a to dodatok č. 1 zo dňa 12.04.2019, dodatok č. 2 zo dňa 15.05.2019 a dodatok č. 3 zo dňa 20.06.2023. Dodatok č. 3 je podľa názoru žalobkyne neplatný. Po argumentačnej stránke neplatnosť posledného uzatvoreného dodatku k zmluve o poskytovaní sociálnej služby (t. j. dodatku č. 3) žalobkyňa odôvodňovala tým, že tento nebol uzatvorený slobodne, keďže jej bol daný na podpis pod hrozbou, že ak ho so žalovaným neuzavrie, bude daný dôvod výpovede a tým sa ukončí pobyt žalobkyne v zariadení. Žalobkyňa však nemá kam inam ísť a iné možnosti si dovoliť po finančnej stránke ani nemôže. Žalobkyňa poberá dôchodok vo výške 465,90 eur. Po úhrade všetkých nevyhnutných nákladov (mobil, ubytovanie v zariadení a lieky) žalobkyňa disponuje zostatkom len 60,61 eur. Žalobkyňa tiež poukazovala na skutočnosť, že v zmysle VZN č. 2/2014 nemá mať povinnosť odobrať v rámci sociálnej služby jedlo, ak si zabezpečí stravu inak. Žalobkyňa zastávala názor, že dodatok č. 3 je zmätočný a nezrozumiteľný, v rozpore so zákonom (v zmysle zmluvy bolo

možné uzavrieť dodatky len v prípade zmeny úhrad, avšak dodatkom boli upravené aj iné dojednania zmluvy), a je aj v rozpore s dobrými mravmi (žalovaný nechal sľúbiť plnenie za stravu tretej osobe). Potrebu neodkladnej úpravy pomerov žalobkyňa s ohľadom na vyššie uvedené videla v tom, že nedisponuje finančnými prostriedkami, aby mohla plniť záväzky zo zmluvy o poskytovaní sociálnej služby v znení dodatku č. 3. Od jeho prijatia do dnešného dňa vyčerpala svoje finančné rezervy, pričom má žalobkyňa sústavnú obavu z výpovede zmluvy zo strany žalovaného. Podľa žalobkyne tiež nie je spravodlivé od nej očakávať, aby s podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia počkala do momentu, kedy jej bude reálne daná výpoveď pre neplatenie úhrad v zmysle zmluvy. Vzhľadom na uvedené je žalobkyňa názoru, že je v situácii, kedy existuje potreba bezodkladne upraviť pomery medzi ňou a žalovaným v podobe nariadenia neodkladného opatrenia v znení tak, ako uviedla vo svojom návrhu.

3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa pripojila ako listinný dôkaz: rozhodnutie Mestskej časti Bratislava - Petržalka zo dňa 02.07.2009 č. k. XXXXX/XX/XXXX, zmluvu o poskytovaní sociálnej služby č. XXX/XXX/XXXX zo dňa 31.01.2018, dodatky č. 1 až 3 k zmluve o poskytovaní sociálnej služby č. XXX/XXX/XXXX zo dňa 31.01.2018, VZN hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 2/2014 z 24.04.2014, VZN hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 5/2019 z 25.04.2019, VZN hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 10/2022 z 15.12.2022, VZN hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 7/2023 z 25.05.2023, výpis z účtu žalobkyne vedený v Slovenskej sporiteľni za obdobie od 01.01.2023 do 31.07.2023, výpis mesačných výdavkov žalobkyne.

4. Podľa (ďalej ako “), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

6. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

7. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami.

8. Podľa a , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

9. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

10. Podľa veta prvá , o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa .

11. Podľa veta prvá , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

12. Podľa , neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

13. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

14. Vychádzajúc z návrhu žalobkyne a ňou predložených listinných dôkazov súd dospel k záveru, že žalobkyňa neosvedčila existenciu takých skutočností, ktoré by vyžadovali bezodkladnú úpravu pomerov medzi stranami sporu nariadením neodkladného opatrenia.

15. Inštitút neodkladného opatrenia je potrebné považovať za opatrenie, ktoré možno nariadiť v prípade, ak je bezodkladne potrebné upraviť pomery medzi stranami sporu alebo zaručiť úspešnosť budúcej exekúcie vykonateľného súdneho rozhodnutia. Musí sa teda jednať o taký stav právnych a faktických vzťahov medzi stranami sporu, ktorý bezpodmienečne vyžaduje rýchlu súdnu ochranu. Pri obidvoch uvedených skupinách neodkladných opatrení je potrebné skúmať, či je nárok, ktorému sa má poskytnúť ochrana, osvedčený a či je neodkladné opatrenie potrebné. Existenciu vyššie uvedených skutočností je povinný osvedčiť jeho navrhovateľ.

16. V danom prípade sa žalobkyňa podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáha: a) určenia neplatnosti dodatku č. 3 k zmluve o poskytovaní sociálnej služby, alternatívne b) uloženia povinnosť žalovanému zdržať sa uplatnenia práva výpovede zmluvy o poskytovaní sociálnej služby až do právoplatnosti meritórneho rozhodnutia o platnosti dodatku č. 3, a c) nariadenia iného neodkladného opatrenia, ktorým súd bezodkladne upraví pomery medzi stranami, ak posúdi navrhované neodkladné opatrenia ako nevhodné.

17. V prvom rade sa konajúci súd zaoberal návrhom žalobkyne, aby súd určil, že dodatok č. 3 k zmluve o poskytovaní sociálnej služby je neplatný. V tejto súvislo konajúci súd zdôrazňuje, že je potrebné uvedomiť si podstatu inštitútu neodkladného opatrenia, ktorá spočíva v zjednodušenom a zrýchlenom procesnom postupe súdu pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie. Súd spravidla rozhodne bez výsluchu strán, bez ich vyjadrenia a bez nariadenia pojednávania. Riadne dokazovanie v zmysle a nasl. súd nevykonáva a pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli v súvislosti s podaným návrhom osvedčené. Rozhodnutie vo veci určenia neplatnosti právneho úkonu, v danom prípade určenia neplatnosti dodatku č. 3 k zmluve o poskytovaní sociálnej služby, je už z povahy veci tak náročným rozhodnutím, kedy súd pred tým, ako dospeje k meritórnemu rozhodnutiu musí dôkladne zvážiť všetky okolnosti prípadu, vykonať dokazovanie (ktoré býva často náročným nie len čo do rozsahu, ale aj zložitosťou posúdenia vykonaných dôkazov), a v súlade s princípom kontradiktórnosti konania ponechať priestor žalovanému (resp. sporovým stranám) na vyjadrenie (uplatnenie prostriedkov procesného útoku a prostriedkov procesnej obrany). Konanie o takomto nároku, t. j. o určení neplatnosti právneho úkonu, tak s ohľadom na vyššie uvedené presahuje prípustný rámec inštitútu neodkladného opatrenia, a nie je o ňom možné rozhodnúť len na podklade návrhu žalobkyne bez vykonania dokazovania a vyjadrení strán v lehote 30 dní od podania návrhu. Súd preto navrhované neodkladné opatrenie v tejto časti zamietol.

18. Súd rovnako zamietol aj neodkladné opatrenie v časti, v ktorej žalobkyňa navrhuje, aby súd nariadil iné neodkladné opatrenie, ktorým bezodkladne upraví pomery medzi stranami, ak posúdi navrhované neodkladné opatrenia ako nevhodné. Súd v tejto súvislosti podotýka, že tak, ako je tomu aj v prípade žaloby vo veci samej, tak aj pre prípade inštitútu neodkladného opatrenia je charakteristický dispozičný princíp. Súd teda môže neodkladné opatrenie nariadiť iba na návrh. Tento návrh však musí byť formulovaný jasne, určito, zrozumiteľne a musí byť aj vykonateľný. Súd tiež nemôže rozhodnúť nad rámec toho, čo žalobca navrhuje. V danom prípade však nie je splnená ani jedna z menovaných kritérií, keďže žalobca v danej časti návrhu ponecháva určenie toho, čo sa má žalovanému uložiť, na voľnej úvahe súdu. Súd však nie je subjektom, ktorý je oprávnený formulovať petit žaloby, resp. v danom prípade návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Toto oprávnenie, resp. povinnosť prislúcha v zmysle zákona výlučne žalobcovi. Súd tak vzhľadom na uvedené neodkladné opatrenie aj v tejto časti zamietol.

19. Súd sa napokon zaoberal posledným návrhom žalobkyne, a to uložením povinnosti žalovanému zdržať sa uplatnenia práva výpovede zmluvy o poskytovaní sociálnej služby až do právoplatnosti meritórneho rozhodnutia o platnosti dodatku č. 3. Súd však aj v tomto prípade po zohľadnení skutočností tvrdených v návrhu, ako aj skutočností vyplývajúcich zo žalobkyňou predložených listinných dôkazov dospel k záveru, že navrhovanému neodkladnému opatreniu nie je možné vyhovieť. Účelom neodkladného opatrenia je poskytnúť rýchlu súdnu ochranu bezprostredne ohrozeným subjektívnym právam a oprávneným záujmom jeho navrhovateľa. Potreba ich úpravy musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Žalobkyňa svojim návrhom podľa názoru súdu neosvedčila,

že je v danom prípade nevyhnutné poskytnúť rýchlu súdnu ochranu, keďže nežiaduci stav na ktorý žalobkyňa v návrhu poukazuje nie je naliehavým. Na jednej strane dodatok č. 3 k zmluve o poskytovaní sociálnej služby žalobkyňa so žalovaným uzatvorila ešte dňa 20.06.2023 (t. j. skoro pred 6 mesiacmi), a teda od jeho uzavretia uplynula (s ohľadom na žalobkyňou tvrdenú akútnu potrebu intervencie súdu nariadením neodkladného opatrenia) pomerne značná doba. Na strane druhej obavu z vypovedania zmluvy žalobkyňa žiadnym spôsobom nepreukázala, a teda ide o návrh neodkladného opatrenia, ktorý je podaný predčasne. Žalobkyňa si doposiaľ plní povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy o poskytovaní sociálnej služby (uhrádza sociálne služby), pričom netvrdila a ani nepreukázala, že by jej v súčasnosti žalovaný hrozil výpoveďou. Fakt, že možnosť dania výpovede v budúcnosti existuje sám o sebe nie je dôvodom na vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, keďže táto eventuálna možnosť existuje vždy (žalobkyňa môže kedykoľvek prestať uhrádzať poskytnuté sociálne služby, či už svojím zavinením alebo nie, a žalovaný za podmienok v zmluve môže túto vypovedať). Pri posudzovaní neodkladného opatrenia je však kľúčový práve prvok naliehavosti, ktorý v danom prípade absentuje. Žalobkyňa v návrhu taktiež uviedla, že od nej nie je spravodlivé očakávať, aby s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia počkala do momentu, kedy jej bude reálne daná výpoveď pre neplatenie zo strany žalovaného. S uvedeným tvrdením sa konajúci súd stotožňuje. Pri návrhoch na nariadenie neodkladného opatrenia nie je vo veľa prípadoch objektívne možné čakať až do okamihu, kedy k porušeniu práva alebo právom chráneného záujmu skutočne dôjde (napr. v prípade predaja nehnuteľnosti a pod.), keďže takéto porušenie by mohlo navodiť len ťažko napraviteľný právny či faktický stav. Súd však podotýka, že za stavu, aký exituje počas rozhodovania o neodkladnom opatrení žalobkyne neexistuje prvok naliehavosti a neodkladnosti. V zmysle zmluvy pritom žalovaný nie je oprávnený dať žalobkyni výpoveď ihneď, keď žalobkyňa neuhradí (celkom alebo čiastočne) poskytnuté sociálne služby za ten-ktorý mesiac. Žalovaný môže zmluvu v zmysle článku VIII zmluvy písomne jednostranne vypovedať len za jasne stanovených podmienok. Touto podmienkou v prípade platenia úhrad (článok VIII. bod 2 písm. a) zmluvy) je nezaplatenie úhrady za sociálnu službu za čas dlhší ako tri mesiace, alebo platenie len časti dohodnutej úhrady a dlžná suma presiahne trojnásobok dohodnutej mesačnej úhrady. Žalovaný tak nemôže zmluvu vypovedať hneď v okamihu, keď zo strany žalobkyne dôjde k neuhradeniu prvej (celej či čiastočnej) úhrady za sociálnu službu. Ako však už súd uviedol vyššie, keďže si žalobkyňa doposiaľ plní svoje povinnosti zo zmluvy (uhrádza poskytnuté sociálne služby), a žalovaný svojím konaním žiadnym spôsobom nenavodzuje obavu, že by mal v dohľadnej dobe k vypovedaniu zmluvy pristúpiť, nie je možné zo strany súdu ani v tejto časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť.

20. Keďže v prejednávanom prípade neboli splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, súd v súlade s návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol.

21. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa v spojení s . Žalovaný mal v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia plný úspech, preto by mal mať proti neúspešnej žalobkyni nárok na náhradu trov konania. Keďže mu však žiadne trovy nevznikli, súd mu nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.