Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Sa/22/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v konaní pred sudkyňou JUDr. Alenou Radičovou v právnej veci žalobkyne: J. Y., bytom A., B.. M. X, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Odbor peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností, so sídlom Bratislava, Špitálska 8, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2019/5181/Dan zo dňa 9. mája 2019, takto

rozhodol:

Krajský súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa včas podanou žalobou domáhala zrušenia v záhlaví uvedeného rozhodnutia žalovaného, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil prvostupňové rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, odbor sociálnych vecí a rodiny č. TN1/OPPKPČ/ SOC/2019/43237-4 zo dňa 16.01.2019, ktorým podľa , a o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,“) nebolo vyhovené žiadosti žalobkyne zo dňa 31.10.2018 a nebol jej priznaný peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla (ďalej aj ,V“) s odôvodnením, že z komplexného posudku zo dňa 27.12.2018 vyplýva, že žalobkyňa nie je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom a taktiež nie je fyzickou osobou uvedenou v

2. V podanej žalobe žalobkyňa uviedla, že v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia jej bol chirurgickým zákrokom vyoperovaný zvierač a vykonaná kolostómia. Týmto chirurgickým zákrokom došlo k prerušeniu jej zažívacieho traktu a k umiestneniu vývodu hrubého čreva v brušnej dutine. Po vytvorení stómie črevný obsah a plyny odchádzajú samovoľne do priloženého stomického vrecka. Na základe tejto skutočnosti je vylúčené, aby bola schopná na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jej prirodzenej dôstojnosti prepravovať sa vozidlom verejnej hromadnej dopravy osôb. Uviedla, že účelom peňažného príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky je zabezpečiť zdravotne znevýhodnenej osobe možnosť individuálnej prepravy. Tvrdenie žalovaného v napadnutom rozhodnutí, že nemá ťažkú poruchu zvieračov a preto nie je odkázaná na individuálnu prepravu , považovala za absurdné, keďže jej bol zvierač chirurgickým zákrokom odstránený, v dôsledku čoho jej črevný obsah a plyny odchádzajú samovoľne do priloženého stomického vrecka. Nepriaznivým sociálnym dôsledkom ťažkej poruchy zvieračov je stav, kedy osoba nie je schopná ovládať svoje vyprázdňovanie a preto by bolo pre ňu nedôstojné, aby bola odkázaná prepravovať sa vozidlom verejnej hromadnej dopravy osôb. Práve

účelom individuálnej prepravy je tento nepriaznivý sociálny dôsledok odstrániť. Označila za irelevantné, či tento nepriaznivý sociálny dôsledok vznikol z dôvodu poruchy zvierača, alebo jeho odstránenia. Poukázala na skutočnosť, že nie je možné logicky odôvodniť záver, že osoba, ktorá má nefunkčný zvierač a vyprázdňuje sa do plienok na individuálnu prepravu odkázaná je, a osoba, ktorá zvierač nemá a vyprázdňuje sa do stomického vrecka na individuálnu prepravu odkázaná nie je. Žalobkyňa ďalej vyslovila názor, že žalovaný sa v napadnutom rozhodnutí dopustil priamej diskriminácie a porušil zásadu rovnakého zaobchádzania tvrdením, že nemá ťažkú poruchu zvieračov, pričom neprihliadal na skutočnosti, že v dôsledku odstránenia zvierača trpí rovnakým nepriaznivým sociálnym dôsledkom ťažkého zdravotného postihnutia ako akákoľvek iná osoba, ktorá ťažkú poruchu zvieračov má.

3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe poukázal na skutočnosť, že žalobkyňa z dôvodu, že jej bol dňa 30.01.2003 chirurgicky odstránený zvierač, ktorý bol nahradený kolostómiou, požiadala o peňažný príspevok na prevádzku osobného motorového vozidla už v rokoch 2003, 2005 a 2010, kedy jej žiadostiam nebolo vyhovené. K zamietnutiu týchto žiadostí došlo z tých istých dôvodov, ako v tomto konaní, žalobkyni boli zrejmé dôvody tohto nevyhovenia, pričom u žalobkyne nedošlo k zmene rozhodnej skutočnosti od roku 2003 doposiaľ. Žalovaný ďalej uviedol, že dňa 15.02.2019 bola žalobkyňa osobne posúdená posudkovým lekárom Úradu Trenčín, pričom z jeho Stanoviska je zrejmé, že aj po osobnom posúdení žalobkyne zotrval na svojom posudkovom závere uvedenom v Lekárskom posudku zo dňa 23.11.2018 a to, že žalobkyňa je schopná premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a späť, nastupovať do vozidla, udržať sa v ňom počas jazdy a vystupovať z vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb. Z uvedeného stanoviska je zrejmé, že neexistujú relevantné problémy pri premiestňovaní žalobkyne verejnej hromadnej dopravy, teda ani šíriaci sa zápach a problémy s neočakávaným vyprázdňovaním. Žalovaný ďalej uviedol, že umiestnenie vývodu hrubého čreva nie je do brušnej dutiny, ako to uvádza žalobkyňa v žalobe, ale na prednej brušnej stene. Žalovaný ďalej poukázal na skutočnosť, že pri taxatívnom dodržiavaní , je zrejmé, že žalobkyňa nemá poruchu análneho zvierača, nakoľko, ako aj sama uvádza, tento má vyoperovaný. Uviedol, že stómia je v dôsledku ochorenia umelo vytvorený „konečník“ a stomický sáčok s hermetickým uzáverom je náhrada za terminálnu časť čreva a slúži ako rezervoár stolice, ktorý je možné a nutné pravidelne vyprázdňovať. Plní funkciu postihnutej časti čreva a tak je to aj u žalobkyne, nakoľko neboli dokumentované problémy s jej používaním a využívaním. Stómia neznemožňuje schopnosť pracovnej a spoločenskej realizácie postihnutých osôb. Stomický sáčok je uzavretý bezpečnostným uzáverom a ventilom na odchod črevných plynov, slúži ako rezervoár stolice, ktorý je potrebné pravidelne vyprázdňovať za dodržania hygieny. Je to medicínske riešenie náhrady konečníka. U zdravých ľudí je konečník rezervoárom stolice s análnym otvorom - zvieračom. U žalobkyne sa jednalo o operáciu konečníka, hustota a frekvencia stolice závisia od stravy, zahusťovacia schopnosť hrubého čreva je zachovalá, je zabezpečovaná kolekcia stolice, pričom vyprázdňovanie je s vedomím a vôľou žalobkyne. Vyprázdňovanie sáčku je obdobné - na toalete /ako u zdravých ľudí/, výmena stomických sáčkov závisí od výrobcu, cca. aj každý tretí deň. S poukazom na uvedené skutočnosti žalovaný odmietol subjektívny výklad žalobkyne v žalobe súvisiaci s jej neexistujúcim zvieračom. Z uvedeného je zrejmé, že kolostómia je medicínske riešenie náhrady konečníka, pričom žalobkyňa ovláda vyprázdňovanie sáčku podľa potreby pravidelnou výmenou, pri rešpektovaní ľudskej dôstojnosti. Teda nedochádza k nekontrolovateľnému vyprázdňovaniu, ako tvrdí žalobkyňa v žalobe, ale je to na jej vôli. Pri pravidelnej výmene z uvedeného dôvodu nehrozí ani pretekanie sáčku - naviac je hermeticky uzatvorený. Z poukazom na uvedené označil za nesprávny záver žalobkyne, že osoba s poškodeným zvieračom a osoba s kolostómiou nedokážu rovnako ovládať svoje vyprázdňovanie. Osoba s kolostómiou si vyprázdňuje sáčok kontrolovane podľa potreby. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalovaný vyslovil názor, že u žalobkyne došlo k objektívnemu posúdeniu relevantných skutočností, pričom žalovaný správne stanovil, že žalobkyňa je fyzickou osobou s ŤZP, avšak nie je odkázaná na individuálnu prepravu , pretože je schopná premiestniť sa k vozidlu MHD, nastupovať, vystupovať z neho, udržať sa a zvládať v ňom iné situácie. Žalobu označil za účelovú, pričom nezodpovedá objektívnym, reálne existujúcim skutočnostiam zisteným v priebehu správneho konania, ako aj technickým náležitostiam kolostómie. Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhol, aby súd žalobu zamietol.

4. Na vyjadrenie žalovaného reagovala žalobkyňa v podaní zo dňa 11.07.2019, v ktorom vyjadrila nesúhlas s tvrdením žalovaného, že z jej strany došlo k vlastnému subjektívnemu hodnoteniu stavu veci. Skutočnosť, že neovláda svoje vyprázdňovanie, nie je len jej „subjektívny pocit," nakoľko to, že neovláda svoje vyprázdňovanie, je jej reálny zdravotný stav, podložený lekárskou správou, vydanou na základe objektívneho vyšetrenia. V lekárskej správe je jasne uvedené, že má natrvalo odstránený

konečník a urobenú trvalú sigmoideostómiu, v dôsledku čoho u nej dochádza k neovládateľnému odchodu stolice cez stómiu. Tvrdenie žalovaného, že jej vyprázdňovanie je kontrolované, je tak v rozpore s predloženou lekárskou správou ako aj s jej skutočným zdravotným stavom. Ďalej je v lekárskej správe uvedené, že po amputácii konečníka sedí zle, normálne obsedí len v odľahčujúcej polohe, čo jej robí problém hlavne pri preprave. Aj táto skutočnosť u žalobkyne vylučuje možnosť prepravovať sa vozidlom verejnej hromadnej dopravy na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami. Žalobkyňa vyjadrila taktiež nesúhlas s tvrdením žalovaného, že ovláda vyprázdňovanie stomického vrecka podľa potreby pravidelnou výmenou, pri rešpektovaní ľudskej dôstojnosti, pričom pri pravidelnej výmene nehrozí pretekanie stomického vrecka a že toto vrecko je možné bez problémov vyprázdňovať, resp. vymieňať. Podľa žalovaného tým, že môže vymieňať stomické vrecko, ovláda svoje vyprázdňovanie. Poukázala na skutočnosť, že ak by bol podľa takýchto kritérií posudzovaný každý prípad, tak potom ani osoba s nefunkčným zvieračom, ktorá sa vyprázdňuje do plienok, nemôže byť odkázaná na individuálnu prepravu, nakoľko má tiež možnosť pravidelne vymieňať svoje plienky podľa vlastnej potreby a pri pravidelnej výmene sa znižuje riziko, že jej plienka pretečie. Takýto záver žalovaného je v rozpore s ust. , ako aj s účelom samotnej kompenzácie. Nakoľko skutočnosť, že osoba má trvalú kolostómiu, nie je v zákone ustanovená explicitne ako dôvod odkázanosti osoby na individuálnu prepravu, žalovaný mal pri vyvodzovaní záveru podľa žalobkyne použiť výklad, s prihliadnutím na účel Podľa názoru žalobkyne z jej zdravotného stavu podloženého lekárskou správou je zrejmé, že neovláda svoje vyprázdňovanie, v dôsledku čoho sa nemôže dôstojne prepravovať vozidlom verejnej hromadnej dopravy osôb. Trpí tak rovnakým nepriaznivým sociálnym dôsledkom ako osoba s ťažkou poruchou zvieračov. Stómia - kolostómia je chirurgicky vytvorený otvor bez zvierača, cez ktorý neovládateľne odchádza stolica, vrecko, plienka plní funkciu zachytávania výlučkov, v neovládateľnom množstve a časovom intervale. Keďže žalobkyňa trpí týmto nepriaznivým sociálnym dôsledkom, má právo na poskytnutie pomoci na jeho zmiernenie alebo prekonanie, pričom presne na tento účel zákonodarca použité ustanovenie prijal. Na základe uvedených skutočností konštatovala, že je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím odkázaná na individuálnu prepravu .

5. Žalovaný sa k vyjadreniu žalobkyne vyjadril vo vyjadrení zo dňa 25.07.2019, v ktorom v plnom rozsahu zotrval na predchádzajúcom vyjadrení a naďalej žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že nie je v kompetencii žalobkyne určovať posudkové závery. Poukázal na skutočnosť, že žalobkyňa používaním kolostómie nespĺňa základné zákonne podmienky podľa a Operačne bol u žalobkyne odstránený zvierač a funkcia vyprázdňovania je nahradená kolostómiou. Od roku 2003, kedy bol žalobkyni odstránený zvierač, až do podania žiadosti o peňažný príspevok na prevádzku osobného motorového vozidla dňa 31.10.2018, nemala s kolostómiou žiadne problémy. Do správneho konania nepredložila žiadne lekárske správy, ktoré by poukazovali na akúkoľvek zmenu jej zdravotného stavu oproti minulosti. Jej porovnanie s použitím plienky označil za účelové a zavádzajúce. Osoba s poškodeným zvieračom používajúca plienku nemá vždy možnosť si plienku pravidelne vymeniť. Niekedy si musí plienku vymeniť podľa potreby. Žalobkyňa používaním stomického vrecka, ktoré je schopné udržať svoju kapacitu niekedy až 3 dni, môže vrecko vymeniť bez problémov, podľa vlastného uváženia. Sama žalobkyňa sa v minulosti nesťažovala na problémy pri jeho výmene. Uviedol, že žalobkyňa s poukazom na svoj zdravotný stav vo všeobecnosti charakterizuje, čo jej robí problémy pri preprave, teda nie len pri preprave verejnou hromadnou dopravou, ale aj pri preprave osobným motorovým vozidlom. Z uvedeného je teda zrejmé, že poskytnutie peňažného príspevku na prevádzku žalobkyni tento jej problém nevyrieši. Najmä podľa , je plne v kompetencii posudkového lekára riešiť hodnotenie a posudzovanie zdravotného stavu, jeho zmien a porúch, ktoré podmieňujú zdravotné postihnutie fyzickej osoby, posudzovanie sociálnych dôsledkov v oblastiach kompenzácií a posudzovanie jednotlivých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím.

6. Krajský súd v Trenčíne ako správny súd vecne a miestne príslušný na konanie a rozhodovanie o podanej žalobe preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správnych orgánov podľa a nasl. , vec prejednal na nariadenom pojednávaní ( ) a po oboznámení sa s vyjadreniami účastníkov konania a s pripojeným administratívnym spisom žalovaného a prvostupňového správneho orgánu dospel k záveru, že správnej žalobe nie je možné priznať úspech z týchto dôvodov:

7. Podľa (ďalej len ,P“) sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny.

7.1. Podľa ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

7.2. Podľa ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

7.3. Podľa na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.

8. Predmetom tohto konania je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US1/ SSVOPPKPC2/SOC/2019/5181/Dan zo dňa 9. mája 2019, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil prvostupňové rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, odbor sociálnych vecí a rodiny č. TN1/OPPKPČ/SOC/2019/43237-4 zo dňa 16.01.2019, ktorým podľa , a nebolo vyhovené žiadosti žalobkyne zo dňa 31.10.2018 a nebol jej priznaný peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky.

9. Z administratívneho spisu krajský súd zistil, že žalobkyňa žiadosťou zo dňa 31.10.2018 požiadala o poskytnutie peňažného príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky podľa

10. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, odbor sociálnych vecí a rodiny na základe tejto žiadosti vydal dňa 27.12.2018 komplexný posudok č. TN1/OPPKPČ/SOC/2018/52924 podľa na účely , podľa ktorého mala žalobkyňa mieru funkčnej poruchy 80 % podľa prílohy č. 3 časť X.C.4.b) k Z.z, a preto sa v zmysle cit. zákona považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Žiadaná kompenzácia formou príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky v predmetnom komplexnom posudku nebola navrhnutá, nakoľko žalobkyňa nie je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom ani nie je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím podľa Podkladom pre vypracovanie uvedeného komplexného posudku správneho orgánu I. stupňa bol lekársky posudok zo dňa 29.11.2018 a posudkový záver zo dňa 17.12.2018.

11. Posudkový lekár správneho orgánu I. stupňa v predmetnom lekárskom posudku zo dňa 29.11.2018 konštatoval, že žalobkyňa má mieru funkčnej poruchy 80 % podľa prílohy č. 3 kapitola časti X.C, bodu 4 písm. b) k Ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá nie je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Zároveň nie je odkázaná na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky - nie je ZŤP podľa Posudkový lekár vychádzal z odborného nálezu z chirurgického vyšetrenia zo dňa 03.09.2018 a konštatoval, že v prípade žalobkyne bol vzhľadom na rozsah operačného zákroku odstránený zvierač a nahradená funkcia vyprázdňovania kolostómiou.

12. Zo záznamu zo sociálnej posudkovej činnosti a z posudkového záveru zo dňa 17.12.2018 vyplýva, že žalobkyňa býva sama, zvláda úkony sebaobsluhy. Je mobilná, z dôvodu ošetrovania stómie považovala za vhodnú prepravu osobným motorovým vozidlom, ktorým sa prepravuje najmä na rodinné, voľnočasové a občianske aktivity. Zvýšené výdavky na hygienu z dôvodu ošetrovania stómie a zvýšené výdavky súvisiace so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla žiadala kompenzovať peňažnými príspevkami, peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky jej nebol navrhnutý.

13. Vzhľadom na skutočnosť, že vo vyššie uvedenom komplexnom posudku zo dňa 27.12.2018 nebol žalobkyni navrhnutý predmetný peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky , správny orgán I. stupňa rozhodnutím č. TN1/OPPKPČ/ SOC/2019/43237-4 zo dňa 16.01.2019 nevyhovel žiadosti žalobkyne zo dňa 31.10.2018 a požadovaný peňažný príspevok jej nepriznal. Proti tomuto rozhodnutiu podala žalobkyňa v zákonnej lehote odvolanie.

14. K podanému odvolaniu sa vyjadril posudkový lekár správneho orgánu I. stupňa v Stanovisku zo dňa 22.02.2019, z ktorého vyplýva, že žalobkyňa bola dňa 15.02.2019 osobne posúdená posudkovým lekárom správneho orgánu I. stupňa. Posudkový lekár zotrval na svojom posudkovom závere v lekárskom posudku zo dňa 29.11.2018 a konštatoval, že nové lekárske nálezy žalobkyňa nedoložia, nie je prítomné aktuálne vyšetrenie, ktoré by zmenilo záver lekárskeho posudku. Po osobnom posúdení zotrval na závere, že žalobkyňa je schopná premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a späť, nastupovať do vozidla, udržať sa v ňom počas jazdy a vystupovať z vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb, nemá duševnú poruchu ani ťažkú poruchu zvieračov, ktoré by podmieňovali odkázanosť na individuálnu prepravu.

15. Nakoľko správny orgán I. stupňa nevyhovel podanému odvolaniu žalobkyne v plnom rozsahu, spisová dokumentácia bola spolu s podaným odvolaním predložená žalovanému ako odvolaciemu orgánu.

16. Následne žalovaný na podklade podaného odvolania preskúmal komplexný posudok správneho orgánu I. stupňa zo dňa 27.12.2018, posúdil mieru funkčnej poruchy žalobkyne, sociálne dôsledky jej ťažkého zdravotného postihnutia a dňa 29.04.2019 vydal nový komplexný posudok č. UPS/US1/ SSVOPPKPC1/SOC/2019/5344, ktorý bol podkladom pre vydanie rozhodnutia žalovaného. V zmysle predmetného posudku je miera funkčnej poruchy žalobkyne 80 % podľa prílohy č. 3, časti X.C, bodu 4 písm. b) k a preto sa žalobkyňa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Žiadaná forma kompenzácie v predmetnom komplexnom posudku nebola navrhnutá, žalobkyňa nie je podľa , , odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Žalobkyňa nemá ťažkú poruchu zvieračov, má vytvorenú kolostómiu, ktorá nie je podľa cit. zákona zdravotným postihnutím na účely odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na individuálnu prepravu . Podkladom pre vypracovanie komplexného posudku žalovaného bol lekársky posudok posudkového lekára žalovaného zo dňa 05.04.2019 a posudkový záver zo dňa 25.04.2019.

17. Posudkový lekár žalovaného v lekárskom posudku zo dňa 05.04.2019 konštatoval, že žalobkyňa má mieru funkčnej poruchy 80 % podľa prílohy č. 3 kapitola X, oddiel C, ods. 4 písm. b) , a preto sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Žiadaná forma kompenzácie v predmetnom komplexnom posudku nebola navrhnutá. Posudkový lekár vychádzal z odborného nálezu z chirurgického vyšetrenia zo dňa 03.09.2018 a vyšetrenia všeobecného lekára zo dňa 22.10.2018. Z predmetného lekárskeho posudku vyplýva, že žalobkyňa je v starostlivosti onkológa pre stav po operácii konečníka pre karcinóm s predoperačnou a postoperačnou onkologickou liečbou (11/2002) a následnou chirurgickou liečbou (01/2003) s vytvorením stómie. Stómia je funkčná. Posudkový lekár konštatoval, že žalobkyňa nemá dokladované zdravotné postihnutie vedúce k imobilizácii, či inej poruche, ktorá by znemožňovala dosiahnutie prostriedkov verejnej hromadnej dopravy. U žalobkyne sa nejedná o vysokú resekciu čreva so zrýchlenou pasážou riedkej stolice, ale o stav po amputácii konečníka s náhradným vývodom stolice a umelým rezervoárom na jej zachytenie. Od operačného výkonu v 01/2003 nedošlo k poruche mobility, tak, ako bola mobilná postoperačne, je aj aktuálne.

18. Z posudkového záveru zo dňa 25.04.2019 vyplýva, že žalobkyňa nie je odkázaná na individuálnu prepravu podľa , , Správny orgán konštatoval, že v lekárskych nálezoch žalobkyňa nemá dokumentovanú ťažkú poruchu mobility, duševné ochorenie s opakujúcimi sa prejavmi agresivity, neovládateľného alebo nepredvídateľného správania ani ťažkú poruchu zvieračov. Žalobkyňa má trvalú kolostómiu, ktorá nie je podľa zdravotným postihnutím na účely odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na individuálnu prepravu . Z uvedených dôvodov nebola konštatovaná odkázanosť na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky a požadovaný peňažný príspevok nebol navrhnutý.

19. Následne žalovaný vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti vydal dňa 9. mája 2019 napadnuté rozhodnutie č. UPS/US1/SSVODPPKPC2/SOC/2019/5181/Dan, ktorým zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil prvostupňové rozhodnutie s odôvodnením, že priznanie peňažného príspevku je podmienené splnením podmienok stanovených zákonom, a teda záleží na komplexnom posudku, ktorý je v zmysle podklad pre rozhodovanie. Keďže peňažný príspevok

na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky žalobkyni v druhostupňovom komplexnom posudku nebol navrhnutý, nie je splnená zákonom stanovená podmienka podľa . citovaného zákona. Žalovaný konštatoval, že podľa fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím nie je schopná sa prepravovať vozidlom verejnej hromadnej dopravy ak má ťažkú poruchu zvieračov, ale nie z dôvodu, že má vytvorenú kolostómiu. Prvostupňový správny orgán i odvolací orgán vychádzajúc z citovaného zákonného ustanovenia správne v komplexnom posudku uviedli, že menovaná nemá ťažkú poruchu zvieračov (análneho otvoru), nakoľko má amputovaný konečník.

20. Podľa lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár príslušného orgánu. Posudkový lekár pri vykonávaní lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje najmä s lekárom so špecializáciou v špecializačnom odbore všeobecné lekárstvo a s lekárom so špecializáciou v špecializačnom odbore pediatria, ktorý poskytuje všeobecnú ambulantnú starostlivosť pre deti a dorast, alebo s lekárom so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore a sociálnym pracovníkom príslušného orgánu.

20.1. Podľa pri výkone lekárskej posudkovej činnosti posudkový lekár vychádza z aktuálneho lekárskeho nálezu na účely kompenzácie, na účely preukazu, na účely parkovacieho preukazu, na účely posudzovania fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby vykonávať opatrovanie a posudzovania fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím udeliť písomný súhlas podľa (ďalej len "lekársky nález"), ak tento zákon neustanovuje inak. Vzor lekárskeho nálezu je uvedený v prílohe č. 1.

20.2. Podľa výsledkom lekárskej posudkovej činnosti je lekársky posudok, ktorý obsahuje mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, závery k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak tento zákon neustanovuje inak. Vzor lekárskeho posudku je uvedený v prílohe č. 2.

20.3. Podľa fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, ak nie je schopná na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jej prirodzenej dôstojnosti z dôvodu a) ťažkej poruchy mobility premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a späť, nastupovať do vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb, udržať sa v ňom počas jazdy a vystupovať z vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb, b) duševnej poruchy s často sa opakujúcimi prejavmi agresivity, neovládateľného alebo nepredvídateľného správania prepravovať sa vozidlom verejnej hromadnej dopravy osôb alebo c) ťažkej poruchy zvieračov prepravovať sa vozidlom verejnej hromadnej dopravy osôb.

20.4. Podľa fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, ak je a) odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom a využíva ho na aktivity podľa alebo b) fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím podľa .

20.5. Podľa na základe lekárskeho posudku podľa a na základe posudkového záveru podľa príslušný orgán vypracúva komplexný posudok na účely kompenzácie, ktorý obsahuje a) mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, c) sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie, d) návrh druhu peňažného príspevku na kompenzáciu, e) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na sprievodcu, f) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, g) termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak ho určí posudkový lekár, h) odôvodnenie komplexného posudku.

20.6. Podľa fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa odkázaná na kompenzáciu zvýšených výdavkov, možno poskytnúť peňažný príspevok na zvýšené výdavky, ak tento zákon neustanovuje inak, súvisiace so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla.

20.7. Podľa na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní s odchýlkami uvedenými v odseku 2, ak tento zákon neustanovuje inak.

20.8. Podľa ustanovenia , , , až 68 všeobecného predpisu o správnom konaní sa nevzťahujú na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze.

20.9. Podľa podkladom na rozhodnutie o peňažnom príspevku na kompenzáciu je komplexný posudok. 20.10. Podľa správny orgán hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti.

21. Krajský súd v prvom rade uvádza, že súdy v správnom súdnictve posudzujú zákonnosť rozhodnutí a postupu správnych orgánov. Aj keď lekársky posudok nie je rozhodnutím, tvorí záväzný podklad pre rozhodnutie správneho orgánu. Samotný posudok nemôže byť predmetom súdneho prieskumu v správnom súdnictve, avšak jeho vecnú správnosť posudzujú súdy v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia, ktoré bolo na jeho základe vydané. Súdy v rámci svojho rozhodovania nevyslovujú odborný záver o tom, či fyzická osoba je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, neposudzujú zdravotný stav fyzických osôb ani ich odkázanosť, pretože oprávnenie vykonávať lekársku posudkovú činnosť bolo zákonom zverené posudkovým lekárom príslušného správneho orgánu. Medicínsky záver vyslovuje posudkový lekár v lekárskom posudku ( ), ktorý je v zmysle podkladom pre vydanie komplexného posudku. Komplexný posudok následne predstavuje podklad pre rozhodnutie o peňažnom príspevku na kompenzáciu ( ).

22. Podstata žalobných námietok žalobkyne spočívala v nesprávnom posúdení jej zdravotného postihnutia, v dôsledku čoho jej nebol priznaný nárok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky . V konaní nebolo sporným, že žalobkyňa je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím. V konaní však zostalo sporným, či chirurgické odstránenie zvierača žalobkyne a jeho následné nahradenie kolostómiou (vývodom hrubého čreva na prednej brušnej dutine) predstavuje také zdravotné postihnutie, ktoré by odôvodňovalo odkázanosť žalobkyne na individuálnu prepravu a následné priznanie žiadaného peňažného príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky podľa

23. Podmienky odkázanosti na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky upravuje , Vzhľadom na žalobné dôvody v správnej žalobe je v prípade žalobkyne dôvodné posúdenie odkázanosti v zmysle cit zákona, podľa ktorého fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky , ak je odkázaná na individuálnu prepravu a využíva ho na aktivity podľa cit. zákona.

24. Posúdenie odkázanosti na individuálnu prepravu v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia je upravené v , , a V prípade žalobkyne nebol v priebehu posudzovania jej zdravotného stavu zistený ani jeden dôvod v zmysle 14 ods. 6 cit. zákona, ktorý by odôvodňoval jej odkázanosť na individuálnu prepravu . Žalobkyňa sa v podanej žalobe však nestotožnila s konštatovaním žalovaného v napadnutom rozhodnutí, že v jej prípade nejde o ťažkú poruchu zvieračov podľa , a preto nie je odkázaná na individuálnu prepravu. Namietala, že v dôsledku vyoperovania zvierača a trvalej kolostómie nie je schopná ovládať svoje vyprázdňovanie, a preto individuálna preprava osobným motorovým vozidlom je pre ňu jedinou dôstojnou možnosťou, ako realizovať svoje aktivity.

25. Záväzným podkladom pre priznanie peňažného príspevku je v súlade s komplexný posudok. V prejednávanom prípade podkladom pre rozhodnutie správneho orgánu I. stupňa bol komplexný posudok zo dňa 27.12.2018 a podkladom pre rozhodnutie žalovaného bol komplexný posudok zo dňa 29.04.2019, ktorý bol vypracovaný za účelom kontroly komplexného posudku správneho orgánu I. stupňa. Krajský súd konštatuje, že ani v jednom komplexnom posudku správnych orgánov nie je konštatovaná odkázanosť žalobkyne na peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky . Podkladom pre uvedené komplexné posudky boli lekárske posudky posudkových lekárov, ktoré vychádzali z aktuálneho lekárskeho nálezu žalobkyne - chirurgického vyšetrenia zo dňa 03.09.2018, ako aj posudkové závery o sociálnych dôsledkoch ťažkého zdravotného postihnutia. V komplexných posudkoch nie sú zistené diskrepancie medzi závermi posudkových lekárov, diagnózami odborných lekárov a posudkovými závermi, keď ani v jednom z uvedených podkladov pre komplexné posudky nebola kompenzácia z dôvodu trvalej kolostómie žalobkyne navrhnutá žiadaným príspevkom. Závery správnych orgánov v komplexných posudkoch sú bez nejasností a vnútorných rozporov, podané posudky sú komplexné, riadne a logicky zdôvodnené a vzájomne si neodporujú.

26. V prípade žalobkyne je pre posúdenie odkázanosti na individuálnu prepravu a následné rozhodovanie o nároku na požadovaný peňažný príspevok rozhodujúca skutočnosť, že v roku 2003 bol žalobkyni chirurgicky odstránený zvierač, a jeho funkcia bola nahradená trvalou kolostómiou. Za uvedené zdravotné postihnutie bola žalobkyni určená má miera funkčnej poruchy 80 % podľa prílohy č. 3 kapitola X, oddiel C, ods. 4 písm. b) - ,,Tráviace ústrojenstvo. Ochorenie tenkého a hrubého čreva. Po odstránení malígneho tumoru čreva s vytvorením trvalej kolostómie.“ Posudkoví lekári v lekárskych posudkoch, ktoré boli následne podkladom pre komplexné posudky správnych orgánov, pri posúdení zdravotného stavu žalobkyne vychádzali z aktuálneho lekárskeho nálezu z chirurgického vyšetrenia zo dňa 03.09.2018, v ktorom sa konštatuje trvalé odstránenie konečníka žalobkyne s tým, že ide o trvalý nález. Skutočnosť, že v prípade žalobkyne ide o odstránený zvierač, a teda že nejde o jeho ťažkú poruchu, bola v konaní zhodne konštatovaná opakovane, a to nielen posudkovými lekármi v lekárskych posudkoch, ale aj v komplexných posudkoch a následne aj v napadnutých rozhodnutiach. Ustanovenie ako podmienku odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na individuálnu prepravu stanovuje podmienku ťažkej poruchy zvieračov, čo však nie je prejednávaný prípad, keďže žalobkyňa má zvierač amputovaný a nahradený trvalým vývodom na brušnej dutine. Žiadne ďalšie lekárske nálezy, ktoré by preukázali zmenu zdravotného stavu žalobkyne, ktorá skutočnosť by mohla mať vplyv na následné posúdenie odkázanosti na individuálnu prepravu , žalobkyňa posudkovým lekárom ani správnym orgánom nepredložila. Uvedené konštatoval aj posudkový lekár správneho orgánu I. stupňa k podanému odvolaniu proti prvostupňovému rozhodnutiu a vyplýva to aj z predloženého spisového materiálu. Námietka nesprávneho posúdenia zdravotného postihnutia žalobkyne na účely priznania požadovaného peňažného príspevku tak nie je dôvodná.

27. Pokiaľ ide o námietky žalobkyne, v ktorých popisovala ťažkosti s používaním a výmenou stomického vrecka, krajský súd v tejto súvislosti poukazuje na rozsiahle vyjadrenie žalovaného k podanej žalobe, kde sa vyjadroval k uvedenej problematike.

28. K žalobkyni namietanému porušeniu zákazu diskriminácie a zásady rovnakého zaobchádzania krajský súd uvádza, že táto nie je dôvodná. Žalobkyňa má preukázateľne amputovaný análny zvierač, netrpí jeho ťažkou poruchou, čo správne orgány na účely rozhodovania o nároku na požadovaný peňažný príspevok posudzovali v súlade s príslušnými ustanoveniami Absencia ťažkej poruchy zvieračov ako dôvod nepriznania požadovaného príspevku sa aplikuje na všetky osoby, u ktorých nebola konštatovaná odkázanosť na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom z dôvodu uvedeného v

29. Záverom krajský súd poukazuje na skutočnosť, že z totožných dôvodov ako v prejednávanom prípade bola žiadosť žalobkyne o peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s prevádzkou správnymi orgánmi zamietnutá už v minulosti, pričom k zmene zdravotného stavu žalobkyne nedošlo, keďže jej zdravotné postihnutie je trvalého charakteru. Žalobkyňa o dôvodoch zamietnutia predmetnej žiadosti bola oboznámená už v minulosti, a teda mala vedomosť, na základe akých skutočností jej požadovaná kompenzácia nebola priznaná.

30. Nad rámec uvedeného krajský súd dodáva, že napriek skutočnosti, že v súvislosti so zdravotným postihnutím žalobkyne jej nebol priznaný vyššie uvedený peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s prevádzkou , žalobkyni bola z dôvodu zavedenia trvalej kolostómie navrhnutá kompenzácia zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou, a to peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia.

31. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti krajský súd dospel k záveru, že zdravotné postihnutie žalobkyne v súvislosti s posudzovaním odkázanosti na individuálnu prepravu podľa a následným rozhodovaním o priznaní žiadaného peňažného príspevku podľa bolo správnymi orgánmi posúdené riadne, s prihliadnutím na aktuálne dostupné lekárske nálezy, pričom správne orgány hodnotili všetky dôkazy podľa podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti. Preskúmavané rozhodnutie žalovaného vrátane postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu, je v súlade so zákonom, nakoľko má oporu vo vykonanom dokazovaní a v riadne zistenom skutkovom stave, ktorý správne orgány náležite právne posúdili.

32. Z uvedených dôvodov krajský súd žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol ( ).

33. O trovách konania krajský súd rozhodol podľa , podľa ktorého žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.

34. V prejednávanom prípade krajský súd procesne úspešnému žalovanému, ktorým je orgán štátnej správy, náhradu trov konania nepriznal, nakoľko žalovanému žiadne dôvodne vynaložené trovy nevznikli a trovy konania si v prípade úspechu žalovaný ani neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.