Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Csp-89-2023.pdf
PDF · 100.97 KB
Case nature
Area
Subarea
18Csp/89/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen samosudkyňou Mgr. Janette Nôtovou v spotrebiteľskom spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava Petržalka, IČO: 35 724 803, v zast.: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava, IČO: 53 255 739 proti žalovanej: A. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C. XXXX/XX, XXX XX D., občan SR, o zaplatenie 5.198,75 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I/ Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 5.198,75 Eur, úrok 1.110,71 Eur, úrok z omeškania 573,59 Eur a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.146,50 Eur od 13. 09. 2022 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 (troch) dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II/ Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % v lehote do 3 (troch) dní od právoplatnosti uznesenia o ich výške.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 28.02.2023 domáhal zaplatenia sumy 5.198,75 Eur s úrokom vo výške 1.110,71 Eur, úrokom z omeškania vo výške 573,59 Eur, úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.146,50 Eur a trov konania vo výške 1.054,99 Eur pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 155,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 899,49 Eur. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.09.2022 uzatvorenej s postupcom Československá obchodná banka, a.s., Žižkova 11, 811 02 Bratislava, IČO: 36 854 140 bola žalobcovi postúpená pohľadávka evidovaná voči žalovanému. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 02.08.2018 Zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predstavovala celkovú sumu vo výške 6.883,05 Eur, z ktorej žalovaný po postúpení pohľadávky nevykonal žiadne úhrady.
2. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol o podanej žalobe vydaním platobného rozkazu sp. zn. 7Up/362/2023 dňa 16.03.2023, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz bol právnemu zástupcovi žalobcu doručený dňa 21.03.2023. Žalovanej bol platobný rozkaz neúspešne doručovaný na adresu trvalého pobytu (C. XX, D.), uvedenú v žalobe, ako aj inú zistenú adresu (E. X, F. F.) s výsledkom „neprevzatá v odbernej lehote“. Zásielka bola následne doručovaná prostredníctvom OO PZ Sliač, ktorý zásielku nedoručil, nakoľko sa žalovaná na adrese trvalého pobytu nezdržiava a prešetrením pobytu zistil, že žalovaná sa zdržiava na adrese A. B. X, F. F.. Platobný rozkaz bol doručovaný aj na adresu oznámenú OO PZ Sliač, avšak rovnako neúspešne. Nakoľko nebol platobný rozkaz žalovanej doručený do vlastných rúk, právny zástupca žalobcu navrhol pokračovanie v konaní a predmetná právna vec bola tunajšiemu súdu postúpená ako miestne príslušnému na prejednanie dňa 14.09.2023.
3. Žaloba žalobcu spolu s výzvou súdu na vyjadrenie bola žalovanej doručovaná na adresu A. X, F. F. prostredníctvom OO PZ Banská Bystrica - západ. Dňa 17.10.2023 bolo podaním OO PZ BB západ oznámené, že zásielka nebola doručená z dôvodu, sa tam žalovaná nezdržuje, susedia ju nepoznajú, nevideli ju a bližšie miesto pobytu sa im nepodarilo zistiť. Súd s poukazom na ust. § 116 ods. 2 C.s.p. zverejnil po dobu jedného mesiaca dňa 24.10.2023 oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webe. Zásielku súd považoval, po 15 dňoch od jej zverejnenia, t. j. 09.11.2023 za doručenú, a to aj vtedy ak sa adresát o tom nedozvedel. V súlade s ustanovením § 116 ods.3 a § 106 ods.1 písm. a/ C.s.p. boli všetky ďalšie zásielky žalovanej doručované na adresu trvalého bydliska evidovanú v Registri obyvateľov SR. Žalovanej tak bola zasielaná súdna zásielka spolu so žalobou a uznesením tunajšieho súdu zo dňa 19. 09. 2023, v ktorom bola žalovaná vyzvaná na vyjadrenie k žalobe. V súlade s ustanovením § 111 ods.3 C. s. p. sa zásielka považuje za doručenú dňom vrátenia súdu, aj keď sa adresát o tom nedozvedel, t. j. dňa 22. 11. 2023. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila.
4. Následne súd vytýčil pojednávanie na deň 17.01.2024, pričom termín pojednávania spolu s predvolaním zaslal právnemu zástupcovi žalobcu a žalovanej. Právny zástupca žalobcu podaním doručeným súdu dňa 10.01.2024 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti. Žalovanej súd doručoval na adresu na ktorej sa podľa vyjadrení zdržiava (Kyjevské námestie 9), pričom zásielka nebola doručená z dôvodu, že „adresát je neznámy“, ako aj na adresu trvalého pobytu (C. XX), na ktorej zásielku neprevzala v odbernej lehote. S poukazom na vyššie uvedené, súd vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalovanej, nakoľko predvolanie považoval v zmysle ust. § 111 ods. 3 za doručené, pričom žalovaná sa pojednávania nezúčastnila a svoju účasť včas neospravedlnila.
5. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to Zmluva o G. spotrebiteľskom úvere vrátane všeobecných obchodných podmienok a sadzobníku poplatkov, platobná história žalovanej, špecifikácia postúpeného nároku, posledná výzva na úhradu pohľadávky, Oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, Zmluva o postúpení pohľadávok a doplňujúca zmluva k postúpeniu pohľadávok č. XXXXXXXXXXX a oznámenie o postúpení pohľadávky.
6. Dňa 02.08.2018 uzatvoril právny predchodca žalobcu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere reg. č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol so žalovanou dohodnutý úverový limit 6.000,- Eur, s úrokovou sadzbou 8,9% ročne, RPMN vo výške 11,79 % ročne, výškou odplaty 10,39 % ročne a úrokom z omeškania vo výške 5% ročne (ďalej len „Zmluva“). Žalovaná sa zaviazala v zmysle Zmluvy na zaplatenie sumy v celkovej výške 9.157,28 Eur, ktoré mala zaplatiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 95,45 Eur (výška splátky úveru vo výške 88,- Eur + poistenie úveru vo výške 7,45 Eur) počnúc dňom 20.09.2018, po dobu 96 mesiacov.
7. Z platobnej histórie súd mal za preukázané, že žalovaná platila splátky v rôznych výškach počnúc 9/2018 do 03/2020 v celkovej výške 1.849,72 Eur, z čoho bola suma vo výške 853,50 Eur započítaná na istinu, suma vo výške 818,50 Eur na úroky, suma vo výške 176,55 Eur na poplatky a suma vo výške 1,17 Eur na úrok z omeškania. Posledná splátka uhradená žalovanou bola v marci 2020 vo výške 201,41 Eur.
8. Poslednou výzvou zo dňa 24.07.2020 právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu dlhu vo výške 418,87 Eur pozostávajúcu z dlhu na účte spotrebiteľského úveru vo výške 399,43 Eur a sumy 19,44 Eur titulom nepovoleného debetu na bežnom účte s upozornením, že v prípade neuhradenia dlhu bude úver vyhlásený za splatný. Výzvu žalovaná, na adrese uvedenej v Zmluve, neprevzala v odbernej lehote.
9. Oznámením o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa 20.09.2020 úver za splatný, nakoľko žalovaná bola v omeškaní s plnením záväzkov zo Zmluvy aj naďalej a zároveň ju vyzval na zaplatenie celého dlhu vo výške 5.434,76 Eur, pričom predmetný list žalovaná prevzala dňa 25.09.2020.
10. Zmluvou o postúpení pohľadávky č. XXXXXXXXXXX zo dňa 12.09.2022 došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na žalobcu za podmienok ustanovených a dohodnutých v predmetnej zmluve.
11. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 22.09.2022 upovedomil právny predchodca žalobcu žalovanú o postúpení pohľadávky, pričom zároveň žalovanej oznámil, že počnúc okamihom doručenia tohto oznámenia je povinná plniť výlučne žalobcovi.
12. Zo špecifikácie postúpeného nároku vyplýva, že na žalobcu bola postúpená pohľadávka v celkovej výške 6.883,05 Eur, pozostávajúca z istiny vo výške 5.146,50 Eur, poplatkov vo výške 52,25 Eur, zmluvného úroku vo výške 1.110,71 Eur a úroku z omeškania vo výške 573,59 Eur.
13. Podľa § 1 ods. 2 prvá veta zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) v znení účinnom do 31.08.2018, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
14. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová „spotrebiteľský úver“ v príslušnom gramatickom tvare. Podľa ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23.
15. Podľa § 52 ods. 1, 3 a 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti“. Podľa odseku 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva“.
17. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
18. Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 ods.1 Nariadenia Vlády SR č. 586/2008 Z. z. účinný do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Úroková sadzba Európskej centrálnej banky od 16. 03. 2016 do 26. 07 2022 bola vo výške 0,0 %.
21. Podľa § 92 ods. 8 prvá veta zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o bankách“), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu.
22. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v celom rozsahu. Je nesporné, že žalovaná uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 6.000,- Eur. Zmluva má spotrebiteľský charakter a spĺňa všetky náležitosti, ktoré taká zmluva v zmysle ust. § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch má mať. Žalovaná predmetný úver začala čerpať dňa 02.08.2018 a splácala od 09/2018 do 03/2020, t.j. poslednú splátku žalovaná uhradila v marci 2020. Z platobnej histórie žalovanej je preukázané, že žalovaná úver prestala splácať od splátky splatnej dňa 20.04.2020, následkom čoho
bola dňa 24.07.2020 vyzvaná zo strany právneho predchodcu žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy. Zaslaním tejto výzvy bol zo strany právneho predchodcu žalobcu dodržaný postup v zmysle ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, výzvou bola žalovaná vyzvaná na zaplatenie neuhradenej splátky, s ktorou je viac ako 3 mesiace v omeškaní. Lehota troch mesiacov sa začína počítať nasledujúci deň po splatnosti splátky, t.j. začala plynúť dňa 21.04.2020, pričom právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na zaplatenie dňa 24.07.2020. Okamžité zosplatnenie úveru pre neplatenie splátok bolo so žalovanou dohodnuté v bode VII. bode Obchodných podmienok pre ČSOB a veriteľ bol oprávnený zosplatnenie vyhlásiť po uplynutí 15 dní po upozornení žalovanej na zaplatenie splátky v omeškaní, ak táto nebola žalovanou uhradená. Žalovaná predmetnú zásielku neprevzala v odbernej lehote, t.j. zásielka sa dňom jej vrátenia 18.08.2020 v zmysle bodu 3.2.4 Všeobecných obchodných podmienok považovala za doručenú. Predchodca žalobcu vyhlásil okamžité zosplatnenie dňa 20.09.2020, t. j. po uplynutí 15 dní od upozornenia, čím bol dodržaný zákonný postup. Súd sa v konaní zaoberal ex offo aktívnou legitimáciou žalobcu. Žalobca predložil do konania Zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 12.09.2022, na základe ktorej právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku evidovanú voči žalovanej postupníkovi – žalobcovi. Súd preskúmal či bol dodržaný postup v zmysle ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách. Súdu bolo preukázané, že žalovaná v čase postúpenia pohľadávky bola vyzvaná na zaplatenie splátky, s ktorou bola v omeškaní, v omeškaní čo i len časti záväzku bola viac ako 90 kalendárnych dní, a teda právny predchodca žalobcu bol oprávnený predmetnú pohľadávku dňa 12.09.2022 postúpiť. Právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky a upozornil ju na povinnosť uhradiť predmetný dlh výlučne žalobcovi. Keďže predmetom konania je spotrebiteľský spor, súd bol povinný skúmať ex offo aj otázku premlčania, pričom dospel k záveru, že predmetná pohľadávka nie je premlčaná, keďže premlčanie sa v prípade vyhlásenia okamžitej splatnosti počíta odo dňa nasledujúceho po uplynutí 3 mesiacov od splatnosti nezaplatenej splátky ( 20. 04 2020 ), t.j. od 21.07.2020, premlčacia doba je 3 roky, a teda 21.07.2023 uplynula lehota premlčania. Žalobca podal žalobu na súd dňa 28.02.2023, teda včas. Súd priznal žalobcovi okrem žalovanej istiny aj riadny úrok dojednaný v zmysle Zmluvy, ako aj úrok z omeškania, keďže tento bol vyčíslený v súlade s predpismi občianskeho práva. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, súd mal za preukázanú dôvodnosť žaloby a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného na úhradu dlhu tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku (výrok I.). Žalovaný bude povinný žalobcovi dlh uhradiť do troch dní od právoplatnosti rozsudku ( § 232 ods. 3 C.s.p.).
23. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu v konaní. Keďže žalobca bol v konaní plne úspešný, priznal mu súd voči žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 262 ods.2 C. s. p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.