Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/134/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dagmar Cabadajovej a členov senátu JUDr. Miroslava Jamricha a JUDr. Gabriely Veselovej, v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády č. 954/7, 500 03, Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24785199, právne zastúpeného spoločnosťou ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, advokátska kancelária so sídlom Ul. Svornosti č. 43, 921 09 Bratislava, IČO: 47 255 773, proti žalovanému: M. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom, S. č. XXXX/X, XXX XX M., toho času bytom B. A. X, XXX XX. U., právne zastúpený JUDr. Andrej Cifra, advokát, so sídlom A.K. W. X/X., XXX XX T., o zaplatenie sumy 762,85 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Ružomberok č. k. -101 zo dňa 04.03.2019, takto

rozhodol:

Krajský súd rozsudok okresného súdu v časti výroku napadnutého odvolaním mení takto: Žalovanému povoľuje splácať žalobcovi priznanú sumu 762,85 eur spolu s úrokom z omeškania zo sumy 710,47 eur vo výške 5 % ročne od 15.12.2017 až do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 50,- eur splatných vždy do každého 15. dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou výroku tohto rozsudku, a to pod stratou výhody splátok pre prípad riadneho a včasného nezaplatenia čo i len jednej splátky.

Rozsudok okresného súdu v časti výroku nenapadnutého odvolaním ponecháva nedotknutý.

Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému v plnom rozsahu.

O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom okresný súd ako súd prvej inštancie v predmetnom spore rozhodol nasledovne: Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 762,85,- eur spolu s úrokom z omeškania zo sumy 710,47,- eur vo výške 5 % ročne od 15.12.2017 až do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 200,- eur splatných vždy do každého 15-teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou výroku tohto rozsudku, a to pod stratou výhody splátok pre prípad riadneho a včasného nezaplatenia čo i len jednej splátky. Žalobcovi sa priznáva právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktoré mu je žalovaný povinný zaplatiť vo výške stanovenej samostatným uznesením Okresného súdu Ružomberok. V dôvodoch svojho rozhodnutia poukazom na vykonané dokazovanie konštatoval nasledovné skutkové a právne závery: Medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu, t.j. spoločnosťou Zinc Euro a.s. vznikol právny vzťah z nepomenovanej zmluvy podľa , na základe ktorej žalovaný splnomocnil

právneho predchodcu žalobcu (spoločnosť Zinc Euro a.s.), aby uzatvoril v jeho mene s jedným alebo viacerými investormi zmluvu o pôžičke tak, aby celková suma pôžičky a doba splatnosti sa rovnala údajom požadovaným zo strany žalovaného, za čo vznikol právnemu predchodcovi žalobcu nárok na poplatky za obstaranie príležitosti uzatvoriť zmluvu o pôžičke, za spracovanie žiadosti o pôžičku a za správu pôžičiek a spracovanie Zinc splátok. Uvedená zmluva je spotrebiteľskou zmluvou podľa , keďže právny predchodca žalobcu ju uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný pri jej uzatváraní nekonal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Súd mal ďalej preukázané, že právny predchodca žalobcu sprostredkoval a následne aj v mene dlžníka t.j. žalovaného na základe osobitného záväzkového príkazu uzatvoril tri zmluvy, a to 1/ č. 2015000100 medzi investorom ID kód: F. a žalovaným, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá pôžička v sume 325,- eur s úrokovou sadzbou 5 % ročne, 2/ č. 2015000101 medzi investorom ID kód: F. a žalovaným, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 20,- eur s úrokovou sadzbou 5 % ročne, 3/ č. 2015000102 medzi investorom ID kód: I a žalovaným, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 325,-eur s úrokovou sadzbou 5 % ročne a 4/ č. 2015000103 medzi investorom ID kód: X a žalovaným, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 330,- eur s úrokovou sadzbou 5 % ročne. Žalovaný sa vo všetkých štyroch zmluvách o pôžičke zaviazal splácať poskytnutú pôžičku po dobu 60 mesiacov v celkovej výške mesačnej splátky 27,92 eur (t. j. na úhradu pôžičky bod 1/sumu 6,12 eur mesačne, na úhradu pôžičky bod 2/ sumu 0,38 eur mesačne, na úhradu pôžičky bod 3/sumu 6,12 eur mesačne a na úhradu pôžičky bod 4/sumu 6,21 eur mesačne). Splatnosť prvej splátky bola dojednaná na deň 22.08.2015 a splatnosť každej nasledujúcej splátky nastala 22. deň v kalendárnom mesiaci, pričom splatnosť poslednej splátky bola dojednaná na deň 22.07.2020. Žalovaný titulom predmetných zmlúv o pôžičke uhradil celkovo sumu 520,- eur, ktorá bola v sume 289,53 eur započítaná na istinu jednotlivých pôžičiek, v sume 66,85 eur na dojednané úroky z predmetných pôžičiek a v sume 163,62 eur na úhradu poplatku Zinc. Celkový dlh žalovaného predstavuje sumu 762,85 eur a pozostáva zo sumy 710,47 eur, ktorú tvoria pohľadávky zo štyroch pôžičiek, z kapitalizovaných úrokov vo výške 8,85 eur, zo sumy 37,53 eur, ktorú predstavujú neuhradené poplatky pre spoločnosť Zinc Euro a.s. a sumy 6,- eur, ktorú predstavuje poplatok za upomienku. Na základe zmlúv o postúpení pohľadávok postúpili pôvodní veritelia svoje pohľadávky z vyššie uvedených zmlúv o pôžičkách na spoločnosť Zinc Euro a.s. a táto na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 14.12.2017 postúpila predmetnú pohľadávku na žalobcu, čím je daná aktívna vecná legitimácia žalobcu na podanej žalobe. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, keďže žalobca v konaní preukázal právny dôvod, ako aj výšku žalovanej pohľadávky, keď uvedenú pohľadávku žalovaný v spore uznal čo do dôvodu a výšky súd žalobe v celom rozsahu vyhovel. Súd súčasne priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy priznanej istiny od 15.12.2017 až do zaplatenia. Pokiaľ ide o počiatok omeškania súd poukazuje na to, že žalobca sa domáhal zaplatenia úrokov z omeškania až odo dňa 15.12.2017, ktorý je neskorším dňom ako deň, kedy sa dostal žalovaný zo zaplatenej dlžnej sumy do omeškania (pôvodní veritelia, t.j. investori, prostredníctvom právneho predchodcu žalobcu, t.j. Zinc Euro a.s., oznámili žalovanému vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičiek už dňa 26.05.2017, ktoré bolo žalovanému doručované dňa 31.05.2017). Pokiaľ ide o výšku úrokov z omeškania, táto zodpovedá Nariadenia vlády SR č. v platnom a účinnom znení, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 5 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku, nakoľko uplatnená výška úroku z omeškania neprevyšuje zákonnú výšku úrokov z omeškania. Vzhľadom na pomery na strane žalovaného, ktorý je momentálne bez akéhokoľvek príjmu, pričom požiadal o splácanie predmetného dlhu v pravidelných mesačných splátkach po 200,- eur (menovaný má uzatvorenú pracovnú zmluvu, na základe ktorej má v krátkej budúcnosti začať vykonávať práce v Nemeckej spolkovej republike), súd mu povolil splácať predmetný dlh v pravidelných mesačných splátkach po 200,- eur splatných vždy do každého 15. dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou výroku tohto rozsudku, avšak výhodu splátok podmienil stratou výhody splátok žalovaného pre prípad riadneho a včasného nezaplatenia čo i len jednej splátky. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal v spore plný úspech náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške trov konania súd rozhodne v samostatnom uznesení po právoplatnom skončení sporu.

2. V zákonom stanovenej lehote proti rozsudku okresného súdu v časti výroku I., konkrétne v časti, ktorou súd povolil žalovanému splácanie žalobcovi priznanej sumy 762,85 eur s príslušenstvom v pravidelných mesačných splátkach vo výške 200,- eur podal odvolanie žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Navrhoval odvolaciemu súdu napadnutý rozsudok okresného súdu vo výroku I. zmeniť tak,

že žalovanému povolí splácať žalobcovi priznaný nárok na zaplatenie 762,85 eur s príslušenstvom v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,- eur pod stratou výhody splátok. Vo svojom odvolaní poukazoval na to, že pri určovaní primeranosti výšky mesačnej splátky okresný súd vychádzal zo skutkového zistenia, že žalovaný má uzatvorenú pracovnú zmluvu, na základe ktorej má v krátkej budúcnosti začať vykonávať práce v Nemeckej spolkovej republike. K naplneniu uvedeného predpokladu však nedošlo a žalovaný nemohol začať uskutočňovať práce v zmysle uzatvorenej pracovnej zmluvy z dôvodu sprísnenia pre jej realizáciu na území Nemeckej spolkovej republiky, ktoré podmienky sa žalovanému nepodarilo splniť. Žalovaný svoj aktuálny stav finančnej situácie v čase vyhlásenia napadnutého rozsudku nemohol predvídať a pri určovanie primeranosti výšky mesačnej splátky sa vychádzalo z predpokladu, ktorý sa žiaľ nepodarilo naplniť. Jedná sa tak o nové skutkové tvrdenia žalovaného, ktoré žalovaný - odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie a ktorým odôvodňuje predmetné odvolanie. Prejavuje snahu svoj dlh voči žalobcovi vyrovnať avšak momentálne sa nachádza v situácii skôr nepredpokladanej, ktorá mu neumožňuje vykonávať mesačné splátky v zmysle napadnutého rozsudku vo výške 200,- eur. Žiada o povolenie splácania priznanej sumy žalobcovi v mesačných splátkach po 50,- eur.

3. K odvolaniu žalovaného proti rozsudku okresného súdu podal písomné vyjadrenie žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Vo svojom vyjadrení uviedol, že súhlasí s tým, aby odvolací súd pozmenil výrok rozsudku v zmysle návrhu žalovaného tak, aby žalovaný bol oprávnený splácať priznaný nárok v splátkach po 50,- eur mesačne pod stratou výhody splátok, nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas. Predpokladá dobromyseľnosť žalovaného a preto nemá námietky k zníženiu výšky mesačnej splátky žalovaného s ohľadom na jeho zmenenú situáciu.

4. K vyjadreniu žalobcu k odvolaniu žalovaného proti rozsudku okresného súdu podal písomné vyjadrenie žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Vo svojom vyjadrení si dovolil vyjadriť poďakovanie za ústretový krok zo strany žalobcu a uviedol, že pokiaľ mu to jeho finančná situácia umožní (čo ale s istotou garantovať nedokáže) začne žalobcovi poukazovať mesačné splátky po 50,- eur nečakajúc na rozhodnutie krajského súdu o odvolaní žalovaného.

5. Krajský súd ako súd funkčne príslušný na rozhodnutie o odvolaní ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané stranou konania v zákonom stanovenej lehote ( ) preskúmal rozsudok okresného súdu v rozsahu vyplývajúcom z ust. a bez nariadenia pojednávania ( a contrario v spojení s ust. ) rozhodnutie súdu prvej inštancie v časti výroku napadnutého odvolaním zmenil v súlade s ust. . Rozhodnutie okresného súdu v časti výroku nenapadnutého odvolaním ponechal nedotknuté.

6. V zmysle ust. odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie ani na jeho zrušenie.

7. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, prislúchajúceho spisového materiálu, vyhodnotení toho, čo uviedli v rámci odvolacieho konania strany konania konštatuje, že súd prvej inštancie v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti potrebné pre posúdenie veci, vykonal dokazovanie, ktoré vyhodnotil v súlade s ust. a nasl. a dospel k skutkovým a právnym záverom, s ktorými sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil, a preto s poukazom na citované ust. , keďže sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, obmedzuje sa len na skonštatovanie správnosti jeho dôvodov. Rozhodnutie súdu prvej inštancie zodpovedá zákonným požiadavkám kladeným na odôvodnenie rozhodnutia. Okresný súd v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská procesných strán k prejednávanej veci, výsledky vykonaného dokazovania a citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na prejednávaný prípad, a z ktorých vyvodil svoje právne závery. Prijaté právne závery primerane vysvetlil.

8. S rozhodnutím okresného súdu, právnym posúdením veci, ako aj zdôvodnením rozsudku sa odvolací súd plne stotožnil a v zmysle ust. na tento poukazuje. Odvolateľ k veci samotnej neuviedol žiadne skutočnosti, s ktorými by sa súd prvej inštancie nevysporiadal a ktoré by boli spôsobilé inak vyhodnotiť skutkový stav následne prijaté právne závery. Keďže súd prvej inštancie sa vyporiadal so všetkými skutočnosťami, ktoré boli uvedené v podanom odvolaní a na ktoré poukazoval žalovaný aj v priebehu prvostupňového konania, odvolanie nepovažoval odvolací súd za dôvodné.

9. Vzhľadom k tomu, že po rozhodnutí súdu prvej inštancie došlo k zmene na strane žalovaného, pokiaľ ide o jeho príjem, na základe ktorého uvádzal, že bude splácať uplatňovanú pohľadávku žalobcu vo výške 200,- eur mesačne, pričom žalovaný požadoval zmenu v splátkach na sumu 50,- eur mesačne s poukazom na existenciu nových skutkových tvrdení, ktoré bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie a súhlas žalobcu so zmenou výšky splátky, odvolací súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku rozsudku s tým, že rozsudok okresného súdu v časti výroku napadnutého odvolaním zmenil.

10. S poukazom na vyššie uvedené závery odvolací súd uznal opodstatnenosť argumentácií odvolateľa, na ktorých založil svoje odvolacie dôvody a preto napadnutý rozsudok okresného súdu v časti výroku I. zmenil.

11. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd aplikoval ust. v spojení s , v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V tomto odvolacom konaní mala plný úspech strana žalobcu, a preto odvolací súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. O samotnej výške náhrady trov rozhodne podľa súd prvej inštancie samostatným rozhodnutím, ktoré vydá súdny úradník.

12. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.

Poučenie o dovolaní: Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. ( , v ďalšom texte už len „CSP“)

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n). ( a )

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. ( a )

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. ( )

Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania ( , v ďalšom texte už len „CMP“).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. ( a )

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v Ods. 1 (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). ( )

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. ( )