Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sa/1/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Katarínou Morozovou Nemcovou v právnej veci žalobkyne G., trvale bytom Za F. XXX/X, XXX XX D. U. H., proti žalovanej Sociálnej poisťovni ústredie so sídlom v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8 - 10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej zo dňa 17. októbra 2018 Číslo: XXX XXX XXXX X na základe podanej správnej žaloby takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I.

Závery správnych orgánov

1. Generálny riaditeľ žalovanej ako príslušný orgán podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov vydal rozhodnutie, ktorým podľa citovaného zákona odvolanie pani G.. Q. L. proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovni ústredie zo dňa 26.07.2018 č.: XXX XXX XXXX X vo veci určenia sumy starobného dôchodku zamietol v celom rozsahu a potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne ústredie.

2. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia generálny riaditeľ žalovanej citoval príslušné ustanovenie § 218 ods. 1, 2 zákona. Poukázal na odvolanie žalobkyne voči prvostupňovému rozhodnutiu, ktoré obsahuje identické dôvody, ktoré sú uvádzané v žalobe a zároveň poukázal na to, že preskúmal napadnuté rozhodnutie zo dňa 26.07.2018 pod príslušným číslom ako aj priloženú dokumentáciu v celom rozsahu a dospel k záveru, že prvostupňové rozhodnutie sociálnej poisťovne je potrebné potvrdiť.

3. Zo spisovej dokumentácie účastníčky konania vyplýva, že právoplatným rozhodnutím zo dňa 07.10.1996 pod č.: XXX XXX XXXX bol účastníčke konania podľa o sociálnom zabezpečení od 21.08.1996 priznaný starobný dôchodok v sume 4 478,00 Sk mesačne, ktorý bol vymeraný z III. pracovnej kategórie. Suma starobného dôchodku bola určená z priemerného mesačného zárobku 7 628,00 Sk. Ďalej žalovaný poukázal na postup prvostupňového správneho orgánu pri výpočte starobného dôchodku podľa žiadosti o dôchodok zo dňa 03.11.2010, ktorou bolo preukázané vykonávanie zamestnávania v období od 01.02.1964 do 30.12.1983 v II. kategórii a tento nárok bol posúdený opätovne, pričom právoplatným rozhodnutím Sociálnej poisťovne ústredie zo dňa 07.01.2011 pod č.: XXX XXX XXXX X - 1 bol jej starobný dôchodok od 06.11.2007 t. j. 3 roky spätne od vyplatenia nároku na zvýšenie starobného dôchodku zvýšený na sumu 10 544,00 Sk mesačne a bol vymeraný

z II. pracovnej kategórie, pričom suma starobného dôchodku bola určená z priemerného mesačného zárobku, ako bolo pôvodne 7 628,00 Sk.

4. Zároveň žalovaný citoval príslušné ustanovenia zákona a to 293ds ods. 1 písm. i), § 293ds ods. 2, § 293 ods. 3 písm. i), podľa ktorých Sociálna poisťovňa ústredie ako prvostupňový správny orgán vypočítala výšku starobného dôchodku u účastníčky konania. Suma starobného dôchodku ako vyplýva z obsahu administratívneho spisu priznaného v roku 1996 vymeraného z III. pracovnej kategórie t. j. v základnej výmere 50% priemerného mesačného zárobku bola určená z priemerného mesačného zárobku 7 628,00 Sk, preto sa suma starobného dôchodku určila znova z priemerného mesačného zárobku upraveného podľa § 293ds ods. 2 - 6 zákona. Suma neupraveného mesačného zárobku účastníčky konania, z ktorej bol vypočítaný starobný dôchodok bol podľa § 293ds ods. 3 písm. i) zákona v znení neskorších predpisov určený tak, že suma 6 000 Sk sa započítala v plnej sume a zo sumy nad 6 000,00 Sk do sumy 16 309,00 Sk sa započítalo 41% a tým súčasne bolo opravné rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ktoré napadla účastníčka konania. Starobný dôchodok účastníčky konania ku vzniku nároku na základe uvedených skutočností Sociálna poisťovňa ústredie vypočítala celkom na 67,5% priemerného mesačného zárobku 6 668,00 Sk upraveného podľa § 293ds citovaného zákona, tzn. 4 501,00 Sk mesačne.

5. Zároveň žalovaný poukázal na to, že na základe zvyšovania starobných dôchodkov každoročne došlo k navýšeniu aj výšky starobného dôchodku u účastníčky konania v konečnej výške podľa o Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. na starobný dôchodok na sumu 10 905,00 Sk mesačne. Zároveň zdôraznil žalovaný, že v dôsledku odstránenia tvrdosti zákona bola zhodnotená doba zamestnania v období od 01.02.1964 do 31.12.1983 v II. pracovnej kategórii a starobný dôchodok u účastníčky konania bol od 05.11.2007 zvýšený na sumu 10 544,00 Sk mesačne, čo činilo 80% priemerného mesačného zárobku. Zároveň poukázal odvolací orgán na to, že starobný dôchodok 80% priemerného mesačného zárobku 5 056,00 Sk t. j. 4 045,00 Sk mesačne bol zvýšený na základe príslušných ustanovení zákona a od 05.11.2007 patril účastníčke konania starobný dôchodok vo výške 10 449,00 Sk mesačne. Podľa príslušných ustanovení Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR na príslušné roky a podľa príslušných ustanovení po pripočítaní príslušných zvýšení jednotlivých kalendárnych rokov suma starobného dôchodku účastníčky konania k 31.12 podľa citovaného zákona predstavovala sumu 457,70 Eur mesačne.

6. Žalovaný v odôvodnení rozhodnutia poukázal na to, že pretože suma starobného dôchodku účastníčky konania bola určená podľa zákona v znení neskorších predpisov na sumu 457,50 Eur mesačne, ktorá je nižšia ako suma starobného dôchodku, ktorá bola vypočítaná na sumu 461,50 Eur určená podľa v znení neskorších predpisov, ktorá sa jej vyplácala od 01.01.2018 naďalej patrí účastníčke konania starobný dôchodok v tejto výške tzn. 461,50 Eur mesačne, tzn. vo vyššej sume určenej podľa v znení neskorších predpisov. Zároveň v závere rozhodnutia žalovaný dôvodil aj tým, že v zmysle príslušného ustanovenia a zákona v znení neskorších predpisov sa starobný dôchodok účastníčky konania zvýšil v roku 2018 a celková suma bola k 30.06.2017 zvýšená o 8,40 Eur a o pevnú sumu na základe percentách medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, čo predstavovalo 3,70 Eur mesačne. K námietke účastníčky konania vzťahujúcej sa k zaradeniu ňou vykonávaného zamestnania do zvýhodnenej pracovnej kategórie žalovaný uviedol, že po predložení nových dokladov preukazujúcich zaradenie zamestnania od 01.02.1964 do 31.12.1983 do II. pracovnej kategórie bol vypočítaný starobný dôchodok účastníčky konania opätovne a rozhodnutím zo 07.01.2011 pod č. XXX XXX XXXX bola uvedená chyba napravená. a správne vypočítaná výška starobného dôchodku účastníčky konania bola rozhodnutím zo dňa 04.01.2016 pod č. XXX XXX XXXX 0. O nároku účastníčky konania na nové určenie sumy starobného dôchodku napadnutým rozhodnutím Sociálnej poisťovne ústredie zo dňa 26.07.2018 pod č. XXX XXX XXXX 0 bolo rozhodnuté v súlade s ustanovením v znení neskorších predpisov podľa žalovaného správne. Na základe uvedených skutočností preto generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdil.

II.

Žalobné dôvody

7. Včas podanou žalobou vo veci preskúmania rozhodnutia Sociálnej poisťovne ústredie zo dňa 17.10.2018 pod č. XXX XXX XXXX 0 sa žalobkyňa domáha zrušenia predmetného rozhodnutia z dôvodu, že považuje rozhodnutie za nezodpovedne vypracované, zmätočné, najmä vzhľadom na tie skutočnosti, že pracovala v II. pracovnej kategórii a tiež poslala doplnok osobného listu dôchodkového poistenia zo dňa 07.01.2011, ako aj tie skutočnosti, že na základe kontrolnej zostavy, kde je uvedené, že pracovala v II. pracovnej kategórii, pričom príloha k tejto kontrolnej zostave preukazuje to, že má zaradenú prácu do III. pracovnej kategórie, čo si odporuje. Poukázala zároveň na matematické chyby, ktoré vznikli pri výpočte jej starobného dôchodku, ktoré podľa názoru neboli odstránené ani predmetným rozhodnutím. Na základe uvedených skutočností navrhla, aby správny súd nariadil prepočítanie starobného dôchodku a s tým súvisiace zrušenie predmetného rozhodnutia. K podanej správnej žalobe predložila plnú moc svojho manžela, ktorý však nemá právnické vzdelanie, takže správny súd sa plnomocenstvom ako takým nezaoberal, pretože vo veciach sociálneho poistenia nie je nutné, aby osoba, ktorá podáva správnu žalobu mala právne zastúpenie.

III.

Vyjadrenie žalovanej a žalobkyne

8. K podanej žalobe sa písomným podaním zo dňa 06.02.2019 vyjadrila žalovaná, ktorá poukázala na dôvody, ktoré boli uvedené v preskúmavanom rozhodnutí, na ktorých zotrvala a navrhla žalobu ako nedôvodnú zamietnuť, pričom nežiadala, aby správny súd vo veci nariadil pojednávanie.

9. K podanému písomnému vyjadreniu sa v žalobe žalovaným vyjadrila sa žalobkyňa. Písomným podaním zo dňa 16.04.2019, v ktorom uviedla, že žiada, aby Krajský súd v Prešove nariadil jej starobný dôchodok vypočítať správne a poukázala na to, že ku vyjadreniu sociálnej poisťovne zastáva názor, že jedine kto určí správnu výšku jej starobného dôchodku je súdny znalec. Na nariadení pojednávania netrvala.

IV.

Závery správneho súdu

10. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť ( ďalej len S.s.p.)

11. Podľa § 2 ods. 1 S.s.p., správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

12. Podľa § 2 ods. 2 citovaného zákona, každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

13. Podľa § 199 ods. 1 písm. a) S.s.p., sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie sociálnej poisťovne.

14. Podľa § 199 ods. 3 S.s.p., ak nie je v tejto hlave ustanovené inak použijú sa na konanie o sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

15. Z ustanovenia § 190 S.s.p. vyplýva, že ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia, alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná rozsudkom ju zamietne.

16. S poukazom na vyššie citované ustanovenia správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, ktorý predložil žalovaný na základe uznesenia Krajského súdu v Prešove zo dňa 11.01.2019 a vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania vyhlásením rozhodnutia, nakoľko obidvaja účastníci netrvali na

nariadení pojednávania. V zmysle ustanovenia § 137 ods. 3, 4 S.s.p. bolo skrátené vyhotovenie rozsudku vyvesené na tabuli Krajského súdu v Prešove v čase od 14.08.2019 po dobu 14 dní.

17. Po preskúmaní rozhodnutia Sociálnej poisťovne ako už súd uviedol vyššie, dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, preto ju podľa § 190 S.s.p. zamietol.

18. Ako vyplýva tak z obsahu preskúmavaného rozhodnutia, ako aj obsahu žaloby predmetom preskúmania je rozhodnutie Sociálnej poisťovne ústredie, ktorým generálny riaditeľ sociálnej poisťovne ako odvolací orgán podľa § 218 ods. 2 citovaného zákona zamietol odvolanie žalobkyni voči prvostupňovému rozhodnutiu sociálnej poisťovne ústredie zo dňa 26.07.2018 pod č. XXX XXX XXXX 0 vo veci určenia starobného dôchodku, ktorým Sociálna poisťovňa ústredie určila podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, že účastníčke konania od 01.01.2018 naďalej patrí starobný dôchodok v sume určenej podľa predpisov účinných do 31.12.2003. V odôvodnení uvedeného rozhodnutia poukázala Sociálna poisťovňa ústredie na to, že podľa v znení sa suma starobného dôchodku určená podľa predpisov účinných do 31.12.2003 nanovo určí od 01.01.2018, ak bol starobný dôchodok priznaný v roku 1996 z priemerného mesačného zárobku v sume najmenej 3 667,00 Sk. Pretože suma starobného dôchodku u žalobkyne bola priznaná v roku 1996 a určená z priemerného mesačného zárobku 3 830,00 Sk, preto bol znovu vypočítaný z priemerného mesačného zárobku upraveného podľa a v znení neskorších predpisov žalobkyne. Pretože splnila, ako je uvedené v tomto rozhodnutí podmienky na nové určenie sumy starobného dôchodku od 01.01.2018 došlo k prepočtu a následne bola uvedeným rozhodnutím stanovená suma starobného dôchodku podľa v znení neskorších predpisov na sumu 457,70 Eur mesačne, ktorá bola nižšia ako suma starobného dôchodku patriaceho žalobkyni do 31.12.2017 a určená podľa a preto bol priznaný žalobkyni starobný dôchodok v uvedenej sume 461,50 Eur mesačne, pretože táto suma bola vyššia ako suma určená podľa ustanovenia citovaného zákona. Na základe týchto skutočností bolo vydané rozhodnutie, ktorým Sociálna poisťovňa ústredie podľa v znení neskorších predpisov rozhodla, že žalobkyni patrí naďalej starobný dôchodok v sume určenej podľa predpisov účinných do 31.12.2003.

19. O odvolaní žalobkyne rozhodoval žalovaný generálny riaditeľ ako odvolací orgán, pričom ako je uvedené už vyššie v odôvodnení rozsudku správny súd konštatoval, že odvolací orgán preskúmal napadnuté rozhodnutie a dospel k záveru, že prvostupňový správny orgán rozhodol správne a zákonne. K tomuto záveru dospel aj správny súd, pretože ako vyplýva z odôvodnenia rozhodnutia tak prvostupňového správneho orgánu zo dňa 26.07.2018, ako aj z obsahu odôvodnenia rozhodnutia žalovaného, ktoré rozhodnutie je predmetom preskúmania správnym súdom a to rozhodnutia zo dňa 17.10.2018 pod č. XXX XXX XXXX 0 správny súd bezpochyby dospel k záveru, že rozhodnutia správnych orgánov boli vydané v súlade so zákonom na základe dokladov písomných, ktoré predložila žalobkyňa jednak v odvolacom konaní, ako aj pri samotnej žiadosti o priznanie starobného dôchodku.

20. Aj správny súd konštatoval, že pochybenie, ku ktorým došlo k predchádzajúcich obdobiach napravila sociálna poisťovňa ústredie svojim rozhodnutím z roku 2016. Suma starobného dôchodku u žalobkyni bola vypočítaná v súlade s príslušnými ustanoveniami v znení , kedy došlo na základe novely zákona o sociálnom poistení k prepočtu starobných dôchodkov poistencov a v danom prípade sociálna poisťovňa prepočítala starobný dôchodok u žalobkyni, kedy konštatovala, že pôvodné určenie starobného dôchodku podľa zákona účinného do 31.12.2003 podľa bolo pre žalobkyňu priaznivejšie a suma vypočítaná podľa tohto zákona bola vyššia, ako suma, ktorá bola určená po prepočte na základe novely k 01.01.2018, preto aj správny súd dospel k záveru, že správne orgány v tomto prípade postupovali v súlade so zákonom, neporušili subjektívne práva žalobkyne pri výpočte starobného dôchodku a výška starobného dôchodku bola stanovená správne.

21. K žalobnej námietke, že rozhodnutie je nezodpovedne vypracované a zmätočné správny súd uvádza, že správne orgány tak prvostupňovým rozhodnutím zo dňa 26.07.2018, ako aj následne rozhodnutím po podaní odvolania zo dňa 17.10.2018 sa riadili ustanoveniami o sociálnom poistení konkrétne ustanovenia - 6, svoje rozhodnutie odôvodnil žalovaný v súlade s

uvedenými ustanoveniami zákona správne a dostatočne na to, aby súd mohol preskúmať uvedené rozhodnutie, ako vydané v súlade so zákonom.

22. Čo sa týka chyby, na ktorú už súd poukázal vyššie v odôvodnení svojho rozhodnutia, tú, ku ktorej došlo nesprávnym uvedením kategórie, podľa ktorej bola zaradená žalobkyňa v období od 01.02.1964 do 31.12.1983, táto chyba bola napravená vydaním rozhodnutia zo 07.012011 a následne upravená rozhodnutím vo veci samej určením starobného dôchodku v roku 2016, na ktoré rozhodnutie poukázal správny súd vyššie v odôvodnení tohto rozsudku a preto námietky uvedené žalobkyňou v žalobe nepovažuje súd za dostatočné na to, aby zrušil napadnuté rozhodnutie, ktoré preskúmaval a vec vrátil žalovanej na ďalšie konanie, pretože nevzhliadol k tomu žiadny dôvod.

23. Podľa správneho súdu rozhodnutie tak žalovaného, ako aj prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu boli vydané v súlade so zákonom a na základe tých skutočností, ktoré boli v konaní o určení výšky starobného dôchodku žalobkyne preukázané z listinných dôkazov. Žalobkyňa splnila podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku a podmienky nároku boli zohľadnené v obidvoch rozhodnutiach tým, že bola prepočítaná výška starobného dôchodku aj podľa príslušných ustanovení účinného do 31.12.2003 aj podľa príslušných ustanovení v znení posledného novelizovaného na základe tohto prepočtu dospeli správne orgány k stanoveniu sumy starobného dôchodku u žalobkyni správne a v súlade s uvedenými ustanoveniami zákona.

24. Na základe vyššie uvedených skutočností a po preskúmaní administratívneho spisu predloženého žalovaným, ako aj podanej žaloby, správny súd dospel k záveru, že generálny riaditeľ žalovanej sa v napadnutom rozhodnutí vysporiadal so všetkými námietkami žalobkyne uvedenými tak v odvolaní, ako aj pôvodne v žiadosti o priznanie starobného dôchodku a poukázal na rozsah skutkového stavu, ktorý zistil prvostupňový správny orgán, tento správne právne posúdil, rozhodnutie náležite a zrozumiteľne odôvodnil, pričom postupoval v súlade s platnými právnymi predpismi. Z uvedených dôvodov preto správny súd žalobu podľa § 190 S.s.p. ako nedôvodnú zamietol.

25. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 v spojení s ustanovením § 168 S.s.p. podľa ktorých správny súd priznal žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo z časti úspech. Žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa nebola v konaní úspešná a nebol naplnený ani dôvod uvedený v § 168 S.s.p. rozhodol správny súd tak, že náhradu trov konania účastníkom nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ak tento zákon neustanovuje inak ( ustanovenie § 443 ods. 1 v spojení s ustanovením § 444 ods. 1 S.s.p.).

V kasačnej sťažnosti sa musí popri všeobecných náležitostiach (§ 57 ods. 1, 2 S.s.p.) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 S.s.p. sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1, 2 S.s.p.).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovať musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom (§ 449 ods. 1 S.s.p.). Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.