Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Csp/221/2017

Rozhodnutie

Okresný súd Bardejov sudkyňou JUDr. Katarínou Krochtovou v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným 1. E. V., O.. XX.XX.XXXX, V. P. P. XX, XXX XX V., 2. U. V., O.. XX.XX.XXXX, V. P. P. XX, XXX XX V., t. č. Ústav na výkon trestu odňatia slobody Prešov, 3. E. V., O.. XX.XX.XXXX, V. I. XX, XXX XX T., o zaplatenie sumy 2.607,26 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná v 1. rade, žalovaný v 2. rade a žalovaný v 3. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni sumu 2.560,19 Eur spolu so 7,70 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.434,76 Eur od 01.07.2017 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 70,00 Eur, splatných k 25. dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou 25. dňa v mesiaci, nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky nastáva splatnosť celého plnenia.

II. Konanie v časti o zaplatenie sumy 47,07 Eur spolu so 7,70 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 45,00 Eur od 01.07.2017 do zaplatenia, z a s t a v u j e.

III. Žalobkyňa m á voči žalovaným v 1., 2. a 3. rade n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 96,38 %, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.11.2017 domáhala voči žalovaným v 1., 2. a 3. rade spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 2.607,26 Eur spolu so 7,70 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.479,76 Eur od 01.07.2017 do zaplatenia. Zároveň si uplatnila nárok na náhradu trov konania.

2. V žalobe dôvodila tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 0326007 4 05 bola so žalovanými v 1. rade až 3. rade dňa 19.07.2005 uzavretá Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej im žalobkyňa poskytla ako solidárnym dlžníkom mimoriadny medziúver č. 0326007 1 06 v sume 3.319,39 Eur. Finančné prostriedky boli žalovaným vyplatené v dvoch výplatách, a to dňa 15.08.2005 a dňa 20.10.2005. V zmysle čl. II. časť „Mimoriadny medziúver“ úverovej zmluvy žalobkyňa účtovala žalovaným poplatok za spracovanie medziúveru v sume 99,58 Eur a poplatok za vydanie zmenky v sume 16,60 Eur, a preto bol poskytnutý úver ponížený o tieto poplatky. V zmysle čl. II. Úverovej zmluvy sa žalovaní zaviazali do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení vkladať na konto stavebného sporenia mesačné vklady vo výške minimálne 16,60 Eur a splácať úroky za poskytnutý úver v sadzbe 6,99 % ročne mesačnými splátkami vo výške 19,35 Eur. Jednotlivé splátky boli splatné do 15. dňa v mesiaci. Dňa 30.06.2016 boli splnené podmienky pre pridelenie cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a v zmysle čl. I. bod 1. Úverovej zmluvy sa mimoriadny medziúver č. 0326007 1 06 zmenil na stavebný úver č. 0326007 4 05. Výška stavebného úveru, ktorá bola tvorená rozdielom

medzi nasporenou sumou na konte sporenia a dlžnou sumou na konte medziúveru ku dňu pridelenia, predstavovala sumu 2.765,49 Eur. V zmysle čl. II časť „Stavebný úver“ Úverovej zmluvy sa tento stavebný úver žalovaní zaviazali splatiť vrátane 4,70 % ročných úrokov za úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 29,04 Eur. Splátky boli splatné do 15. dňa v mesiaci. Listom zo dňa 02.11.2016 (doručeným dňa 07.11.2016) žalobkyňa upozornila žalovaných na to, že sú v omeškaní so splátkou po dobu dlhšiu ako tri mesiace a vyzvala žalovaných na doplatenie omeškaných splátok a zároveň ich upozornila na to, že v prípade nesplnenia tejto povinnosti má právo požadovať zaplatenie zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti. Keďže žalovaní omeškané splátky nedoplatili, žalobkyňa dňa 23.11.2016 vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru bola výška dlhu žalovaných 2.846,68 Eur, ktorý pozostával z istiny v sume 2.765,49 Eur, nezaplatených 4,70 % ročných úrokov za úver vo výške 36,19 Eur, nezaplatených poplatkov vo výške 45,00 Eur (poplatok za upomienku, poplatok za predžalobnú upomienku a poplatok za individuálne riešenie omeškania). Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru žalovaní čiastočne uhradili pohľadávku žalobkyne, a to dňa 07.02.2017 vo výške 6,92 Eur, dňa 28.03.2017 v sume 90,00 Eur, dňa 26.04.2017 v sume 90,00 Eur, dňa 26.05.2017 v sume 90,00 Eur a dňa 27.06.2017 v sume 50,00 Eur. Podľa žalobkyne žalovaná suma vo výške 2.607,26 Eur predstavuje výšku dlhu žalovaných ku dňu 30.06.2017 a pozostáva z istiny vo výške 2.479,76 Eur (2.846,68 Eur mínus čiastočné splnenie dlhu vo výške 366,92 Eur) a 7,70 % ročných úrokov z omeškania vo výške 127,50 Eur.

3. Žalovaná v 1. rade, žalovaný v 2. rade a žalovaný v 3. rade sa k žalobe písomne nevyjadrili.

4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na dňa 17.07.2019 a na dňa 14.08.2019. Na pojednávaniach sa nezúčastnila žalobkyňa, ktorá svoju neúčasť ospravedlnila včas z dôvodu hospodárnosti konania. Na prvom z uvedených pojednávaní sa zúčastnili všetci žalovaní. Hoci termín ďalšieho pojednávania vzali na vedomie, dňa 14.08.2019 sa na pojednávaní nezúčastnila žalovaná v 1. rade, ktorej neúčasť ospravedlnil žalovaný v 3. rade zo zdravotných dôvodov. Na tomto pojednávaní súd vyhlásil rozsudok.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby, jej prílohami, a to zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 19.07.2005, Všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, upozornením na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa 02.11.2016 plus doručenky, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 23.11.2016 plus doručenky, výpisom z účtu stavebného úveru, výpisom z účtu konta medziúveru, výpisom z účtu stavebného sporenia, prednesmi žalovaných v 1. až 3. rade, písomnými vyjadreniami žalobkyne a ďalšími s vecou súvisiacimi listinnými dôkazmi.

6. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že medzi žalobkyňou a žalovanou v 1. rade ako dlžníkom a žalovanými v 2. a 3. rade ako spoludlžníkmi (ďalšími dlžníkmi) bola dňa 19.07.2005 uzavretá zmluva o poskytnutí mimoriadneho medziúveru č. 0326007 1 06 vo výške 3.319,39 Eur (100.000,00 Sk), pričom v zmysle čl. I bod 1 tejto zmluvy po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj „Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení“, sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod č. 0326007 4 05 vo výške cca 1.991,64 Eur (60.000,00 Sk). Finančné prostriedky boli žalovaným vyplatené v dvoch výplatách, a to dňa 15.08.2005 a dňa 20.10.2005. V zmysle čl. II. časť „Mimoriadny medziúver“ úverovej zmluvy žalobkyňa účtovala žalovaným poplatok za spracovanie medziúveru v sume 99,58 Eur (3.000,00 Sk) a poplatok za vydanie zmenky v sume 16,60 Eur (500,00 Sk), a preto bol poskytnutý úver ponížený o tieto poplatky. V zmysle čl. II. Úverovej zmluvy sa žalovaní zaviazali do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení vkladať na konto stavebného sporenia mesačné vklady vo výške minimálne 16,60 Eur (500,00 Sk) a splácať úroky za poskytnutý úver v sadzbe 6,99 % ročne mesačnými splátkami vo výške 19,35 Eur (583,00 Sk). Jednotlivé splátky boli splatné do 15. dňa v mesiaci. Dňa 30.06.2016 boli splnené podmienky pre pridelenie cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a v zmysle čl. I. bod 1. Úverovej zmluvy sa mimoriadny medziúver č. 0326007 1 06 zmenil na stavebný úver č. 0326007 4 05. Výška stavebného úveru, ktorá bola tvorená rozdielom medzi nasporenou sumou na konte sporenia a dlžnou sumou na konte medziúveru ku dňu pridelenia, predstavovala sumu 2.765,49 Eur (4.146,45 Eur - 1.380,96 Eur). V zmysle čl. II časť „Stavebný úver“ Úverovej zmluvy sa tento stavebný úver žalovaní zaviazali splatiť vrátane 4,70 % ročných úrokov za úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 29,04 Eur (875,00 Sk). Splátky boli splatné do 15. dňa v mesiaci.

7. Podľa čl. VI. Bod 3 tejto zmluvy: V prípade omeškania dlžníka s viac ako dvomi splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšie ako tri mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.

8. Z výpisu z účtu konta medziúveru č. zmluvy 0326007 1 06 vyplýva, že žalovaným bol vyplatený medziúver v dvoch výplatách dňa 15.08.2005 suma 2.655,51 Eur a dňa 20.10.2005 suma 547,70 Eur. Dlžná suma ku dňu pridelenia (k 30.06.2016) predstavovala sumu 4.146,45 Eur.

9. Z výpisu z účtu stavebného úveru č. 0326007 4 05 vyplýva, že dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavovala výšku 2.846,68 Eur.

10. Z výpisu z účtu stavebného sporenia č. 0326007 4 05 vyplýva, že nasporená suma ku dňu pridelenia predstavovala výšku 1.380,96 Eur.

11. Listom nazvaným Upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa 02.11.2016, doručeným žalovaným v 1. až 3. rade v rovnaký deň 07.11.2016, žalobkyňa upozornila žalovaných na to, že dňa 15.11.2016 vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru, keďže žalovaní ani na základe výziev neuhradili dlžné splátky vrátane splátky splatnej za november 2016.

12. Listom zo dňa 23.11.2016 nazvaným Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, doručeným žalovanej v 1. rade dňa 28.11.2016, žalovanému v 3. rade dňa 29.11.2016, pričom žalovaný v 2. rade si zásielku neprevzal, žalobkyňa informovala žalovaných, že dňa 23.11.2016 nastala mimoriadna splatnosť celého úveru, na základe čoho ich vyzvala splatiť celú dlžnú sumu 2.846,68 Eur.

13. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru žalovaní čiastočne uhradili pohľadávku žalobkyne, a to dňa 07.02.2017 vo výške 6,92 Eur, dňa 28.03.2017 v sume 90,00 Eur, dňa 26.04.2017 v sume 90,00 Eur, dňa 26.05.2017 v sume 90,00 Eur a dňa 27.06.2017 v sume 50,00 Eur.

14. Žalovaná v 1. rade na pojednávaní uviedla, že oni nevedia toľko zaplatiť, že je chorá na cukrovku, že mesačne poberá dôchodok v sume 350,00 Eur, z čoho 270,00 Eur dáva na bývanie. Požiadala o plnenie v splátkach, rovnako ako žalovaný v 2. rade, ktorý sa toho času nachádza v Ústave na výkon trestu odňatia slobody v Prešove, a rovnako ako aj žalovaný v 3. rade, ktorý prehlásil, že nemá žiaden príjem.

15. Žalobkyňa sa k požiadavke žalovaných vyjadrila v podaní doručenom súdu dňa 02.08.2019, v ktorom uviedla, že súhlasí s mesačnými splátkami žalovaných v sume 70,00 Eur a zároveň vzala žalobu v časti o zaplatenie sumy 47,07 Eur so 7,70 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 45,00 Eur od 01.07.2017 do zaplatenia späť a v tejto časti žiadala konanie zastaviť.

16. Podľa v znení účinnom k 19.07.2005, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa a o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, k 19.07.2005, Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu ( až , pozn.), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

18. Podľa až 3 v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“), Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa § 53 ods. 1 Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).

20. Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

21. Podľa a o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, t. j. k 19.07.2005 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

22. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

23. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

24. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

25. Žalobkyňa vzala žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 47,07 spolu so 7,70 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 45,00 Eur od 01.07.2017 do zaplatenia. Čiastočné späťvzatie žaloby zdôvodnila prezentovaným predbežným právnym názorom súdu o tom, že žalobca nemá nárok na poplatky za upomienku, poplatok za individuálne riešenie sporu, či poplatok za predžalobnú upomienku. Žalovaní s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasili, a preto súd konanie v tejto časti zastavil.

26. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi žalobkyňou ako veriteľom a žalovanými v 1. rade až 3. rade ako dlžníkmi a spoludlžníkmi bol založený záväzkový vzťah, a to zmluvou o medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 19.07.2005, na základe ktorej im žalobkyňa poskytla ako solidárnym dlžníkom mimoriadny medziúver č. 0326007 1 06 v sume 3.319,39 Eur (100.000,00 Sk). Finančné prostriedky boli žalovaným vyplatené v dvoch výplatách, a to dňa 15.08.2005 a dňa 20.10.2005. V zmysle čl. II. Úverovej zmluvy časť „Mimoriadny medziúver“ sa žalovaní zaviazali do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení vkladať na konto stavebného sporenia mesačné vklady vo výške minimálne 16,60 Eur (500,00 Sk) a splácať úroky za poskytnutý úver v sadzbe 6,99 % ročne mesačnými splátkami vo výške 19,35 Eur (583,00 Sk). Jednotlivé splátky boli splatné do 15. dňa v mesiaci. Dňa 30.06.2016 boli splnené podmienky pre pridelenie cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a v zmysle čl. I. bod 1. Úverovej zmluvy sa mimoriadny medziúver č. 0326007 1 06 zmenil na stavebný úver č. 0326007 4 05. Výška stavebného úveru, ktorá bola tvorená rozdielom medzi nasporenou sumou na konte sporenia a dlžnou sumou na konte medziúveru ku dňu pridelenia, predstavovala sumu 2.765,49 Eur (4.146,45 Eur mínus 1.380,96 Eur). V zmysle čl. II časť „Stavebný úver“ Úverovej zmluvy sa tento stavebný úver žalovaní zaviazali splatiť vrátane 4,70 % ročných úrokov za úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 29,04 Eur (875,00 Sk). Splátky boli splatné do 15. dňa v mesiaci. Keďže žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a dostali sa do omeškania so splácaním splátok úveru, listom zo dňa 02.11.2016 (doručeným všetkým žalovaným dňa 07.11.2016) žalobkyňa upozornila žalovaných na to, že sú v omeškaní so splátkou po dobu dlhšiu ako tri mesiace a vyzvala žalovaných na doplatenie dlžných splátok a zároveň ich upozornila na to, že v prípade nesplnenia tejto povinnosti je oprávnená úver zosplatniť. Vzhľadom na to, že žalovaní omeškané splátky nedoplatili, žalobkyňa dňa 23.11.2016 vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru. Ku dňu pridelenia, t. j. k 30.06.2016 bola na konte stavebného sporenia nasporená suma 1.380,96 Eur. Dlžná suma ku dňu pridelenia, t. j. k 30.06.2016 predstavovala 4.146,45 Eur. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru žalovaní čiastočne uhradili pohľadávku žalobkyne, a to a to dňa 07.02.2017 vo výške 6,92 Eur, dňa 28.03.2017 v sume 90,00 Eur, dňa 26.04.2017 v sume 90,00 Eur, dňa 26.05.2017 v sume 90,00 Eur a dňa 27.06.2017 v

sume 50,00 Eur. Toto plnenie zo strany žalovaných v celkovej výške 326,92 Eur žalobkyňa započítala na istinu úveru.

27. Súd konštatuje, že po čiastočnom späťvzatí žaloby žalovaná suma predstavuje 2.560,19 Eur (výška dlhu žalovaných ku dňu 30.06.2017) a 7,70 % ročné úroky z omeškania zo sumy 2.434,76 Eur od 01.07.2017 do zaplatenia.

28. Predmetná úverová zmluva bola uzavretá dňa 19. 07. 2005, teda v čase účinnosti Uvedený zákon explicitne za spotrebiteľskú zmluvu označil aj zmluvu podľa (), ktorou zmluva o úvere podľa nepochybne je. V tejto súvislosti je podstatným fakt, že žalobkyňa ako podnikateľ poskytla úver žalovaným v 1. až 3. rade, ktorí zmluvu uzavreli mimo rámca obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, o čom svedčí ich označenie na predmetnej zmluve, keď títo sú označení svojim menom, priezviskom, bydliskom, dátumom narodenia a rodným číslom. Ide o osobné údaje príznačné pre označenie fyzickej osoby - spotrebiteľa. Niet pochýb, že v danom prípade išlo o poskytnutie spotrebiteľského úveru.

29. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, sú netolerovateľné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.

30. Súd považoval za dôvodný nárok žalobkyne na zaplatenie sumy 2.595,29 Eur (dlžná suma z medziúveru 4.146,45 Eur, mínus nasporená suma 1.380,96 Eur, plus úroky za úver do zosplatnenia 36,19 Eur, mínus úhrada žalovaných po vyhlásení mimoriadnej splatnosti 326,92 Eur, plus úroky z omeškania vo výške 7,70 % ročne od 24.11.2016 do 30.06.2017 v celkovej sume 120,53 Eur zohľadňujúc čiastočné úhrady žalovaných, pričom uvedená suma 120,53 Eur v sebe nezahŕňa úročenie úrokov za úver zo sumy 36,19 Eur) spolu so 7,70 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.438,57 Eur od 01.07.2017 do zaplatenia. Žalobkyňa požadovala len zaplatenie sumy 2.560,19 Eur spolu so 7,70 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.434,76 od 01. 07.2017 do zaplatenia. Súd jej preto majúc na pamäti zásadu non ultra petitum priznal požadovaný nárok.

31. Podľa prvá veta a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

32. Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

33. Podľa nariadenia vlády č. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

34. Pri základnej úrokovej sadzbe ECB ku dňu 01.07.2017 vo výške 0,00 % p. a. by boli žalovaní povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni úroky z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy istiny 2.434,76 Eur od 01.07.2017 do zaplatenia, keďže zmluva bola uzavretá dňa 19.07.2005. Žalobkyňa požadovala len úroky z omeškania vo výške 7,70 % z dlžnej sumy, pričom sa odvolávala na čl. VI. bod 3. a 4. Úverovej zmluvy, z ktorej takýto úrok nie je čitateľný. Vzhľadom na to, že požadovaný úrok z omeškania v sadzbe 7,70 % ročne je pod úrovňou sadzby, ktorú predpokladá za použitia nariadenia vlády č. , súd žalobkyni priznal príslušenstvo pohľadávky v sadzbe, v akej požadovala.

35. Súd už len marginálne dodáva, že v prípade uplatneného a priznaného nároku nezistil, aby daná suma v sebe implikovala úroky za úver po vyhlásení mimoriadnej splatnosti, ani úročenie príslušenstva pohľadávky. Súd preto priznal žalobkyni nárok na zaplatenie sumy 2.560,19 Eur s príslušenstvom tak, ako požadovala po čiastočnom späťvzatí žaloby.

36. Žalovaní žiadali o plnenie dlhu v splátkach, čo žalovaná v 1. rade zdôvodnila výškou mesačného príjmu v sume 350,50 Eur mesačne, o čom predložila súdu rozhodnutie Sociálnej poisťovne. Tiež súdu predložila listinné dôkazy SIPO o mesačných výdavkoch na energie v sume cca 223,00 Eur. Keďže manžel žalovanej v 1. rade - žalovaný v 2. rade je toho času vo výkone trestu odňatia slobody, súd zohľadnil aj výdavky žalovanej v 1. rade v sume cca 20,00 Eur mesačne, ktoré poukazuje žalovanému v 2. rade. Okrem toho súd prihliadol aj na zdravotný stav žalovanej v 1. rade, ktorá je diabetička, o čom súdu predložila dôkaz. Napokon žalovaný v 3. rade predložil potvrdenie z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, že nie je príjemcom pomoci v hmotnej núdzi. Žalobkyňa súhlasila s plnením dlhu žalovaných v mesačných splátkach po 70,00 Eur. Z tohto dôvodu súd v súlade s uložil žalovaným zaplatenie dlhu v 70,00 eurových mesačných splátkach tak ako vyplýva z výroku I. tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

37. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s . Žalobkyňa vzala žalobu v časti o zaplatenie sumy 47,07 spolu s príslušenstvom späť z dôvodu, že sa riadila vysloveným predbežným právnym názorom súdu. Z tohto dôvodu v tejto časti zavinila zastavenie konania, čo znamená, úspech žalovaných v tejto časti konania. V konečnom dôsledku bola v spore úspešnejšia žalobkyňa, ktorej patrí náhrada trov konania po odpočítaní neúspechu v konaní (1,81 %) od jej úspechu v konaní (98,19 %), a to v rozsahu 96,38 % z celkových trov konania, na ktoré by mala nárok pri plnom úspechu.

38. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v súlade s .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný ( ). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Bardejov. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v uvedenej lehote podané na príslušnom odvolacom súde (, ).

V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( ) je treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do

uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti ( ).

Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ).

Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ).

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť ( ). V odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.