Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Saz/1/2024

Uznesenie

Správny súd v Košiciach, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť: Sýrska arabská republika, trvale bytom Sýrska arabská republika, bez cestovného dokladu, právne zastúpený: Centrum právnej pomoci, kancelária Košice, so sídlom Murgašova 3, 040 41 Košice, proti žalovanému: Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru Nitra, Rázusova 7, 949 01 Nitra, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-BA11-5752-036/2023-AV zo dňa 17.12.2023 vo veci predĺženia zaistenia, takto

rozhodol:

I. Konanie z a s t a v u j e.

II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu účelne vynaložených trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou doručenou Správnemu súdu v Košiciach (ďalej len „správny súd“) dňa 09.01.2024, sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-BA11-5752-036/2023-AV zo 17.12.2023 (ďalej aj ako „napadnuté rozhodnutie“), ktorým žalovaný rozhodol o predĺžení zaistenia podľa o pobyte cudzincov a o zmene doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) za účelom jeho prevozu podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013 z 26.06.2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (Dublinské nariadenie III), na čas nevyhnutne potrebný, najviac do 17.02.2024.

2. Žalobca správnu žalobu odôvodnil tým, že napadnuté rozhodnutie je nezákonné z dôvodu jeho rozporu s Dublinským nariadením III ako aj ustálenou rozhodovacou praxou súdov vo veciach zaistenia cudzincov za účelom ich odovzdania do iného členského štátu. Zároveň považoval napadnuté rozhodnutie za zmätočné, vychádzajúce z nesprávnych skutkových zistení a z nesprávneho právneho posúdenia veci. Uviedol, že Cyperská republika akceptovala prevzatie žalobcu dňa 12.10.2023 a v tento deň zároveň začala plynúť 6-týždňová lehota v zmysle čl. 28 ods. 3 Dublinského nariadenia III, ktorá uplynula dňa 23.11.2023. Túto lehotu už nie je možné predĺžiť, resp. držať žalobcu v zaistení po tejto lehote. Poukázal na to, že nie je správne tvrdenie žalovaného, že žaloba žalobcu bola na pojednávaní dňa 15.12.2023 zamietnutá, keďže v daný deň sa žiadne pojednávanie v jeho veci nekonalo, ale naopak dňa 14.12.2023 Správny súd v Košiciach Uznesením sp. zn. priznal žalobe vo veci preskúmania rozhodnutia Migračného úradu zo dňa 06.11.2023 čdk:MU-DS-786-11/2023-DŽ, ktorým bolo rozhodnuté o jeho odovzdaní na územie Cyperskej republiky, odkladný účinok. Žalovaný teda uvádza v napadnutom rozhodnutí zjavne nesprávne skutkové tvrdenia, na základe ktorých následne ani nemohol správne právne posúdiť predmetnú vec. Žalobca argumentuje poukazom na rozhodnutia súdov, pričom poukázal aj na skutočnosť, že návrat žalobcu na územie Cyperskej republiky nie je možný,

čo žalovaný dostatočne nezistil prostredníctvom aktuálnych správ v administratívnom konaní (tu odkázal na niekoľko spravodajských správ, ako aj na informačný portál ECRE).

3. Žalovaný vo svojom vyjadrení k správnej žalobe uviedol, že žalobca bol dňa 29.09.2023 zaistený rozhodnutím č. PPZ-HCP-BA11-5752-014/2023-AV, dňa 28.11.2023 bolo zaistenie predĺžené rozhodnutím č. PPZ-HCP-BA11-5752-027/2023-AV a dňa 17.12.2023 bolo zaistenie opätovne predĺžené napadnutým rozhodnutím č. PPZ-HCP-BA11-5752-036/2023-AV, a to na základe lustrácie v informačných systémoch Policajného zboru, kde bola zistená pozitívna lustrácia prostredníctvom informačného systému EURODAC, z ktorej vyplynulo, že žalobca je žiadateľom o udelenie azylu v Cyperskej republike. Zdôraznil, že pristúpil k možnosti využitia zaistenia žalobcu na nevyhnutne potrebný čas, na čo ho oprávňuje , pričom bol vedený jednotlivými dôkazmi a úvahami, ako aj poznatkami aplikačnej praxe, zároveň stanovil ako dobu zaistenia minimálnu dobu, pričom si bol vedomý povinnosti sledovať po celý čas zaistenia, či účel zaistenia trvá. Uviedol, že dĺžka doby zaistenia je priamo úmerná dobe, ktorá je potrebná na vybavenie všetkých nevyhnutných formalít súvisiacich s odsunom podľa Dublinského nariadenia. Záverom poukázal na to, že rozhodnutie Dublinského strediska o akceptovaní prevzatia žalobcu Cyperskou republikou bolo v ÚPZC Sečovce žalobcovi vyhlásené dňa 10.11.2023, s možnosťou podať správnu žalobu v lehote 20 dní. Až po uplynutí tejto lehoty môže ÚPZC pristúpiť k realizácii transferu. Vzhľadom k tomu, že žalobca podal správnu žalobu, ktorej bol priznaný odkladný účinok, nebolo možné pristúpiť k realizácii transferu do Cyperskej republiky. A teda transfer nebol realizovaný nie z dôvodov na strane žalovaného, ale činnosťou žalobcu vedúcou k sťaženiu realizácie transferu.

4. Podaním doručeným správnemu súdu dňa 11.01.2024 žalobca zobral správnu žalobu späť a to z dôvodu, že dňa 08.01.2023 bol prepustený zo zaistenia na základe rozsudku Správneho súdu v Košiciach sp. zn. . Žalobca zároveň žiadal o náhradu trov konania, nakoľko má za to, že žaloba bola podaná dôvodne, keďže už predošlé predĺženie zaistenia žalobcu bolo správnym súdom posúdené ako nezákonné a napadnuté rozhodnutie naň nadväzuje. Zároveň poukázal na to, že policajné útvary Úradu hraničnej a cudzineckej polície dlhodobo nerešpektujú rozhodovaciu prax správnych súdov ohľadne počítania osobitných lehôt zaistenia cudzincov stanovených Dublinským nariadením III, čím zapríčiňujú podávanie správnych žalôb zo strany zaistených cudzincov.

5. Dňa 12.01.2024 doručil žalovaný správnemu súdu oznámenie, že žalobca bol dňa 08.01.2024 prepustený. Spolu s oznámením doručil Príkaz na prepustenie zaistenej osoby č. PPZ-HCP- BA11-2-044/2024-AV zo dňa 08.01.2024.

6. Správny súd z elektronického súdneho registra zistil, že tunajší súd rozsudkom sp. zn. zo dňa 28.12.2023 zrušil rozhodnutie žalovaného č PPZ-HCP-BA11-5752-027/2023-AV zo dňa 28.11.2023 o zaistení žalobcu a nariadil žalovanému, aby žalobcu bezodkladne prepustil zo zaistenia.

7. Podľa (ďalej len „“), žalobca môže do vydania rozhodnutia správneho súdu vziať žalobu späť, a to sčasti alebo celkom. Ak je žaloba vzatá späť celkom, správny súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, správny súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne správny súd v rozhodnutí vo veci samej.

8. Podľa , správny súd konanie uznesením zastaví, ak žalobca vzal žalobu späť skôr, ako správny súd vo veci rozhodol.

9. Vzhľadom na explicitný dispozičný procesný úkon žalobcu, ktorý v právnom zastúpení Centra právnej pomoci, zobral svoju žalobu v celom rozsahu späť, a to skôr ako správny súd vo veci rozhodol, správny súd s poukazom na citované ustanovenia a konanie o tejto správnej žalobe zastavil.

10. Podľa , žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak konanie bolo zastavené.

11. Podľa , ak účastník konania procesne zavinil odmietnutie žaloby alebo zastavenie konania, správny súd prizná trovy konania ostatným účastníkom konania.

12. O trovách konania správny súd rozhodol tak, že priznal žalobcovi úplnú náhradu trov konania, nakoľko k späťvzatiu správnej žaloby zo strany žalobcu došlo v dôsledku jeho prepustenia zo zaistenia dňa 08.01.2024. Žalobca bol prepustený na základe vyššie uvedeného rozsudku tunajšieho súdu, ktorý rozhodnutie žalovaného o predĺžený zaistenia zrušil. Súd pri skúmaní procesného zavinenia zastavenia konania posudzoval všetky vyššie uvedené skutkové okolnosti plynúce z obsahu súdneho spisu, ako aj konania vedeného v inej súvisiacej veci toho istého žalobcu a dospel k záveru, že zavinenie zastavenia konania je v zmysle vyššie citovaného ustanovenia na strane žalovaného. Toto zavinenie spočíva v nezákonnom rozhodnutí žalovaného o predĺžení doby zaistenia, ktoré bolo zrušené vyššie citovaným rozsudkom tunajšieho súdu, čo viedlo k prepusteniu žalobcu na slobodu, v dôsledku ktorého (prepustenia) žalobca v tomto konaní zobral svoju žalobu späť.

13. Pojem „procesné zavinenie“ je pritom nevyhnutné vykladať komplexne a extenzívne, v dôsledku čoho je za osobu, ktorá zastavenie konania zavinila, považovaný aj žalovaný, rozhodnutie či opatrenie ktorého bolo zrušené, čím vyvolal u žalobcu nevyhnutnosť späťvzatia dôvodne podanej žaloby. V tomto smere je ustanovenie špeciálnym ustanovením k a predstavuje výnimku zo všeobecnej záujmovej zásady.

14. Zmyslom využitia zásady zavinenia je sankčná náhrada trov konania, ktoré by pri riadnom priebehu nevznikli, uložená rozhodnutím správneho súdu tomu, kto ich zavinil. Náhrada týchto trov sa prisudzuje bez ohľadu na výsledok správneho súdneho konania. Zavinenie však nie je možné interpretovať v doslovnom jazykovom zmysle, ale vo vzťahu príčinnej súvislosti, v ktorom príčinou je správanie účastníka konania a dôsledkom je vznik trov druhého účastníka konania. Zavinenie môže existovať na strane žalobcu aj na strane žalovaného. Pri posudzovaní nároku na náhradu trov konania je správny súd povinný skúmať, či niektorý z účastníkov konania zavinil, že konanie sa muselo zastaviť. Z hľadiska procesného zavinenia je potrebné posudzovať z objektívnej stránky vo vzťahu medzi tým, akého výsledku sa žalujúca strana v konaní domáhala a skutočnosťou, pre ktorú žalujúca strana neskôr vzala žalobu späť s tým, aby bolo konanie zastavené. Nárok na náhradu trov konania je nárokom vyplývajúcim nie z hmotného ale procesného práva, a preto otázku, či išlo o dôvodne podanú žalobu v zmysle vyššie uvedenej objektívnej stránky je nevyhnutné posudzovať z procesného hľadiska, a teda z hľadiska výsledku správania sa žalovaného k požiadavkám žalobcu, bez zreteľa na samotný výsledok konania vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať na Správnom súde v Košiciach v lehote siedmych dní od doručenia tohto uznesenia. Zmeškanie uvedenej lehoty nemožno odpustiť. ( a )

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahuna nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom( ).

V kasačnej sťažnosti nemožno uplatňovať nové skutočnosti a dôkazy okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podanej kasačnej sťažnosti ( ).

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Kasačná sťažnosť nemá odkladný účinok, ak neustanovuje inak ( ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Uvedená povinnosť neplatí, ak: a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa a , je žalovaným Centrum právnej pomoci. (, ).