Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/174/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž , reg. č. 542 097 902, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: A. G., nar.XX.X.XXXX, bytom Q. T. XXX/ X, U., o zaplatenie sumy 532,79 eura s príslušenstvom, sudkyňou Mgr. Ivanou Heinrichovou, takto

rozhodol:

I.Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 532,79 eura ,úrok vo výške 23,56 % ročne zo sumy 232,67 eura od 16.1.2016 do zaplatenia, úrok vo výške 24 % ročne zo sumy 193,31 eura od 16.1.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 259,70 eura od 16.1.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 209,09 eura od 16.1.2016 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II.Žalobcovi súd priznáva voči žalovanému náhradu trov konania v plnej výške.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 27.12.2018 prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 532,79 eura s príslušenstvom, čo odôvodnil tým, že dňa 24.1.2015 uzavrel so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, poskytol mu úver vo výške 323,10 eura, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 10 mesačných splátok po 37,10 eura, žalovaný uhradil len časť dlžnej sumy 146,20 eura, dňa 15.1.2016 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa stal splatný celý dlh žalovaného. Dlžná suma 294,70 eura pozostáva zo sumy 232,67 eura, čo je zvyšná dlžná úverová istina, zo sumy 18,63 eura, čo sú dlžné úroky z úveru, zo sumy 8,40 eura, čo je dlžné poistné úveru, zo sumy 35 eur, čo sú náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Okrem toho si uplatnil úrok vo výške 23,56 % ročne zo sumy 232,67 eura od 16.1.2016 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 259,70 eura od 16.1.2016 do zaplatenia. Dňa 24.3.2015 uzavrel so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, poskytol mu úver vo výške 268,29 eura, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 10 mesačných splátok po 29,87 eura, žalovaný uhradil len časť dlžnej sumy 118,51 eura, dňa 15.1.2016 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa stal splatný celý dlh žalovaného. Dlžná suma 238,09 eura pozostáva zo sumy 193,31 eura, čo je zvyšná dlžná úverová istina, zo sumy 15,78 eura, čo sú dlžné úroky z úveru, zo sumy 29 eur, čo sú náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Okrem toho si uplatnil úrok vo výške 24 % ročne zo sumy 193,31 eura od 16.1.2016 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 209,09 eura od 16.1.2016 do zaplatenia.

2.Súd vo veci vydal dňa 13.2.2019 platobný rozkaz č.k. -55, ktorý bol zrušený pre nedoručenie do vlastných rúk žalovanému.

3.V danom prípade je predmetom konania zaplatenie sumy 532,79 eura s príslušenstvom. S poukazom k uvedenému súd dňa 14.8.2018 v súlade s ustanoveniami a vyhlásil v danej veci rozsudok bez nariadenia pojednávania. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo uverejnené na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 2.7.2019.

Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

Podľa , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

4.Keďže boli splnené podmienky pre verejné vyhlásenie rozsudku bez nariadenia pojednávania v spotrebiteľskej veci, súd tak učinil, pričom sa oboznámil s obsahom spisu a zistil tento skutkový a právny stav:

Dňa 24.1.2015 uzavrel so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, poskytol mu úver vo výške 323,10 eura, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 10 mesačných splátok po 37,10 eura, žalovaný uhradil len časť dlžnej sumy 146,20 eura, dňa 15.1.2016 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa stal splatný celý dlh žalovaného. Dlžná suma 294,70 eura pozostáva zo sumy 232,67 eura, čo je zvyšná dlžná úverová istina, zo sumy 18,63 eura, čo sú dlžné úroky z úveru, zo sumy 8,40 eura, čo je dlžné poistné úveru, zo sumy 35 eur, čo sú náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Okrem toho si uplatnil úrok vo výške 23,56 % ročne zo sumy 232,67 eura od 16.1.2016 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 259,70 eura od 16.1.2016 do zaplatenia.

Dňa 24.3.2015 uzavrel so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, poskytol mu úver vo výške 268,29 eura, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 10 mesačných splátok po 29,87 eura, žalovaný uhradil len časť dlžnej sumy 118,51 eura, dňa 15.1.2016 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa stal splatný celý dlh žalovaného. Dlžná suma 238,09 eura pozostáva zo sumy 193,31 eura, čo je zvyšná dlžná úverová istina, zo sumy 15,78 eura, čo sú dlžné úroky z úveru, zo sumy 29 eur, čo sú náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Okrem toho si uplatnil úrok vo výške 24 % ročne zo sumy 193,31 eura od 16.1.2016 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 209,09 eura od 16.1.2016 do zaplatenia.

5.Podľa , spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom

alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa , dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. v znení neskorších predpisov je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

6.V danom prípade strany sporu uzatvorili z hľadiska podstatných náležitostí úverovú zmluvu, ktorá je formálne absolútnym obchodným vzťahom a spravuje sa ustanovením a nasl. . Ide však o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahuje ustanovenie a nasl. ako aj ustanovenia osobitného Zákona o spotrebiteľských úveroch. Napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom v zmysle , vzhľadom na charakter účastníkov zmluvy v postavení dodávateľa a spotrebiteľa ako aj vzhľadom na tzv. formulárový typ zmluvy, keď spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok, je potrebné na tento právny vzťah aplikovať ustanovenia a nasl. Občianskeho zákona o ochrane spotrebiteľa. Podľa ) ods. 2 o ochrane spotrebiteľa sa na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa použijú primerane ustanovenia (rozsudok KS Žilina z 30.09.2010 sp. zn. , rozsudok KS Žilina z 13.10.2010 sp. zn. ). Podľa názoru súdu však ide o spotrebiteľskú zmluvu. Spory týkajúce sa zmlúv o spotrebiteľských úveroch sú občianskoprávnymi vecami a podstata vzťahu založeného poskytnutím spotrebiteľského úveru je občianskoprávna ( uznesenie Krajského súdu č.k. -86 z 29.03.2011). Súd tak právny vzťah účastníkov posudzoval podľa . S poukazom na zistený skutkový stav súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 532,79 eura ,úrok vo výške 23,56 % ročne zo sumy 232,67 eura od 16.1.2016 do zaplatenia, úrok vo výške 24 % ročne zo sumy 193,31 eura od 16.1.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 259,70 eura od 16.1.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 209,09 eura od 16.1.2016 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Čo sa týka uplatňovaného úroku aj v tejto časti súd žalobe vyhovel, pretože aj na zmluvy o spotrebiteľských úveroch sa v zásade aplikujú ustanovenia a nasl. a obsahom záväzku dlžníka nie je len vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky ale aj úroky. Zmluvné úroky sú odplatou za poskytnutie peňažných prostriedkov na základe úverovej zmluvy, predstavujú cenu úveru a dlžník je povinný ich platiť od okamihu reálneho poskytnutia peňazí až do okamihu ich reálneho vrátenia a to či už v lehote alebo v omeškaní, pričom môžu existovať popri sebe okrem úroku aj úroky z omeškania. Zmluvný úrok je nárokom, na ktorý nemá vplyv ani omeškanie dlžníka. Nepriznanie úrokov po realizácii oprávnenia veriteľa na zosplatnenie úveru z dôvodov porušovania povinností dlžníkom dostáva poskytovateľa úveru do horšieho postavenia, aké by mal pred využitím tohto oprávnenia na zosplatnenie úveru a naopak dlžník by si porušovaním povinností zlepšil svoje postavenie v úverovom vzťahu. Strany sporu si platne dojednali v zmluve úrok vo výške 23,56 % a 24 % ročne. Súd priznal žalobcovi aj nárok na úrok vo výške

23,56 % ročne zo sumy 232,67 eura od 16.1.2016 do zaplatenia, úrok vo výške 24 % ročne zo sumy 193,31 eura od 16.1.2016 do zaplatenia, teda úrok si uplatňuje odo dňa na nasledujúceho po dni kedy nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky. Ustanovenie upravuje len to, že úroky je dlžník povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov v prípade, ak dlžník vráti poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. , ani o spotrebiteľských úveroch, platný v čase uzatvorenia zmluvy, neupravuje povinnosť dlžníka platiť úroky popri úrokoch z omeškania, ale ani nevylučuje dohodu účastníkov úverovej zmluvy o povinnosti dlžníka platiť úroky z úveru až do splatenia úveru. V tejto súvislosti Najvyšší súd ČR v rozsudku z 27.6.2007 sp. zn. vyslovil záver, že nie je možné vylúčiť, aby si zmluvné strany pri peňažnej pôžičke dohodli úroky aj za dobu, počas ktorej bude istina dlžníkom skutočne užívaná (do jej faktického vrátenia veriteľovi), teda aj za dobu, počas ktorej je dlžník v omeškaní so splnením svojho záväzku z dôvodu, že istinu v dohodnutej dobe splatnosti úveru veriteľovi nevrátil. Úroky a úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky podľa , avšak majú odlišné funkcie, a treba ich odlišovať. Kým zmluvné úroky sú odmenou za užívanie istiny, úrok z omeškania predstavuje zákonnú sankciu za omeškanie so zaplatením istiny a na rozdiel od zmluvného úroku ho môže veriteľ požadovať, aj keď neboli dohodnuté. Pritom platí, že môžu existovať vedľa seba. Najvyšší súd nesúhlasil s právnym záverom odvolacieho súdu, že úroky podľa Obč. zák. možno zásadne dohodnúť len na dobu dohodnutej splatnosti istiny a že od tohto okamžiku zmluvné úroky nenabiehajú a nastupujú úroky z omeškania. Z hľadiska posúdenia doby, za ktorú boli pri peňažnej pôžičke dohodnuté úroky, je vždy určujúci obsah zmluvy podľa dohody zmluvných strán. Tento záver zopakoval Najvyšší súd ČR aj v rozsudku z 24. 07.2014, sp. zn. tak, že súdna prax a odborná literatúra sa zhodujú v tom, že zmluvné úroky predstavujú odmenu za požičanie peňazí a úroky z omeškania sú sankciou za porušenie povinnosti - nedodržanie dohodnutej doby splatnosti. Kým povinnosť dlžníka zaplatiť veriteľovi dohodnuté úroky vzniká zo záväzkov v zmluve, povinnosť platiť úroky z omeškania vyplýva zo zákona, ako dôsledok z omeškania so splnením dlhu. I keď dlžník nie je v omeškaní so splnením dlhu, môže veriteľ požadovať dohodnuté úroky a úroky z omeškania môže požadovať pri omeškaní dlžníka aj s pôžičky, kde neboli dohodnuté úroky. Oba úroky môžu byť veriteľom požadované vedľa seba bez ohľadu na skutočnosť, či sa jedná, alebo nejedná o občianskoprávny vzťah. Rovnaký záver je možné vyvodiť aj zo staršej judikatúry NS SR; v časopise zo súdnej praxe č. 55/1996 je uvedené rozhodnutie NS SR z 01. 05 .1996 s právnou vetou: Úroky vo výške dohodnuté pri poskytovaní úveru patria do splatnosti úveru. Ak pre prípad omeškania s vrátením poskytnutých peňažných prostriedkov nebola dohodnutá iná sadzba úrokov, patria aj za dobu po splatnosti úveru úroky v rovnakej výške. V dôvodoch tohto rozhodnutia je uvedené, že oba úroky (zmluvný úrok aj úrok z omeškania) bol dlžník povinný platiť bez ohľadu na dôvod, pre ktorý dlh včas nezaplatil. Úrok z omeškania súd priznal v súlade s nariadením vlády č. zvýšená o 5 percentuálnych bodov ako určuje ECB a počiatok omeškania je deň nasledujúci po dni zročnosti poslednej dohodnutej splátky úveru.

7.O trovách konania súd rozhodol s poukazom na tak, že žalobcovi súd náhradu trov konania priznal v plnej výške, nakoľko vo veci mal plný úspech, v sporových konaniach sa uplatňuje zásada úspechu, teda strana, ktorá mala v konaní plný úspech, čo je v tomto prípade žalobca, keďže žalobe bolo v celom rozsahu vyhovené, má právo na náhradu trov konania proti neúspešnej strane, teda žalovanému a v konaní neboli zistené žiadne výnimočné okolnosti, ani dôvody hodné osobitného zreteľa, a to ani v okolnostiach danej veci, ani u strán sporu a to s poukazom na ustanovenie . V zmysle ustanovenia , rozhodol súd len o nároku na náhradu trov konania a o výške bude rozhodovať samostatným uznesením vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Nitre prostredníctvom Okresného súdu Nitra ( a ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.