Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_19T-67-2023.pdf
PDF · 80.6 KB
Case nature
Area
Subarea
19T/67/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota samosudkyňou JUDr. Michaelou Králikovu na verejnom zasadnutí dňa 18. 01. 2024 v Revúcej, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 08.12.2023 v znení jej úpravy dohodnutej na verejnom zasadnutí dňa 18.01.2024 medzi obvineným A. B., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom mesto Jelšava, okres Revúca, toho času bytom A. XXX, A., okres Revúca a Okresnou prokuratúrou Revúca a dohodu o vine a treste uzavretú dňa 13.12.2023 v znení jej úpravy dohodnutej na verejnom zasadnutí dňa 18.01.2024 medzi obvinenou ml. D. E., nar. XX.XX.XXXX v Rožňave, trvale bytom mesto Plešivec, okres C., toho času bytom A. XXX, A., F. C. a Okresnou prokuratúrou Revúca, a obvinených A. B. a ml. D. E.
u z n á v a z a v i n n ý c h ,
že
20. marca 2023 v čase asi o 18.40 hod. prišli spoločne k neoplotenému pozemku rodinného domu č. XXX/XX na ulici Teplickej v Jelšave, ktorého majiteľom je poškodený C. C., nar. XX. XXXXXXXX XXXX, trvale bytom G. – H. B., I. J. XXX/X, toho času bytom K., L. XXX/XX, ktorého chceli požiadať, aby obvinenú odviezol do miesta jej bydliska, no po zistení, že poškodený nie je doma, sa následne dohodli, že využijú jeho neprítomnosť v dome a niečo z domu zoberú, preto prišli k uzamknutým hlavným vchodovým dverám rodinného domu č. XXX/XX na ulici Teplickej v Jelšave, kde obvinený vytlačil sklenenú výplň spodného okienka týchto dverí, ktorá sa rozbila a následne za jeho pomoci cez takto vzniknutý otvor obvinená vošla do priestorov rodinného domu, kde prešla do vedľajšej izby, na ktorej otvorila okno, cez ktoré následne vošiel do priestorov rodinného domu obvinený, kde zasvietili svetlo a zo stolíka v izbe vzali sáčok s presne nezisteným počtom euromincí nezistených nominálnych hodnôt v celkovej výške 70,- eur, pričom po krátkom čase ich vyrušili osoby z druhej časti tohto rodinného domu, následkom čoho sa obvinení vyľakali a z rodinného domu ušli a pri úteku poškodili ďalšiu sklenenú výplň vchodových dvier, pričom obvinená takto konala napriek tomu, že mala vedomosť, že poškodený C. C. je osobou vyššieho veku, čím spôsobili poškodenému poškodením sklenených výplní vchodových dverí škodu vo výške 50,- eur a odcudzením finančnej hotovosti škodu vo výške 70,- eur,
t e d a
obvinený A. B.
spoločným konaním neoprávnene vnikol do obydlia iného a čin spáchal závažnejším spôsobom konania – vlámaním,
obvinená ml. D. E.
spoločným konaním neoprávnene vnikla do obydlia iného, čin spáchala závažnejším spôsobom konania – vlámaním, a voči chránenej osobe – osobe vyššieho veku,
č í m s p á c h a l i
obvinený A. B.
prečin porušovania domovej slobody formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e) Trestného zákona
obvinená ml. D. E.
zločin porušovania domovej slobody formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e) Trestného zákona a s poukazom na § 139 ods. 1 písm. e) Trestného zákona
Z a t o s a o d s u d z u j ú
obvinený A. B.
podľa § 194 ods. 2, s použitím § 38 ods. 3 Trestného zákona, pri zistení jednej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona a pri nezistení žiadnej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa u r č u j e skúšobná doba v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
obvinená ml. D. E.
podľa § 194 ods. 3, s použitím § 117 ods. 1 Trestného zákona, § 38 ods. 3 Trestného zákona, pri zistení dvoch poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j/, l/ Trestného zákona a pri nezistení žiadnej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á.
Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona sa u r č u j e skúšobná doba v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného zákona sa u k l a d á obidvom obvineným povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému C. C., nar. XX.XX.XXXX, toho času bytom v K., J. M. L. XXX/XX, škodu vo výške 120,- eur.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Revúca podal na Okresný súd Rimavská Sobota návrh na schválenie dvoch dohôd o vine a treste uzavretých v konaní vedenom pod sp. zn. 2 Pv 120/23/6608-26 na Okresnej prokuratúre Revúca medzi obvineným A. B. a Okresnou prokuratúrou Revúca dňa 08.12.2023 a medzi obvinenou ml. D. E. a Okresnou prokuratúrou Revúca dňa 13.12.2023 (ďalej len "návrh dohody o vine a treste").
Súd preskúmal podaný návrh dohody o vine a treste a nezistil, aby v konaní, ktoré predchádzalo uzavretiu uvedených dohôd o vine a treste došlo k závažnému porušeniu procesných predpisov, najmä porušeniu práva na obhajobu, ani to, že by navrhované dohody o vine a treste boli zrejme neprimerané. Obidvaja obvinení boli poučení o svojich právach ako obvinení, predovšetkým o práve na obhajobu a o význame ich priznania zo spáchania skutku. Obidvaja obvinení sa dobrovoľne priznali ku spáchaniu skutku, pre ktorý sú trestne stíhaní, a ktorý je vo vzťahu k obvinenému A. B. právne kvalifikovaný ako prečin porušovania domovej slobody formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e) Trestného zákona, a vo vzťahu k mladistvej obvinenej D. E. ako zločin porušovania domovej slobody formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e) Trestného zákona a s poukazom na § 139 ods. 1 písm. e) Trestného zákona. V registri trestov mladistvá obvinená D. E. nemá žiadny záznam a hoci obvinený A. B. má v registri trestov dva záznamy, hľadí sa neho, akoby nebol odsúdený. Poškodený C. C. si v prípravnom konaní riadne a včas uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 120,- eur.
Obidvaja obvinení uzavreli s prokurátorom Okresnej prokuratúry Revúca dohodu o vine a podmienečnom treste odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov, výkon ktorého sa podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov, a to u obvineného A. B. pri zistení jednej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona, a u mladistvej obvinenej D. E. pri zistení dvoch poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j/, písm. l/ Trestného zákona.
Na verejnom zasadnutí konanom dňa 18.01.2024 po prednesene návrhu na dohodu o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry Revúca, bola podľa § 334 ods. 2 Trestného poriadku súdom prednesená výhrada, aby sa doplnil výrok o treste u obidvoch obvinených aj o konštatovanie, že ani u jedného z nich neboli zistené žiadne priťažujúce okolnosti podľa § 37 Tr. zákona, aby bolo jednoznačne zrejmé, že sa nič neopomenulo, a že priťažujúce okolnosti neboli ani u jedného z obvinených zistené.
Obidvaja obvinení, tiež obhajkyňa mladistvej obvinenej a zástupca ÚPSVaR Revúca súhlasili s výhradou prednesenou súdom na verejnom zasadnutí, a obidve strany trestného konania vrátane prokurátora zhodne navrhli, aby dohoda o vine a treste každého z obvinených bola súdom schválená v znení upravenom na tomto verejnom zasadnutí.
Každý z obvinených ďalej odpovedal na všetky otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 Trestného poriadku "áno" :
- či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
- či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednávala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
- či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
- či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
- či rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
- či obvinený A. B. rozumie právnej kvalifikácii skutku ako prečinu porušovania domovej slobody formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e) Trestného zákona, a či obvinená mladistvá D. E. rozumie právnej kvalifikácii skutku ako zločinu porušovania domovej slobody formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e) Trestného zákona a s poukazom na § 139 ods. 1 písm. e) Trestného zákona,
- či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za prečin jemu kladený za vinu,
- či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste v prípade obvineného A. B. kvalifikuje ako prečin porušovania domovej slobody formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e) Trestného zákona, a v prípade obvinenej mladistvej D. E. kvalifikuje ako zločin porušovania domovej slobody formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e) Trestného zákona a s poukazom na § 139 ods. 1 písm. e) Trestného zákona,
- či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu,
- či si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Súd schválil dohodu o vine a treste uzavretú medzi Okresnou prokuratúrou Revúca a každým z obvinených v znení úprav urobených na verejnom zasadnutí dňa 18.01.2024 a potvrdil ich odsudzujúcim rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil v znení tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, pretože boli splnené všetky zákonné podmienky pre takýto postup. Obidvaja obvinení sa dobrovoľne priznali k spáchaniu skutku, jeho spáchanie úprimne oľutovali, a odpovedali kladne na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 Trestného poriadku. Súd nemal pochybnosti o priznaní každého z obvinených, keďže ich vina je preukázaná aj ďalšími dôkazmi zadováženými v prípravnom konaní a uzavretú dohodu o vine a treste, pri nezistení žiadnej priťažujúcej okolnosti a prevahe poľahčujúcich okolností u každého z obvinených, súd považuje za primeranú a spravodlivú, preto ju schválil a obvineného A. B. uznal vinným zo spolupáchateľstva k prečin porušovania domovej slobody formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e) Trestného zákona, a obvinenú mladistvú D. E. uznal vinnou zo spolupáchateľstva k zločinu porušovania domovej slobody podľa § 20 k § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e) Trestného zákona a s poukazom na § 139 ods. 1 písm. e) Trestného zákona. Dohodu o podmienečnom treste odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov pri určení skúšobnej doby v trvaní 12 mesiacov, u každého z obvinených, a tiež solidárnej povinnosti obidvoch obvinených nahradiť škodu spôsobenú poškodenému prejednávanou trestnou činnosťou, súd považuje z hľadiska naplnenia účelu trestu z pohľadu trestnej represie, generálnej a individuálnej prevencie, za postačujúce na prevýchovu obidvoch páchateľov, najmä dosiaľ netrestanej mladistvej obvinenej, aj vzhľadom na postoj každého z obvinených k predmetnej trestnej činnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Trestného poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.