Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4Cb/147/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnom spore žalobkyne: OMV Slovensko, s.r.o., IČO 00 604 381, so sídlom Einsteinova 25, Bratislava, zast. spoločnosťou ECKER - KÁN & PARTNERS, IČO 35 886 625, so sídlom Námestie Martina Benku 9, Bratislava, proti žalovanej: IHT s.r.o., IČO 31 441 106, so sídlom Mlynská 10, Piešťany, zast. JUDr. Martinom Benickým, advokátom so sídlom Oravská Polhora č. 71, o zaplatenie 10 317,89 eura s príslušenstvom t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 10 317,89 eura s 9,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 550,14 eura od 30.12.2015 až do zaplatenia, s 9,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 496,06 eura od 20.01.2016 až do zaplatenia, s 9,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 36,46 eura od 20.01. 2016 až do zaplatenia, s 9,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 484,88 eura od 15.02.2016 až do zaplatenia, s 9,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 533,27 eura od 15.03.2016 až do zaplatenia, s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 555,09 eura od 17.04.2016 až do zaplatenia, s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 153,42 eura od 15.05.2016 až do zaplatenia, s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 334,36 eura od 15.06.2016 až do zaplatenia, s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 430,43 eur od 15.07.2016 až do zaplatenia a s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 743,78 eura od 30.07. 2016 až do zaplatenia, to všetko spolu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobkyňa m á proti žalovanej n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%; o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa podanou žalobou zo dňa 07.09.2016 (došlou súdu dňa 16.09.2016) domáhala, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 10 317,89 eura s úrokmi z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku, titulom nárokov žalobkyne podľa zmluvy o vystavení platobnej karty - OMV Business Card s funkciou ROUTEX (uzatvorenej zmluvnými/sporovými stranami dňa 17.05.2011, ďalej len "zmluva") a nahradiť žalobkyni trovy konania.

2. Žalobu odôvodnila tým, že sporové strany dňa 17.05.2011 uzatvorili Zmluvu o vystavení platobnej karty - OMV Business Card s funkciou ROUTEX (ďalej len "zmluva"), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné a dodacie podmienky (ďalej len "VODP") ako aj Zoznam servisných poplatkov v zahraničí, Zoznam a cenník doplnkových služieb, Zoznam požadovaných kariet (OMV Business Card), OMV Fleet Online Services - žiadosť o aktiváciu. Cieľom vystavenia OMV Business Card s funkciou ROUTEX (ďalej aj "karta" alebo "platobná karta") je umožniť vlastníkovi uvedenej karty bezhotovostný odber tovarov a služieb na čerpacích a servisných staniciach žalobkyne, pričom úhrada ceny za dodaný tovar či poskytnuté služby sa -v zmysle

VODP- realizovala prostredníctvom zúčtovania, zasielaného žalobkyňou žalovanej formou súhrnného zúčtovania (sumárneho protokolu). Uviedla, že žalovaná využívala platobnú kartu na nákup tovarov a služieb, ktorých zúčtovanie sa realizovalo formou sumárneho protokolu 1 alebo 2 krát mesačne. V zmysle bodov 4.1 a 4.2. VODP žalobkyňa uplatnila podanou žalobou nároky na zaplatenie ceny dodaného tovaru/poskytnutých služieb v SR ako aj v zahraničí. V žalobe potom uviedla konkrétne čísla sumárnych protokolov (ďalej aj "protokol") a k nim prislúchajúcich faktúr, žalovanou neuhradených (ktoré súdu aj predložila). Nárok na úrok z omeškania žalobkyňa odôvodnila ust. v spojení s ust. Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. K podanej žalobe pripojila listinné dôkazné prostriedky.

3. Dňa 10.03.2017 súd pod č. k. -75 vydal platobný rozkaz, proti ktorému žalovaná včas podala vecne odôvodnený odpor; uznesením č. k. -84 zo dňa 04.05.2017 (právoplatným dňom 23.06.2017) súd uvedený platobný rozkaz zrušil.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahu spisu, s listinnými dôkaznými prostriedkami založenými v spise, výsluchom sporových strán (resp. ich zástupcov) a zistil tento skutkový a právny stav:

5. Z protokolov a z faktúr a ťarchopisov s nimi súvisiacich súd zistil, že žalobkyňa vyúčtovala žalovanej cenu dodaného tovaru/služieb takto: protokol č. 7035142229 zo dňa 15.12.2015, na sumu 550,14 eura, splatnú 29.12.2015 (ťarchopis č. 3805706380 zo dňa 15.12.2015, na sumu 550,14 eura), protokol č. 7035144228 zo dňa 31.12.2015, na sumu 1 496,06 eura, splatnú 19.01.2016 (fa č. 2805555520 zo dňa 31.12.2015, na sumu 1 489,38 eura, fa č. 3805706642 zo dňa 31.12.2015, na sumu 6,68 eura), protokol č. 7036100906 zo dňa 15.01.2016, na sumu 36,46 eura, splatnú 29.01.2016 (ťarchopis č. 380670086 zo dňa 15.01.2016, na sumu 36,43 eura), protokol č. 7036102857 zo dňa 31.01.2016, na sumu 484,88 eura, splatnú 14.02.2016 (fa č. 2806502929 zo dňa 31.01. 2016, na sumu 484,88 eura), protokol č. 7036106636 zo dňa 29.02.2016, na sumu 1 533,27 eura, splatnú 14.03.2016 (fa č. 2806507654 zo dňa 29.02.2016, na sumu 1 533,27 eura), protokol č. 7036110448 zo dňa 31.03.2016, na sumu 1 555,09 eura, splatnú 16.04.2016 (fa č. 2806512993 zo dňa 31.03.2016, na sumu 1 555,09 eura), protokol č. 7036114263 zo dňa 30.04.2016, na sumu 1 153,42 eura, splatnú 14.05.2016 (fa č. 2806517976 zo dňa 30.04.2016, na sumu 1 153,42 eura), protokol č. 7036118085 zo dňa 31.05.2016, na sumu 1 334,36 eura, splatnú 14.06.2016 (fa č. 2806522462 zo dňa 31.05.2016, na sumu 1 334,36 eura), protokol č. 7036121921 zo dňa 30.06.2016, na sumu 1 430,43 eura, splatnú 14.07.2016 (fa č. 2806527816 zo dňa 30.06.2016, na sumu 1 430,43 eura), protokol č. 7036123769 zo dňa 15.07.2016, na sumu 743,78 eura, splatnú 29.07.2016 (fa č. 2806529571 zo dňa 15.07.2016, na sumu 743,78 eura). Celková, žalovanej vyúčtovaná cena dodaných tovarov/služieb predstavuje spolu su- mu 10 317,89 eura.

6. Podľa Zmluvy o vystavení platobnej karty OMV Business Card s funkciou ROUTEX, časť Vyúčtovanie a platobné podmienky, vyúčtovanie sa realizuje 2 x mesačne, prevodným príkazom, so splatnosťou 14 dní odo dňa vystavenia. V zmysle uvedeného boli všetky zhora (v ods. 5.) uvedené sumy splatné tak, ako je to uvedené v jednotlivých protokoloch.

7. V podanom odpore (viď ods. 3. zhora) žalovaná (prostredníctvom jej právneho zástupcu, ďalej aj "PZO") na svoju obranu uviedla, že nárok žalobkyne považuje v celom rozsahu za neopodstatnený a nedôvodný. Nepoprela, že prostredníctvom platobnej karty OMV s funkciou ROUTEX bezhotovostne nakupovala tovary a služby, za ktoré prestala uhrádzať platby potom, ako jej zamestnancovi bola karta odcudzená; tvrdila, že sa snažila kartu u žalobkyne zablokovať, avšak tej zablokovanie karty trvalo takmer rok. V dôsledku uvedeného neznáma osoba predmetnou kartou platila za tovary a služby, ktorých neuhradené plnenie je predmetom konania. Žalovaná tiež tvrdila, že platby boli viackrát reklamované, že niekoľkokrát tlačila na žalobkyňu vo veci zablokovania karty, čo zamestnanci žalobkyne neriešili a teda že žalobkyňa nesplnila povinnosť predchádzať vzniku škôd a tieto vymáha od žalovanej. Navrhla žalobu zamietnuť.

8. Žalobkyňa (prostredníctvom jej právneho zástupcu, ďalej aj "PZN") vo vyjadrení zo dňa 06.06.2017 (došlom súdu dňa 07.06.2017) k podanému odporu uviedla, že žalovaná žalobkyňu žiadnym spôsobom

o odcudzení karty neinformovala, tvrdenie v tomto smere žalovaná žiadnym spôsobom nepodložila. Konala teda v rozpore s bodom 5.2 VODP, podľa ktorého držiteľ karty jej stratu či odcudzenie musí bezodkladne nahlásiť na oddelenie servisu kariet žalobkyne s uvedením čísla karty, miesta a času straty/ krádeže karty, a to písomnou formou. Tvrdila, že žalovaná zmiznutie karty nenahlásila ani spôsobom upraveným v bode 5.2 VODP, ani žiadnym iným spôsobom, čím porušil povinnosť vyplývajúcu mu z VODP a teda ručí za každé neoprávnené použitie karty. Žalovaná tiež poprela reklamovanie vystavených faktúr; uviedla, že ani toto tvrdenie žalovaná nepodložila žiadnym dôkazom. K možnosti použitia predmetnej elektronickej platobnej karty žalobkyňa uviedla, že pri realizácii platby je potrebné zadať aj PIN, ktorý musel (podľa bodu 5.2 VODP) držať v tajnosti. Osoba predkladajúca pri platení predmetnú kartu musela PIN poznať, inak by sa platba nedala zrealizovať. V závere uviedla, že žalovaná mala možnosť kartu zablokovať za použitia elektronickej aplikácie Fleet Online Services (ďalej len "FOS"), ku ktorej mala prístup a ktorú preukázateľne využívala (mala ju aktivovanú od 21.05.2011, posledné prihlásenie do aplikácie bolo dňa19.07.2016). Vzhľadom na zhora uvedené žalobkyňa považovala tvrdenia žalovanej o odcudzení karty za účelovú obranu, v snahe vyhnúť sa zaplateniu dlžnej sumy. Žiadala žalobe vyhovieť a žalobkyni priznať náhradu trov konania.

9. Z VODP súd zistil, že (bod 3.1) karta OMV oprávňuje zákazníkov na všetkých akceptovaných miestach partnerov ROUTEX nakupovať tovar a odoberať služby (napr. úhrada mýtneho), že (bod 3.2) produkty z minerálneho oleja a ostatný tovar a výkony ako aj dodávky tovarov na akceptačných miestach sa predávajú v mene a na účet OMV, že (bod 3.6) zákazník potvrdí platbu kartou prostredníctvom zadania príslušného PIN kódu, na základe čoho dôjde k automatickej verifikácii karty v systéme a následnej autorizácii transakcie, čím sa považuje potvrdený tovar a služby za prevzaté, že (bod 4.5) reklamácie nesprávneho zúčtovania môžu zákazníci uskutočniť v rámci 4 týždňov od dátumu zúčtovania písomne na adrese OMV Slovensko, s.r.o., že (bod 5.2) karta OMV nie je prenosná a smie ju využívať iba samotný zákazník a jeho pracovníci. Ku karte/kartám OMV obdrží zákazník jedno alebo viac tajných "osobných identifikačných čísel" (PIN) pre automatickú (elektronickú) akceptáciu karty OMV. Zákazník sa zaväzuje tieto PIN udržať v tajnosti a touto povinnosťou zaviazať aj príslušných používateľov karty (vodičov). Zákazník ručí, aj bez zavinenia, za každé použitie karty v rozpore so zmluvou alebo neoprávnené použitie karty. Stratu alebo krádež karty treba bezodkladne písomne oznámiť OMV, oddeleniu servisu kariet s uvedením čísla karty, miesta a času straty. Uplynutím polnoci dňa nahlásenia blokácie končí ručenie zákazníka za kartu.

10. Na pojednávaní konanom dňa 08.03.2019 za použitia ust. (ďalej len "") v neprítomnosti žalobkyne ako aj riadne a včas predvolaného a ospravedlneného jej právneho zástupcu, PZO v podstate zopakoval tvrdenia obsiahnuté v podanom odpore a tiež vzniesol kompenzačnú námietku v sume 3 443,- eur z dôvodu, že podobný prípad sa stal januári 2013, keď žalovaná zaplatila žalobkyni uvedenú sumu z dôvodu, že prostredníctvom karty OMV niekto na účet žalovanej čerpal pohonné hmoty v Taliansku a žalovaná v tejto veci podala trestné oznámenie. PZO krátkou cestou predložil súdu uznesenie OR PZ v Trnave, odboru kriminálnej polície, 3. oddelenie vyšetrovania, Piešťany, ČVS: ORP-172/2-OVK-TT-2013 Ma, zo dňa 04.02.2014, o prerušení trestného stíhania, lebo sa nepodarilo vykonať trestné stíhanie proti určitej osobe (ďalej aj "uznesenie OR PZ").

11. Vzhľadom na skutočnosť, že zhora uvedené trestné konanie nie je skončené, nebolo možné prijať záver, že by žalovaná nemala povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 3 443,- eur, keď (tak ako aj v tomto spore) osoba, ktorá použila predmetnú elektronickú kartu, musela poznať PIN, inak by nebolo možné platbu kartou zrealizovať, pričom PIN bola žalovaná ako aj jej zamestnanci povinná držať v tajnosti (bod 5.2 VODP).

12. Konateľ žalovanej L.. A. N. vo svojej výpovedi uviedol, že on tieto veci neriadil, vedel o tom zamestnanec žalovanej p. N. Y.. Tvrdil, že mali cca 3/4 roka problémy s OMV v tom, že karta bola zo strany IHT zablokovaná, ale nevedel povedať, či o tom žalobkyňa vydala nejaký doklad alebo to iba potvrdila mailom. Uviedol, že v r. 2016 im (rozumej: IHT) niekto vložil kryptovírus do serveru a majú veľké množstvo mailov blokovaných; tento problém sa im doposiaľ nepodarilo vyriešiť. Tvrdil, že prostredníctvom predmetnej karty boli realizované platby mýta vo Francúzsku, v Taliansku a v Slovinsku. Tvrdil, že od OMV žiadali, aby IHT predložili kompletný prehľad platieb z tej karty, aby sa preukázalo, ktoré platby boli, ktoré neboli a ako je možné, že ďalší pol roka alebo 3/4 roka bola tá karta používaná

bez zablokovania. Žalobkyňa na toto žalovanej neodpovedala, dostali iba také vyhýbavé maily. Pán Y., ktorý sa tým ako poverený zamestnanec žalovanej zaoberal, však nevie z počítača vytiahnuť tie maily, má to stratené, zmazané. Cez správcu sietí sa žalovaná snaží dostať do rokov 2013 - 2014 cez správcu sietí, zatiaľ sa im to nepodarilo. Uviedol, že žalovaná môže vytiahnuť všetky faktúry, ktoré tam boli, ešte raz prekontrolovať to, čo tam je a preukázať súdu, že tá karta bola naďalej používaná a do dnešného dňa OMV žalovanej nijakým spôsobom doteraz nezdokladovala, kde všade bola tá karta používaná, lebo niektoré platby žalovaná vie nájsť podľa toho čísla karty a niektoré platby sa proste nájsť nedajú.

13. Žalovaná strana následne navrhla odročenie pojednávania o 60 dní za účelom poskytnutia priestoru na zabezpečenie dôkazných prostriedkov (po odstránení problému so zavíreným počítačom); tomuto návrhu súd vyhovel.

14. Na pojednávaní konanom dňa 14.08.2019 v neprítomnosti sporových strán ( ) PZN na podanej žalobe ako aj na vyjadrení k podanému odporu trval. Uviedla, že žalovaná mala možnosť zablokovať si kartu aj sama, a to prostredníctvom elektronického systému, ku ktorému mala prístup a ktorý aj v relevantnom využívala. Návrhy na doplnenie dokazovania nemala. PZO zotrval na svojom stanovisku, návrh považoval za nedôvodný, keď mal za to, že žalobkyni viackrát reklamovali predmetnú kartu, avšak pre zablokovaný softvér nemôže tieto dôkazy predostrieť. Návrhy na doplnenie dokazovania nemal.

15. Záväzkový vzťah sporových strán, založený predmetnou Zmluvou, sa riadi ustanoveniami zákona č. 513/191 Zb. (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy, t. j. ku dňu 17.05.2011, ďalej len "OBZ"), keďže sa jedná o vzťah podnikateľských subjektov pri ich podnikateľskej činnosti ( ).

16. Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. [ ]

17. Ustanovenia upravujúce (...) jednotlivé typy zmlúv sa použijú len na zmluvy, ktorých obsah dohodnutý stranami zahŕňa podstatné časti zmluvy ustanovené v základnom ustanovení pre každú z týchto zmlúv. (2) Účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá. [ a ]

18. V uzatvorenej zmluve sporové strany dostatočne učili predmet svojich záväzkov; zmluva umožňovala žalovanej bezhotovostne nadobúdať tovary/služby, ktorých cena bola zúčtovaná spôsobom dohodnutým v zmluve, pričom bol určený aj čas plnenia.

19. Záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne. (2) Záväzok zaniká tiež neskorým plnením dlžníka (...). [ a ]

20. Dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve. [ ]

21. K splatnosti jednotlivých vyúčtovaní viď ods. 5. a 6. zhora; žalovaný z vyúčtovaných súm za tovar/ služby neuhradil žalobkyni ani len časť.

22. Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. [ veta prvá ]

23. Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. (2) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. [ a v znení účinnom od 01.02.2013]

24. Sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. (2) Namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ

požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania. [ a nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia ]

25. Súdu je z jeho činnosti známe, že základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola stanovená takto: v období od 10.09.2014 do 15.03.2016 vo výške 0,05% a od 16.03.2016 vo výške 0,00%.

26. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná v celom rozsahu dôvodne. Nebolo sporné, že na základe uzatvorenej zmluvy mala žalovaná možnosť bezhotovostných úhrad za odobratý tovar a prijaté služby, ktorých cenu žalobkyňa následne (v intervaloch 1 - 2x mesačne) vyúčtovala žalovanej tak, ako je už zhora uvedené. Žalovaná popierala dôvodnosť žalobou uplatneného nároku žalobkyne, keď tvrdila (ale nepreukázala), že došlo k zneužitiu predmetnej karty neznámou treťou osobou. Žalovaná nevedela preukázať, že by žalobkyni oznámila stratu/krádež predmetnej karty v zmysle bodu 5.2 VODP (viď ods. 9. zhora) a tým by sa zbavila zodpovednosti za škodu spôsobenú treťou osobou (vo VODP nesprávne označené ako ručenie) bezhotovostnou úhradou za odobratý tovar/ službu, čo sa ale nestalo, a teda žalovanú stíha povinnosť zaplatiť žalobkyni cenu odobratého tovaru/ služieb tak, ako to žalobkyňa uplatnila podanou žalobou. Nakoľko žalovaná neuhradila včas cenu tovaru/ služieb podľa vyúčtovania (k tomu viď ods. 5. a 6. zhora), je povinná uhradiť aj úroky z omeškania, ktoré žalobkyňa uplatnila v súlade so zhora citovanými zákonnými ustanoveniami a ustanoveniami nariadení vlády SR.

27. Na záver súd ešte pripomína, že strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu. [ základných princípov ]

28. Pokiaľ strana sporu pre rozhodnutie súdu dôležité skutkové tvrdenia iba označí ale tieto nepodoprie dôkazmi, neuniesla dôkazné bremeno. V súdenom spore sa to týka strany žalovanej, ktorá existenciu záväzkového vzťah sporových strán nepoprela, ale poprela odobratie tovaru/služieb tak, ako je boli vyúčtované, keď tvrdila -ale nepreukázala- že tieto tovary/služby odobrala neznáme tretia osoba, ktorá zneužila kartu, pridelenú žalovanej na bezhotovostné úhrady tovaru/služieb podľa uzatvorenej zmluvy so žalobkyňou. Tu súd uvádza, že bez znalosti príslušného PINu nebolo možné kartu zneužiť a žalo-vaná (i jej zamestnanci) bola povinná držať PIN kód v tajnosti (bod 5.2 VODP).

29. Z vykonaného dokazovania tak mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne nielen čo do žalovanej sumy 10 317,89 eura, ale aj čo do príslušenstva (úrokov z omeškania), preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

30. Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. [ ]

31. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. [ ]

32. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. [ a ]

33. Vzhľadom na to, že žalobkyňa mala v spore plný (100%-ný) úspech, za použitia zhora citovaných zákonných ustanovení o náhrade trov konania rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é o d v o l a n i e. ( a contrario).

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. [ veta prvá ]

O odvolaní rozhoduje krajský súd. [ (časť vety po čiarku) ]

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. [ ]

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [ ]

Podanie je úkon určený súdu. (2) Podanie vo veci samej je najmä (...), odvolanie, (...). [ ]

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. [ ]

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie: a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis. (2) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. [ ]

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). [ ]

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [ ]

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. [ ]

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. [ ]

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [ ]

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. [ ]

Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. [ ]

Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. (2) Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. (3) Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. (4) Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane. [ ]

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).