Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/5/2023

Uznesenie

Okresný súd Bardejov, pred sudkyňou JUDr. Janou Keselicovou, v spore žalobcu A. B., nar. XX.XX.XXXX, C. D. XXX/XX, XXX XX D., zastúpený JUDr. Ing. Adriánom Cupákom, advokátom, s miestom podnikania Dr. Goldbergera 249/1, 089 01 Svidník, IČO: 40 803 350, proti žalovanej E. F., D. D. F. XX, XXX XX F., G.: XX XXX XXX, o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy, takto

rozhodol:

I. Schvaľuje zmier v tomto znení:

Žalovaná je povinná v lehote troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia písomne sa ospravedlniť žalobcovi a doručiť mu ospravedlnenie v tomto znení: „E. F. sa ospravedlňuje Vám, A. B., za to, že zverejnila Vaše osobné údaje obsiahnuté v zápisnici zo zasadnutia obecného zastupiteľstva E. F. H. XX.XX.XXXX a z XX.XX.XXXX, zverejnenej na webovom sídle E. F., bez právneho základu, čím zasiahla do Vašej vážnosti, dôstojnosti a poškodila Vašu dobrú povesť. Za toto konanie sa obec F. Vám, A. B., verejne ospravedlňuje.“ Žalovaná je povinná v lehote troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia vyvesiť po dobu 15 dní čitateľné ospravedlnenie na mieste obvyklom – na vývesnej tabuli E. F. na papieri formátu A4, druh písma Times New Roman, veľkosť 20: „E. F. sa ospravedlňuje Vám, A. B., za to, že zverejnila Vaše osobné údaje obsiahnuté v zápisnici zo zasadnutia obecného zastupiteľstva E. F. H. XX.XX.XXXX I. H. XX.XX.XXXX, zverejnenej na webovom sídle E. F., bez právneho základu, čím zasiahla do Vašej vážnosti, dôstojnosti a poškodila Vašu dobrú povesť. Za toto konanie sa E. F. Vám, A. B., verejne ospravedlňuje.“ Žalovaná je povinná v lehote troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia zaplatiť žalobcovi nemajetkovú ujmu vo výške 200 eur. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 150 eur v lehote troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia.

II. Žalobcovi vracia súdny poplatok v sume 32,40 eura zaplatený na účet Slovenskej pošty a.s. – prevádzkovateľa systému so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, IČO: 36 631 124, v lehote do 30 dní od doručenia odpisu právoplatného uznesenia prevádzkovateľovi systému.

odôvodnenie:

1. Žalobca dňa 09.06.2023 podal na tunajšom súde proti žalovanej žalobu o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy.

2. Pred začatím prvého pojednávania žalobca podaním zo dňa 03.01.2024 označeným ako „Vyjadrenie“ navrhol súdu schválenie zmieru medzi sporovými stranami v tomto znení: Žalovaná je povinná v lehote troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia písomne sa ospravedlniť žalobcovi a doručiť mu ospravedlnenie v tomto znení: „E. F. sa ospravedlňuje Vám, A. B., za to, že zverejnila Vaše osobné údaje obsiahnuté v zápisnici zo zasadnutia obecného zastupiteľstva E. F. H. XX.XX.XXXX I. H. XX.XX.XXXX, zverejnenej na webovom sídle E. F., bez právneho základu, čím zasiahla do Vašej

vážnosti, dôstojnosti a poškodila Vašu dobrú povesť. Za toto konanie sa E. F. Vám, A. B., verejne ospravedlňuje.“ Žalovaná je povinná v lehote troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia vyvesiť po dobu 15 dní čitateľné ospravedlnenie na mieste obvyklom – na vývesnej tabuli obce F. na papieri formátu A4, druh písma Times New Roman, veľkosť 20: „E. F. sa ospravedlňuje Vám, A. B., za to, že zverejnila Vaše osobné údaje obsiahnuté v zápisnici zo zasadnutia obecného zastupiteľstva E. F. H. XX.XX.XXXX I. H. XX.XX.XXXX, zverejnenej na webovom sídle E. F., bez právneho základu, čím zasiahla do Vašej vážnosti, dôstojnosti a poškodila Vašu dobrú povesť. Za toto konanie sa obec F. Vám, A. B., verejne ospravedlňuje.“ Žalovaná je povinná v lehote troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia zaplatiť žalobcovi nemajetkovú ujmu vo výške 200 eur. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 150 eur v lehote troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia. 3. Žalovaná súhlasila s tým, aby bol medzi sporovými stranami uzavretý zmier v tom znení ako ho navrhol žalobca. 4. Podľa (ďalej len ,P“), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. 5. Podľa , súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi. 6. Vzhľadom na prejav vôle strán sporu uzavrieť vo veci súdny zmier a po zistení, že uzavretý súdny zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi, súd tento zmier v súlade s ustanovením schválil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. 7. Podľa prvej vety o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len ako ,,“), ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. 8. Podľa , orgány uvedené v , ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis

- 3 -

právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia. 9. Súd rozhodol o vrátení kráteného súdneho poplatku žalobcovi vo výške 32,40 eura, t.j. 90 % zo zaplateného súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 36 eur v zmysle vety prvej . Súdny poplatok bude žalobcovi vrátený prostredníctvom príslušného orgánu v zmysle , tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné podať odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z.z. Exekučného poriadku v znení neskorších predpisov.