Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42C-41-2018.pdf
PDF · 84.76 KB
Case nature
Area
Subarea
42C/41/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Ing. Andreou Škapincovou, PhD., v spore žalobcu: Eurotrend, n.o., so sídlom Duchnovičova 16, 068 01 Medzilaborce, IČO: 45731195, zastúpeného JUDr. Radoslavom Bilým, Kukorelliho 52, 066 01 Humenné, proti žalovanému: C. Č., T.. XX.X.XXXX, U. H. D., B. H., o zaplatenie 947,27 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 947,27 EUR do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca podanou žalobou doručenou súdu 26.7.2018 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi sumu 947,24 EUR a trovy právneho zastúpenia titulom neuhradenia nedoplatku na úhradách za poskytovanie sociálnych služieb.
2. Podanie žaloby zdôvodnil tým, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 20.5.2017 zmluvu č. 152/2017 a dodatok č. 1 zo dňa 28.6.2017 o poskytovaní sociálnej služby, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému sociálnu službu na riešenie nepriaznivej sociálnej situácie prijímateľa, z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia, nepriaznivého zdravotného stavu, v zariadení pre fyzické osoby, ktoré sú odkázané na pomoc inej fyzickej osoby v zariadení seniorov. Žalovaný sa zaviazal za poskytnutú sociálnu službu uhrádzať sumu 9,75 EUR denne. Žalobca eviduje voči žalovanému nedoplatok na úhradách za poskytovanie sociálnych služieb vo výške 947,27 EUR za mesiace november 2017 až apríl 2018. Ďalej uviedol, že preplatok, ktorý vznikol prijímateľovi za nečerpanie služby v danom mesiaci sa vždy odpočítava z predpisu úhrady v ďalšom mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom preplatok vznikol.
3. Podľa lustrácie z registra obyvateľov žalovaný je hlásený k trvalému pobytu obec Vaľkovňa, okres Brezno. Keďže sa súdu nepodarilo doručiť žalobu do vlastných rúk žalovanému, súd zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke súdu. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, počas konania bol nečinný.
4. Podľa ust. § 297 písm. b) zákona č.160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- EUR. Súd rozsudok verejne vyhlásil dňa 15.8.2019.
5. Na výzvu súdu, aby žalobca uviedol výpočet žalovanej sumy žalobca upresnil, že žiada o zaplatenie sumy 947,27 EUR a nie 947,24 EUR, ku ktorej došlo chybou v písaní v časti petitu žaloby a zároveň uviedol špecifikáciu žalovanej sumy.
6. Súd oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu (Žalobným návrhom, Zmluvou o poskytovaní sociálnej služby č. 152/2017 zo dňa 20.5.2017, Výpočtovým listom, Dodatkom č. 1 k zmluve č. 152/2017 o poskytovaní sociálnej služby zo dňa 28.6.2017, Výpočtovým listom k dodatku č. 1, Osobnou kartou prijímateľa za rok 2017 a za rok 2018, Prehľadom preplatkov a Príjmovým pokladničným dokladom z 20.2.2018, Podaním žalobcu z 28.5.2019, ostatným spisovým materiálom) a zistil tento skutkový stav:
7. Žalobcom predloženou zmluvou o poskytovaní sociálnej pomoci z 20.5.2017 mal súd preukázané, že medzi stranami sporu vznikol zmluvný vzťah, zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú.
8. Z čl. V predmetnej zmluvy vyplýva, že poskytovateľ sa zaviazal prijímateľovi v zariadení poskytovať odborné, obslužné služby, ďalšie činnosti.
9. Z čl. VI ods. 1, 2 a 5 súd zistil, že poskytovateľ určil prijímateľovi sumu úhrady za sociálnu službu podľa cenníka úhrad za poskytovanie sociálnych služieb platného od 1.3.2017. Poskytovateľ sa dohodol s prijímateľom, že mu poskytne v rámci komplexnej starostlivosti stravovanie typu: racionálna strava v rozsahu troch jedál denne. Poberateľ sa zaviazal platiť úhradu vo výške 9,43 EUR mesačne s výnimkou dní, počas ktorých je klient v zariadení neprítomný. Preplatok vzniknutý z neprítomnosti klienta v zariadení bez platby za ubytovanie, bude klientovi vrátený na konci aktuálneho mesiaca, resp. v iný najbližší možný termín. Výšku úhrady za poskytovanú sociálnu službu môže poskytovateľ upravovať s prihliadnutím na skutočne poskytnutý rozsah poskytovanej sociálnej služby.
10. V čl. VII ods. 1 sa prijímateľ zaviazal platiť poskytovateľovi úhradu za poskytnutú službu najneskôr do konca kalendárneho mesiaca v hotovosti v zariadení alebo prevodom z účtu.
11. Z výpočtového listu za rok 2017 vyplýva, že celková úhrada za služby (bývanie, stravovanie, odborné činnosti, poplatok za elektrospotrebič) je vo výške 9,43 EUR denne.
12. Z dodatku č. 1 k zmluve č. 152/2017 o poskytovaní sociálnej služby z 28.6.2017 súd zistil, že poskytovateľ určil prijímateľovi od 1.7.2017 úhradu za sociálnu službu vo výške 9,75 EUR denne.
13. Z výpočtového listu k dodatku č. 1 za rok 2017 vyplýva, že celková úhrada za služby (bývanie, stravovanie, odborné činnosti, poplatok za elektrospotrebič) je vo výške 9,75 EUR denne.
14. Z osobnej karty úhrad prijímateľa za rok 2017 a výpočtového listu k dodatku č. 1 vyplýva, že predpis platieb za mesiac november 2017 bol vo výške 292,50 EUR a za mesiac december 2017 vo výške 302, 25 EUR. V roku 2018 bol predpis za január vo výške 302,25 EUR, za február vo výške 273,- EUR, za marec vo výške 302, 25 EUR a za apríl vo výške 292,50 EUR.
15. Z prehľadu preplatkov vyplýva, že preplatok žalovaného za november 2017 bol v sume 21,50 EUR, za december 2017 vo výške 40,65 EUR, za január 2018 vo výške 40,32 EUR, za február 2018 vo výške 89,04 EUR, za marec 2018 vo výške 188,79 EUR a za apríl 2018 vo výške 211,98 EUR.
16. Z príjmového pokladničného dokladu vyplýva, že žalovaný žalobcovi uhradil dňa 20.2.2018 sumu 225,20 EUR ako platbu za sociálne služby za november 2017.
17. Z podania žalobcu zo dňa 28.5.2019 vyplýva výpočet nedoplatku na úhradách sociálnych služieb za mesiace november 2017 až apríl 2018 aj s ohľadom na odpočet preplatkov za nečerpané služby.
18. Predmetom tohto sporu je teda zaplatenie sumy 947,27 EUR, ktorá pozostáva z nedoplatku za sociálne služby poskytované žalovanému za kalendárne mesiace november 2017 až apríl 2018.
19. Zistený skutkový stav súd posúdil podľa nasledujúcich ustanovení právnych predpisov:
20. Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť plniť záväzok.
21. Podľa ust. § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
22. Podľa ust. § 5l Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
23. Podľa § 74 ods. 1 zákona č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov účinného k 20.5.2017 (ďalej iba zákon č. 448/2008 Z.z.), Poskytovateľ sociálnej služby poskytuje sociálnu službu na základe zmluvy o poskytovaní sociálnej služby. Zmluva o poskytovaní sociálnej služby musí byť uzatvorená spôsobom, ktorý je pre prijímateľa sociálnej služby zrozumiteľný. Zmluvné strany sa môžu odchýliť od ustanovení tohto zákona uvedených pre túto zmluvu, len ak tento zákon takúto možnosť výslovne pripúšťa. Zmluva o poskytovaní sociálnej služby uzatvorená písomnou formou nesmie mať charakter zmiešanej zmluvy.
24. Podľa § 35 ods. 1 zákona č. 448/2008 Z.z., v zariadení pre seniorov sa poskytuje sociálna služba a) fyzickej osobe, ktorá dovŕšila dôchodkový vek a je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby a jej stupeň odkázanosti je najmenej IV podľa prílohy č. 3, alebo b) fyzickej osobe, ktorá dovŕšila dôchodkový vek a poskytovanie sociálnej služby v tomto zariadení potrebuje z iných vážnych dôvodov.
25. Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a citovanej právnej úprav posúdil súd uplatnený nárok žalobcu vo vzťahu ku pohľadávke voči žalovanému ako dôvodný. Vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne preukázané, že žalovaný na základe Zmluvy o poskytovaní sociálnej služby z 20.5.2017 a v zmysle dodatku k zmluve z 28.6.2017 užíval poskytované služby u žalobcu, pričom nezaplatil úhradu za kalendárne mesiace 11/2017 až 4/2018 v celkovej sume 947,27 EUR. Keďže v rozhodnom období žalovaný sociálnu službu užíval, pritom neuhradil dohodnutú cenu za jej poskytnutie, súd žalobe vyhovel v celom rozsahu a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 947,27 EUR.
26. Pokiaľ ide o výpočet dlžnej sumy, predpis za mesiac november 2017 bol vo výške 292,50 EUR, pričom podľa príjmového dokladu z 20.2.2018 bola uhradená čiastka vo výške 225,20 EUR dňa 20.02.2018, preplatok za nečerpané služby za mesiac november 2017 je vo výške 21,50 EUR. Za mesiac november je nedoplatok vo výške 45,80 EUR (292,50 EUR - 225,20 EUR - 21,50 EUR = 45,80 EUR).
27. Predpis za mesiac december 2017 bol vo výške 302,25 EUR, preplatok za nečerpané služby za mesiac december 2017 bol vo výške 40,65 EUR. Celkový nedoplatok za december 2017 je vo výške 261,60 EUR (302,25 EUR- 40,65 EUR = 261,60 EUR. Predpis za mesiac január 2018 bol vo výške 302,25 EUR, preplatok za nečerpané služby za mesiac január 2018 vo výške 40,32 EUR. Celkový nedoplatok za január 2018 bol vo výške 261,93 EUR (302,25 EUR - 40,32 EUR = 261,93 EUR). Predpis za mesiac február 2018 bol vo výške 273,00 EUR, preplatok za nečerpané služby za mesiac február 2018 vo výške 89,04 EUR. Celkový nedoplatok za február 2018 bol vo výške 183,96 EUR (273,00 EUR
- 89,04 EUR = 183,96 EUR). Predpis za mesiac marec 2018 bol vo výške 302,25 EUR, preplatok za nečerpané služby za mesiac marec 2018 vo výške 188,79 EUR. Celkový nedoplatok za marec 2018 bol vo výške 113,46 EUR (302,25 EUR - 188,79 EUR = 113,46 EUR).Predpis za mesiac apríl 2018 bol vo výške 292,50 EUR, preplatok za nečerpané služby za mesiac apríl 2018 vo výške 211,98 EUR. Celkový nedoplatok za apríl 2018 bol vo výške 80,52 EUR (292,50 EUR - 211,98 EUR = 80,52 EUR). Celkový nedoplatok na poskytovaných sociálnych službách pri započítaní preplatkov nečerpaných služieb tak predstavuje čiastku vo výške 947,27 EUR, t.j. 45,80 EUR /november 2017/ + 261,60 EUR /december 2017/ + 261,93 EUR /január 2018/ + 183,96 EUR /február 2018/ + 113,46 EUR /marec 2018/ + 80,52 EUR /apríl 2018.
28. Na splnenie povinnosti uloženej týmto rozsudkom súd určil žalovanému lehotu troch dní v súlade s § 232 ods. 3 CSP (podľa ktorého lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku).
29. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa § 262 ods. 1 CSP (podľa ktorého o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým konanie končí) v spojení s § 255 ods. 1 CSP (podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci) tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%, nakoľko bol v konaní v celom rozsahu úspešný. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. l CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods.1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§365 CSP)
Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prevej inštancie (§ 366 CSP).
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.