Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

42Csp/129/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Žiline v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Kráľovou v právnej veci žalobkyne: Y. C., W..XX.XX.XXXX, M. F. R. XXXX/XX, XXX XX Ž., Š. I. L., zastúpená splnomocneným zástupcom Občianske združenie OSPO Martin - Ochrana spotrebiteľa, so sídlom J. Š. Šikuru 4850/1, 036 01 Martin, IČO: 52 354 237, zastúpené jeho predsedom Y. V. proti žalovanému: T. Z. L., L..C..I.., L. L. T. XX, XXX XX F., K.: XX XXX XXX, právne zastúpená Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, o neplatnosť právneho úkonu, o ochranu práv spotrebiteľa, o vydanie bezdôvodného obohatenia a určenie úveru za bezúročný a bez poplatkov, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 46,53 EUR, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobným návrhom zo dňa 17.05.2017 doručeným Okresnému súdu Žilina dňa 19.05.2017 sa žalobkyňa domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd určil, že zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.05.2015 je bezúročná a bez poplatkov a Dohoda o poskytnutí služieb č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.05.2015 je neplatná, zaviazal žalovaného povinnosťou vydať žalobkyni bezdôvodné obohatenie vo výške 46,53 EUR a nahradiť jej trovy konania.

2. Žalobu odôvodnila tým, že so žalovaným uzatvorila zmluvu o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.05.2015 na sumu 1.500,- EUR. Na účet jej bolo vyplatených 1.350,- EUR. Predmetnú zmluvu považovala za zmluvu spotrebiteľskú s jednoznačným spotrebiteľským účelovým určením, pre ktorej kvalifikáciu a právny režim sú smerodajné ustanovenia o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase jej uzatvorenia. Mala za to, že v danom prípade ide čisto o spotrebiteľský vzťah, pričom predmetná zmluva musí obsahovať všetky náležitosti, ktoré zákon o spotrebiteľských úveroch pre daný typ úveru vyžaduje. Pokiaľ ide o naliehavý právny záujem žalobkyňa poukázala na rozhodnutie NS SR sp. zn. XMCdo X/XXXX. Bola názoru, že je nepredstaviteľné, aby zmluvy o revolvingovom úvere a všeobecné obchodné podmienky obsahovali neprijateľné zmluvné podmienky. Poukázala na to, že je povinnosťou členských štátov EÚ a ich orgánov, aby naplnili cieľ čl. 6 ods. 1 Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých obchodných praktikách v spotrebiteľských zmluvách tak, aby nekalé obchodné podmienky spotrebiteľov nezaväzovali, to osobitne platí, ak zmluvy obsahujú neprijateľné zmluvné podmienky a ich existencia nie je pre spotrebiteľa možná a účelná. V tomto prípade je povolaným orgánom štátu súd, ktorý prihliadne na eurokonformný výklad európskeho spotrebiteľského práva. Neprijateľnosť zmluvných podmienok a jeho dôsledky podľa čl. 6 ods. 1 Smernice XX/XX/EHS

musí súd vyhodnotiť so zreteľom na čl. 4 ods. 1 tejto smernice. Ďalej poukázala na to, že žalovaný postupoval voči žalobkyni bez odbornej starostlivosti a v rozpore s dobrými mravmi. Žalobkyňa uviedla, že ide o dojednanie neprijateľných zmluvných podmienok v Zmluve o revolvingovom úvere spočívajúcich v tom, že v predmetnej zmluve absentuje v zmysle o spotrebiteľských úveroch rozlíšenie jednotlivých splátok na istinu, úroky a iné poplatky a je v nej uvedená len jednotná suma splátky bez tohto rozlíšenia. Ďalej poukázala na to, že zmluva neobsahuje uvedenie konečnej splatnosti úveru Nepostačuje údaj o počte splátok a ani údaj o dátume splatnosti poslednej splátky uvedený v oznámení veriteľa zo dňa 07.05.2015 o schválení úveru, nakoľko nie je prípustné, aby sa spotrebiteľ k údaju o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru dopracovával výkladom a výpočtom a rovnako z dôvodu, že z ustanovenia jasne vyplýva, že tento údaj musí byť obsiahnutý priamo v zmluve, pričom predmetné oznámenie je len dokumentom jednostranne podpísaným zo strany žalovaného. Ďalej poukázala na skutočnosť, že žalovaný si pri podpise zmluvy ponechal za poskytnutie úveru sumu 150,- EUR. Veriteľ poskytol spotrebiteľovi úver na jeho ekonomické využitie v krátenej výške a úroky sa pritom počítali aj z neposkytnutých peňažných prostriedkov. Poukázala na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove sp. zn. XXCo/XXX/XXXX, ktorý rozhodol, že sa jedná o neprijateľnú zmluvnú podmienku. Žalobkyňa v žalobnom návrhu ďalej uviedla, že pri podpise úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX bola uzatvorená medzi spotrebiteľom a veriteľom aj Dohoda o poskytovaní služieb č. XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej sa spotrebiteľ zaviazal uhradiť mesačne 2,54 % zo sumy schváleného úveru zníženého o poplatok za poskytnutie úveru. Vzhľadom na to, že bola uzatvorená okrem úverovej zmluvy aj Dohoda o poskytovaní služieb, boli splátky za úver navýšené o poplatky za tieto služby, čím sa úver výrazne predražil. Žalobkyňa uviedla, že v prípade odplaty za poskytnuté služby išlo o ekonomicky neodôvodniteľné náklady, pretože spotrebiteľ platil aj za služby, ktoré mu neboli v rámci príslušného mesiaca poskytnuté, chýbalo protiplnenie za uvedenú mesačnú odplatu. Spotrebiteľ sa dopredu zaviazal platiť mesačne za služby, ktoré počas celej doby trvania zmluvy o revolvingovom úvere nevyužíval, resp. v čase uzatvorenia ešte ani nevedel, či ich bude potrebovať. Poukázala na porušenie ust. . Žalovaný si uzatvorením tejto Dohody o poskytnutí služieb zvyšoval odplatu za poskytnutie finančných úverových prostriedkov. Žalobkyňa ďalej uviedla, že Rozhodcovská zmluvy č. XXXXXXXXXX podpísaná medzi žalobkyňou a žalovaným neobsahuje všetky náležitosti vyžadované v ust. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a zároveň neupravuje riešenie sporov so zmlúv v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní podľa citovaného zákona, a preto sú neprijateľné/neplatné podľa . Podľa vyjadrenie žalobkyne zmluva je vadná pre nespočetné množstvo neprijateľných zmluvných podmienok, bola uzavretá za nápadne nevýhodných podmienok, v rozpore zo zákonom a prieči sa dobrým mravom, a tak je neplatná od počiatku. Citovala ust. , a . Uviedla, že na veci má naliehavý právny záujem. Bez určenia súdu či tu právo je alebo nie je a či tu právny vzťah je alebo nie je, je jej právo ohrozené. Samotná zmluva o úvere už len v kontexte uvedených neprijateľných a nekalých podmienok svojím obsahom ako aj účelom jednak odporuje zákonu a zákon obchádza a ako celok sa prieči dobrým mravom. Preto žalobkyňa žiadala vo veci samej o vydanie bezdôvodného obohatenia, o ktoré sa žalovaný obohatil, keďže zmluva o úvere bola pre porušenie zákona bezúročná a bez poplatkov. V zmysle revolvingovej zmluvy č. XXXXXXXXXX pri výške úveru 1.500,- EUR, prišla na účet žalobkyne suma vo výške 1.350,- EUR, o sume 150,- EUR menej a žalobkyňa zaplatila celkom sumu 1.396,53 EUR, pričom bezdôvodné obohatenie predstavuje sumu vo výške 46,53 EUR. Na základe vyššie uvedených skutočností žiadala, aby súd jej žalobnému návrhu vyhovel v celom rozsahu a priznal jej náhradu trov konania.

3. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 14.07.2017, doručenom okresnému súdu dňa 20.07.2017, k podanej žalobe uviedol, že podaná žaloba je neprípustná podľa (žalobkyňa sa nedomáha určenia práva) a je neprípustná aj podľa (nakoľko žiadny osobitný zákon takýto typ žaloby neupravuje). Žalovaný vo svojom vyjadrení ďalej uviedol, že nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia je osobitným nárokom, ktorý nie je upravený spotrebiteľským právnym režimom, a teda je ho potrebné posudzovať podľa a nasl. . Poukázal na uznesenie Krajského súdu U. Ž. sp. zn. XCo/XXX/XXXX zo dňa 29.10.2015. V tejto súvislosti vzniesla námietku miestnej nepríslušnosti súdu a žiadal aby okresný súd postúpil vec vecne a miestne príslušnému súdu, ktorým je všeobecný súd žalovaného, t.j. v tomto prípade Okresný súd Bratislava I. Pokiaľ ide o údaj o dobe trvania zmluvy a termíne konečnej splatnosti úveru, ako podstatnú skutočnosť zdôraznil, že zmluva o úvere je tvorená ustanoveniami nachádzajúcimi sa nielen v listine označenej ako žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu/zmluva o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu, ale aj zmluvnými dojednaniami. Obsah zmluvy tvoria aj zmluvné dojednania, ktoré sú v zmysle článku

14 neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a prílohy tvoriace súčasť zmluvy o RÚ (článok 7., ods. 7.1 písm. g) zmluvných dojednaní). Z ustanovenia článku 4., 4.5 zmluvných dojednaní vyplýva deň splatnosti poslednej splátky úveru, resp. revolvingu podľa posledného splátkového kalendára je dňom konečnej splatnosti úveru. Z ustanovenia článku 9., ods. 9.1 zmluvných dojednaní vyplýva, že zmluva o RÚ je uzavretá na dobu neurčitú s tým, že revolving sa uskutoční za podmienok stanovených touto zmluvou o RÚ. Deň splatnosti poslednej splátky úveru je uvedený v oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, čím je splnená požiadavka vyplývajúca z uvedeného zákonného ustanovenia. Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi predstavuje nielen potvrdenie akceptácie predloženého návrhu na uzavretie zmluvy, ale je súčasťou zmluvy ako takej v zmysle ust. článku 7, ods. 7.1 zmluvných dojednaní. Zmluva teda obsahuje údaj o dobe trvania a termíne konečnej splatnosti úveru. Žalovaný tvrdil, že termín konečnej splatnosti úveru je teda vymedzený dňom splatnosti poslednej splátky. Poukázal na rozsudok Krajského súdu v T. č.k. XXCo/XXX/XXXX-XXX a rozhodnutie Súdneho dvora EÚ vo veci Z.-XX/XX. Žalovaný vo svojom vyjadrení ďalej uviedol, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi obsahuje výšku splátky, termín jej splatnosti, ako aj počet splátok. Zmluva v bode 6 obsahuje zákonom požadovanú výšku splátky (52,88 EUR), termín splatnosti splátky (ku ktorému dňu sa platí - uvedené v Oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, ako aj v Splátkovom kalendári, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy) a počet splátok (36 splátok), teda aj náležitosť podľa Nad rámec toho zmluva obsahuje aj dátum splatnosti prvej splátky. Zdôraznil, že pri výklade je potrebné vychádzať zo smernice Rady 2008/48 (čl. 22 ods. 1 smernice), ktorá má v rámci únijného práva povahu plnej harmonizácie. Konštatoval, že znenie smernice tvrdenie žalobkyne o rozpisovaní splátky popiera. Citoval článok 10 ods. 1 písm. h) smernice. Poukázal na rozsudok Krajského súdu v T. č.k. XXCo/XXX/XXXX-XXX. Výklad ustanovenia , ako to prezentuje žalobkyňa, predstavuje v podstate požiadavku, aby sa v zmluve o úvere uvádzala amortizačná tabuľka, ktorá uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady. Žalovaný uviedol, že zmluva obsahuje náležitosti týkajúce sa uvádzania počtu, výšky a termínov splatnosti splátok v súlade so zákonom. Pokiaľ ide o poplatok za poskytnutie úveru, tento je cenou plnenia, resp. jej súčasťou v zmysle ust. . Vo vzťahu k poplatku na uzavretie zmluvy je potrebné poukázať na zásadný moment spočívajúci aj v tom, že o danom poplatku - jeho výške, ako aj splatnosti započítaním zo sumy schváleného úveru žalobkyňa vedela a s týmto vedomím predložila žiadosť o poskytnutie úveru. S účinnosťou od 10.06.2013 bola vykonaná zmena právnej úpravy poplatkov v , kedy podľa novo prijatého ustanovenia () veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa až 715 , osobitného zákona alebo o osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas spotrebiteľa. Zákon v otázke poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom teda zaviedol výslovnú úpravu toho, aké poplatky pri spotrebiteľskom úvere sú ex lege zakázané. Poplatok za poskytnutie úveru je všeobecne rozšírenou položkou, rovnako ako bol poplatok za vedenie, správu a evidenciu spotrebiteľského úveru. Žalovaný ďalej uviedol, že poplatok za poskytnutie úveru je prípustný a dovolený. Z jeho označenia je nepochybné, za čo konkrétne sa uhrádza. Netýka sa žiadnej z činností uvádzaných v zákone ako je vedenie, evidencia alebo správa spotrebiteľského úveru. V zmysle uvedeného tak poplatok nemôže predstavovať neprijateľnú zmluvnú podmienku. Poskytnutím úveru sa v zmysle právnej úpravy a tiež ustálenej obchodnej praxe (vrátane bankovej i nebankovej) rozumie nielen vyplatenie prostriedkov úveru (v hotovosti, na účet a podobne), ale každá zákonom uznaná forma splnenia záväzku, teda aj započítanie. Žalovaný poukázala na rozsudok NS SR, sp. zn. I. U. XX/XXXX. Žalovaný konštatoval, že dohoda o poskytnutí služby je individuálne uzavretá, nejde o predpoklad a ani o podmienku pre vznik zmluvy o úvere. Tvrdil, že dohoda o poskytnutí služby je individuálnym dojednaním v zmysle . Vylučoval záver o jej neprijateľnosti. Citoval . Uviedol, že predmetná odplata je cenou plnenia, táto nie je neprijateľnou podmienkou. Uvedená dohoda bola dohodnutá ako individuálny právny úkon, ktorého využitie alebo nevyužitie vyplýva zo slobodnej vôle zmluvnej strany, v prospech ktorej bola dojednaná, teda dlžníka. Poukázal, že žalobkyňa v dohode o poskytnutí služby sama vyhlasuje, že nie je podmienkou pre iný vzťah. Výška odplaty predstavuje dohodu o cene služby, a teda nie je v zmysle neprijateľnou podmienkou. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť a priznať mu náhradu trov konania.

4. K vyjadreniu žalovaného bolo dňa 27.09.2017 doručené vyjadrenie žalobkyne zo dňa 26.09.2017, v ktorom uviedla, že žalobu v časti určenia, že zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.05.2015 je bezúročná a bez poplatkov a Dohoda o poskytnutí služieb č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.05.2015 je neplatná berie späť a zotrvala na žalobnom návrhu v časti, kde žiadala vydanie bezdôvodného obohatenia. Vo svojom vyjadrení zo dňa 26.09.2017 zotrvala na skutkovom odôvodnení podanej žaloby a poukázala na rozhodovaciu činnosť súdov, najmä na rozsudok Krajského súdu v Ž. sp. zn. XCo/XXX/XXXX zo dňa 05.06.2014, ktorým bol potvrdený rozsudok Okresného súdu N. Y. sp. zn. XC/XX/XXXX zo dňa 28.02.2014, ďalej na rozsudok Krajského súdu v F. F. sp. zn. XXCo/XXX/ XXXX zo dňa 26.10.2016, rozsudok Krajského súdu v F. F. sp. zn. XXCo/XXX/XXXX zo dňa 29.04.2015, rozsudok Krajského súdu v F. F. sp. zn. XXCo/XXX/XXXX zo dňa 31.05.2016, rozsudok Krajského súdu v M. sp. zn. XCo/XXX/XXXX a rozsudok Krajského súdu v F. F. sp. zn. XXCo/XXX/XXXX. Poukázala aj na rozsudky Krajského súdu v Žiline sp. zn. XCo/XX/XXXX a sp. zn. XXCo/XXX/XXXX, v ktorých sa členovia senátu nestotožnili s rozsudkom Súdneho dvora Z.-XX/XX vo veci Q. Z. L. E. V. F. a v neposlednom rada poukázala na právoplatný rozsudok Okresného súdu Y. sp. zn. XC/XXX/XXXX zo dňa 22.02.2017 v rovnakej veci ako je predmetná vec, v ktorej sa žalovaný neodvolal voči vydaniu bezdôvodného obohatenia a predmetný rozsudok je právoplatný.

5. Okresný súd vo veci rozhodol rozsudkom, č.k. -65 zo dňa 19.01.2018, ktorým konanie v časti o určenie, že Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.05.2015 je bezúročná a bez poplatkov a Dohoda o poskytnutí služieb č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.05.2015 je neplatná zastavil, žalovaného zaviazal zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 46,53 EUR a žiadnej zo strán nepriznal náhradu trov konania.

6. Na základe podaného odvolania žalovaným Krajský súd v Ž. uznesením č. k. XCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa 29.10.2018 rozsudok okresného súdu vo výrokoch, ktorými je žalovaný povinný zaplatiť žalobkyni sumu 46,53 EUR, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku a vo výroku o trovách konania zrušil a vec mu bola vrátená na ďalšie konanie. Vo výroku, ktorým súd konanie v časti o určenie, že Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.05.2015 je bezúročná a bez poplatkov a Dohoda o poskytnutí služieb č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.05.2015 je neplatná zastavil, zostal rozsudok okresného súdu nedotknutý.

7. Súd vo veci nariadil a dňa 16.08.2019 vykonal pojednávanie za splnenia podmienok podľa , v prítomnosti splnomocneného zástupcu žalobkyne a v neprítomnosti žalobkyne, žalovaného a jeho právneho zástupcu, ktorí vyslovili súhlas s pojednávaním a rozhodnutím bez ich účasti.

8. Splnomocnený zástupca žalobkyne na pojednávaní uviedol, že predmetný úver č. zmluvy XXXXXXXXXX zo dňa 07.05.2015 je nutné považovať za bezúročný a bez poplatkov, pretože v predmetnej zmluve chýbajú zákonom vyžadované náležitosti podľa o úveroch, jedná sa o tieto náležitosti: V zmluve chýba termín konečnej splatnosti, ktorý musí byť podľa zákona o úveroch vyjadrený ako jeden konkrétny termín, a to je deň, mesiac a rok a k tomuto poukázal na niekoľko rozsudkov z Krajského súdu Ž., ktoré svedčia o tom, že termín konečnej splatnosti musí byť v spotrebiteľskej zmluve uvedený, teda priamo v zmluve a presne deň, mesiac a rok. Krajský súd Žilina č. k. XCo/XXX/XXXX zo dňa 28.09.2018 týka sa to priamo nebankovej spoločnosti T. Z. L., z ktorého jasne vyplýva, že termín konečnej splatnosti musí byť uvedený jedným konkrétnym termínom, a to je deň, mesiac a rok, ďalej poukázal v rovnakej veci na Krajský súd Ž. sp. zn. XCo/XX/XXXX zo dňa 18.04.2019, z ktorého tiež jasne vyplýva, že termín končenej splatnosti musí byť uvedený ako jeden konkrétny termín - deň, mesiac a rok a toto sa tak isto týka rovnako nebankovej spoločnosti T. Z. L., ďalej poukázal na Krajský súd Žilina sp. zn. XCo/XXX/XXXX zo dňa 28.03.2018 tak isto sa to týka nebankovej spoločnosti T. Z. L. a z rozsudku jasne vyplýva, je tam jasne napísané, že termín konečnej splatnosti musí byť uvedený ako jeden konkrétny termín - deň, mesiac a rok. K tomuto údaju sa spotrebiteľ pri podpise alebo ešte pred podpisom zmluvy nemá dopracovávať výpočtom, ani výkladom. Ešte pred podpisom zmluvy musí byť žiadateľovi o úver jasné presne deň, mesiac a rok, kedy skončí so splácaním úveru. Ďalej poukázal na rozsudok Krajského súdu Ž. sp. zn. XXCo/XXX/XXXX zo dňa 31.07.2018, a tak isto sa tu jedná o nebankovú spoločnosti T. Z. L., pričom termín konečnej splatnosti musí byť uvedený ako deň, mesiac a rok. Ak sa termín konečnej splatnosti deň, mesiac a rok nachádza v oznámení veriteľa po schválení úveru dlžníkovi, tak toto oznámenie je jednostranne podpísaný dokument zo strany žalovaného ako veriteľa, a preto ho nemožno považovať za súčasť zmluvy, ani ako zmluvu, pretože

tento sa považuje za zmluvu alebo súčasť zmluvy, čo je obojstranne podpísaný a je tam ten výslovný súhlas spotrebiteľa a ešte k tomuto dodal, že zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 1 musí mať písomnú formu. Ďalej v zmluve je nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov (RPMN). K tejto ročnej percentuálnej miere nákladov nie je zahrnutá odplata za doplnkovú službu, odplatu za doplnkovú službu vo výške 1.234,44 EUR, toto považoval, že je to obchádzanie zákona, čo sa týka najvyššej prípustnej ročnej percentuálnej miery nákladov a táto odplata za toto poskytnutie služby - odklad splátok 3 mesiace vo výške 1.234,44 EUR, nie je uvedená ani v celkovej čiastke na zaplatenie, takže toto už je štvrtý dôvod, prečo treba považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Ďalej uviedol, že je neprípustné, aby žalobkyni bol podľa zmluvy poskytnutý úver 1.500,-EUR, a hneď jej bol strhnutý poplatok 150,-EUR, takže je neprípustné, aby žalobkyňa ako spotrebiteľka dostala na účet 1.350,-EUR a aby si žalovaný ešte zarátal ako odplatu za poskytnutie služby odklad splátok takmer takú istú sumu 1.234,44 EUR, čo považoval v rozpore s dobrými mravmi, či už žalobkyňa službu využila alebo nie. Táto odplata slúži len k tomu, aby sa nebanková spoločnosť viacej obohatila na úkor spotrebiteľa a po materiálnej stránke častokrát táto služba nebýva ani využitá a spotrebiteľ musí takú vysokú výšku odplaty zaplatiť a ešte aj piaty dôvod existuje, prečo je nutné považovať predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov, a to že v predmetnej zmluve chýba zákonom vyžadovanú náležitosť uvedená v § 9 ods. 2 písm. c) - adresa veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. K tejto veci dodal, že túto náležitosť musí zmluva obsahovať, aj keď je v označení veriteľa, uvedená adresa, musí to byť konkretizované, lebo je to uvedené v zákone pod písm. c) a označenie veriteľa, adresa, IČO a ďalšie veci to sú pod písmenom a), k tomu poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v T. sp. zn. XCo/ XX/XXXX zo dňa 22.05.2018, z ktorého jasne vyplýva, že adresa veriteľa, na ktorú môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, musí byť v zmluve konkretizovaná, aj keď je v zmluve v označení veriteľa napísaná adresa veriteľa. V poslednom rade splnomocnený zástupca žalobkyne uviedol, že podľa internetovej kalkulačky údaje podľa zmluvy, ktoré do kalkulačky nahodil, a to výška úveru 1.500,- EUR, pravidelná splátka 87,17 EUR, doba splácania 36 mesiacov a dodatočný náklad ako poplatok za poskytnutie úveru 150,-EUR, pričom mu vyšla ročná percentuálna miera nákladov nie tak ako je uvedené v zmluve alebo v oznámení veriteľa, ale podľa kalkulačky vyšli všetky náklady na 90,66 % a splatená suma má byť nie tak ako je uvedené v zmluve, že 2.053,68 EUR, ale až 3.288,12 EUR. Na záver uviedol, že žalobkyňa má nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia sumou vo výške 46,53 EUR, nárok premlčaný nie je a čo sa týka ustanovenia, že spotrebiteľská zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, tu poukázal na existenciu veľkého množstvo rozsudkov krajských súdov aj Žilina, z ktorých jasne vyplýva, že mesačná splátka v spotrebiteľskej zmluve do 30.04.2018 musí byť rozpísaná na výšku, počet a termíny splátok, istiny, úrokov a iných poplatkov.

9. Súd vykonal dokazovanie aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.05.2015 na sumu 1.500,- EUR spolu s oznámením veriteľa o schválení úveru dlžníkovi k predmetnej zmluve, zmluvnými dojednaniami Zmluvy o revolvingovom úvere, Dohodou o poskytovaní služieb č. XXXXXXXXXX, Rozhodcovskou zmluvou č. XXXXXXXXXX, vyjadrením žalovaného zo dňa 14.07.2017, vyjadrením žalobkyne zo dňa 26.09.2017, uznesením Krajského súdu v Žiline, č. k. XCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa 29.10.2018 ako aj celým spisovým materiálom.

10. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k nasledovným skutkovým zisteniam, pričom vec posúdil podľa nižšie uvedených ustanovení právnych predpisov v súlade s právnou úpravou platnou a účinnou v čase vzniku zmluvných vzťahov a dospel k nasledovným záverom.

11. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

12. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

13. Podľa ust. , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

14. Podľa ust. , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

15. Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (článok 6 bod 1 Smernice Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách).

16. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len ""), spotrebiteľským úverom na účely tohto je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

18. Podľa a , na účely tohto sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

20. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až l), a a , je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

21. Podľa kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

22. Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

23. Z doložených listinných dôkazov vyplýva, že žalobkyňa si uplatňuje voči žalovanému nároky vzniknuté z titulu bezdôvodného obohatenia odvodzujúceho od uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.05.2015 na sumu 1.500,- EUR. Žalobkyňa zmluvu uzatvárala ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri a dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi stranami sporu na základe predmetnej zmluvy je vzťahom občianskoprávnym a na predmetnú zmluvu sa tak hľadí ako na typovú spotrebiteľskú zmluvu. Súd má tak za to, že právny vzťah založený úverovou zmluvou je potrebné kvalifikovať ako vzťah spotrebiteľský.

24. Z predloženej úverovej zmluvy je možné ustáliť, že strany sporu uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu, na základe ktorej žalovaný poskytol žalobkyni spotrebiteľský úver s úverovým rámcom vo výške 1.500 EUR. Vyčerpanú sumu sa žalobkyňa zaviazala splácať v 36 splátkach mesačne vo výške 52,88 EUR, so splatnosťou k 8. dňu v mesiaci. Žalovaný žalobkyni vyplatil na základe predmetnej zmluvy č. XXXXXXXXXX len sumu 1.350,- EUR (1.500,- EUR - 150,- EUR), nakoľko poplatok

uvedený v bode 5 predmetnej zmluvy si hneď započítal na poskytnutý úver. Celkovo tak žalovaný poskytol žalobkyni sumu 1.350,- EUR. Žalobkyňa žalovanému postupnými platbami uhradila sumu 1.396,53 EUR. Žalovaný túto skutočnosť vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe a ani v konaní pred súdom nerozporoval ani žiadnym spôsobom nespochybnil.

25. Keďže sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle , súd zisťoval, či zmluva o spotrebiteľskom úvere má všetky povinné náležitosti v zmysle tohto .

26. Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva musí obsahovať celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie.

27. Bez akýchkoľvek pochýb v konaní bolo preukázané, že hoc úverová zmluva znela na poskytnutie úverovej sumy vo výške 1.500,- EUR, reálne táto suma úveru vyplatená žalobkyni nebola, žalobkyni bola vyplatená vo výške 1.350,- EUR (keďže veriteľ si hneď ponechal sumu 150,- EUR titulom poplatku za úver), tak údaj o výške poskytnutého úveru vo výške 1.500,- EUR v zmluve bol podľa názoru súdu uvedený nepravdivo a skreslene. Poskytnutie úveru žalobkyni (spotrebiteľovi) vo výške vyplatenia úveru v skutočnej výške 1.350,- EUR ani žalovaný nenamietal. Pokiaľ ide o výšku dohodnutej úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, v zmluve sa neuvádza, že uvedená úroková sadzba spotrebiteľského úveru je vypočítaná z výšky skutočne a reálne vyplatenej úverovej sumy 1.350,- EUR (teda po skrátení 150,- EUR poplatku), práve naopak, úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru dojednal veriteľ so spotrebiteľom v úverovej zmluve a zároveň viazal ku sume 1.500,- EUR, ktorá reálne vyplatená žalobkyni (spotrebiteľovi) nebola. Znamená to, že úroková sadzba spotrebiteľského úveru (ako obligatórny údaj v zmluve) bola v zmluve dojednaná skreslene, nepravdivo, z tohto dôvodu táto konštatovaná neplatnosť vedie k záveru o absencii obligatórneho údaja (zmluvného dojednania) v zmluve a nastáva dôsledok bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru s poukazom na , (zmluva neobsahuje náležitosť obligatórne vyžadovanú podľa ).

28. Obdobne to platí vo vzťahu k dojednaniu ročnej percentuálnej miery nákladov a celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Dojednanie údaja o ročnej percentuálnej miere nákladov a celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, hodnotí súd za údaj neakceptovateľný. Okresný súd zistil, že svojou povahou má predmetný údaj charakter duplicitnej platby, sú v ňom zahrnuté také odmeny, náklady, ktoré veriteľ voči spotrebiteľovi uplatňoval nad rámec . Súd dodáva, že tento tzv. duplicitný nárok sa snažil veriteľ dosiahnuť tzv. dohodou o poskytovaní služieb uzatvorenou v totožný deň ako zmluva o úvere, pritom služby výrazne administratívneho charakteru je povinný poskytnúť veriteľ spotrebiteľovi v rámci zmluvne dojednaných nákladov úveru. Úmysel veriteľa získať duplicitné platby od spotrebiteľa preukazuje aj obsah úverovej zmluvy, z ktorej vyplýva, že nebyť dohody o poskytovaní služieb, spotrebiteľ úver mal splácať v mesačných splátkach 52,88 EUR v počte splátok 36 mesiacov, avšak po jej navýšení o ďalšie náklady v zmysle dohody o poskytnutí služieb celková výška mesačnej splátky (mesačná splátka úveru + splátka podľa dohody o poskytnutí služby) sa navýšila na sumu 87,17 EUR, pri počte týchto splátok - 36, spotrebiteľ za úver reálne poskytnutý v sume 1.350,- EUR by mal náklady zaplatiť v sume 1.788,12 EUR, teda nad rámec zákonnej úpravy prípustnosti ročnej percentuálnej miery nákladov. Dojednanie skresľujúceho údaja, nesprávneho údaja o ročnej percentuálnej miere nákladov v neprospech spotrebiteľa má charakter neplatného dojednania, čo vedie k záveru o jeho absencii ako obligatórnej náležitosti zmluvy (), napokon aj k záveru o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru v zmysle

29. Vzhľadom na uvedené, z dôvodu absencie náležitostí v zmysle , , citovaného sa v zmysle citovaného poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Keďže poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov už v dôsledku absencie jednej obligatórnej náležitosti vyžadovanej citovaným , súd pre rozhodnutie vo veci, resp. pre rozhodnutie o bezúročnosti a bezpoplatkovosti predmetného spotrebiteľského úveru, nepovažoval za nevyhnutné sa bližšie zaoberať ďalšími namietanými skutočnosťami ohľadne náležitostí predmetnej spotrebiteľskej zmluvy. Odôvodnenie rozhodnutia v tomto smere považoval vzhľadom na vyššie uvedené právne závery za nadbytočné.

30. Súd dospel k záveru, že žalovanému tak v danom prípade nemohol vzhľadom na ustanovenie o spotrebiteľských úveroch vzniknúť zákonný nárok na zaplatenie akýchkoľvek

úrokov alebo poplatkov. Prijatím takéhoto plnenia bez právneho dôvodu tak vzniklo na strane žalovaného bezdôvodné obohatenie. Žalovaný mal pri právnom závere o bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru nárok len na zaplatenie čistej istiny úveru t.j. skutočne poskytnutých finančných prostriedkov úveru 1.350,- EUR. Súd pri rozhodovaní v danej veci o rozsahu bezdôvodného obohatenia vychádzal len zo skutočne poskytnutých peňažných prostriedkov žalobkyni.

31. Pri zisťovaní rozsahu bezdôvodného obohatenia súd vychádzal z prijatých platieb, z ktorého vyplýva, že žalovaný na základe predmetnej spotrebiteľskej zmluvy o revolvingovom úvere vyplatil žalobkyni sumu 1.350,- EUR a žalobkyňa uhradila celkovo sumu 1.396,53 EUR, ktorú žalovaný vo svojom vyjadrení ani v konaní pred súdom nerozporoval. Z priloženej špecifikácie žalovanej sumy, t.j. v akej reálnej výške bol poskytnutý úver a koľko žalobkyňa uhradila mal súd preukázané, že na základe zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.05.2015 na sumu 1.500,- EUR bola poskytnutá istina vo výške 1.350,- EUR (pričom 150,- EUR bol poplatok za uzavretie zmluvy), celkovo bolo splatené 1.396,53 EUR, platené bez právneho dôvodu bolo 46,53 EUR a suma uplatnená v žalobe predstavuje sumu 46,53 EUR, t.j. postupnými platbami vychádzajúc z právneho záveru o bezúročnosti a bezpoplatkovosti predmetného spotrebiteľského úveru preplatila žalobkyňa žalovanému sumu 46,53 EUR. Táto suma 46,53 EUR tak predstavuje rozsah bezdôvodného obohatenia na strane žalovaného, resp. majetkový prospech na strane žalovaného získaný plnením bez právneho dôvodu, ktorý je žalovaný povinný podľa žalobkyni vydať.

32. Žalobkyni vzniklo právo aj na úroky z omeškania podľa ustanovenia v spojení s ustanovením v znení účinnom od 01.02.2013 nariadenia Vlády SR č. , ktoré si však neuplatnila.

33. Súd tak považoval žalobu za dôvodnú a žalobkyni voči žalovanému priznal nárok na zaplatenie sumy 46,53 EUR.

34. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

35. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

36. Podľa a , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

37. Podľa , ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.

38. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol na základe ustanovenia a v spojení s , tak, že žalobkyni, ktorá bola úspešná v plnom rozsahu v konaní pred súdom prvej inštancie, priznal právo na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

39. O výške náhrady účelne vynaložených trov konania bude podľa rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

40. O súdnom poplatku, resp. poplatkovej povinnosti v súlade s o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, keď žalobkyňa ako poplatník v konaní o zaplatenie sumy 46,53 EUR s príslušenstvom je podľa ustanovenia . písm. u) citovaného oslobodená od súdnych poplatkov, rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

Podľa ustanovenia odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

Podľa ustanovenia podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Podľa ustanovenia odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa ustanovenia v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ustanovenia odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ustanovenia prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.