Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-21Cb/52/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany v konaní pred sudcom Mgr. Pavlom Ištókom v spore žalobcu: Bytové družstvo Petržalka, IČO : 00 169 765, so sídlom Budatínska 1, Bratislava, proti žalovanému : Casareal, s.r.o., IČO : 46 478 264, so sídlom Winterova 1777/60, Piešťany, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Eckmann, s. r. o., Mierové námestie 41, Trenčín, o zaplatenie 2 522,93 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd návrh žalovaného na prerušenie konania zamieta.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2 522,93 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2 495,04 eur od 22.6.2018 do zaplatenia, do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.10.2018 sa žalobca domáhal vydania rozsudku , ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2 522,93 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2 495,04 eur od 22.6.2018 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. 2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že Žalobca a žalovaný uzavreli zmluvu o výkone správy (ďalej len „zmluva")bytu č. XX, nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu súp. č. XXXX na I. D. Č.. XX v X., zapísaný na LV č. XXXX (ďalej len „byt“)na dobu neurčitú. Správu uvedeného bytu vykonáva žalobca. Podľa zmluvy o výkone správy, vlastník je povinný uhradiť družstvu nedoplatok uvedený vo vyúčtovaní nákladov do 15 dní odo dňa jeho doručenia. 3. Podľa vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním a prevádzkou predmetného bytu za obdobie od 01.01.2017 - 31.12.2017 vznikol žalovanému ako vlastníkovi nedoplatok vo výške 3 763,12 EUR, predstavujúci rozdiel medzi vzniknutými nákladmi a poukázanými úhradami v súvislosti s užívaním predmetného bytu. Náklady za plnenia za rok 2017 predstavovali sumu 2 495,04 EUR + nedoplatok z vyúčtovania za rok 2016 vo výške 1 240,19 EUR. Úhrady v roku 2017 predstavovali sumu vo výške 0 EUR. Náklady spolu 3 735,23 EUR - úhrady 0 EUR = 3735,23 EUR + úrok 27,89 EUR = 3 763,12 EUR . Nedoplatok z vyúčtovania za rok 2016 vo výške 1 240,19 EUR, si žalobca uplatnil samostatnou žalobou, touto žalobou uplatňujeme preto sumu : 3 763,12 EUR - 1 240,19 EUR = 2 522,93 EUR. V tejto sume je už započítaný aj úrok z omeškania z mesačných zálohových platieb za rok 2017 vo výške 27,89 EUR. Vzhľadom na uvedené, úrok z omeškania si uplatňujeme zo sumy 2 495,04 EUR. Vyúčtovanie bolo žalovanému doručené dňa 06.06.2018. Žalovaný nedoplatok žalobcovi do 15 dní neuhradil, čím sa dňa 22.06.2018 dostal do omeškania. 4. Súd vo veci vydal platobný rozkaz ktorým žalobe v celom rozsahu vyhove. V zákonnom stanovenej lehote podal žalovaný proti platobnému rozkazu vo veci samej odôvodnený odpor, v ktorom uviedol, že považuje uplatnený nárok žalobcu za sčasti nedôvodný. Uviedol, že rozporuje najmä výšku uplatneného

nároku žalobcu, nakoľko podľa jeho účtovných záznamov výška jeho dlhu voči žalobcovi nezodpovedá výške uplatneného nároku. 5. Súčasne navrhol, aby súd v súlade s § 164 Cs.p. prerušil konanie až do právoplatného skončenia súdneho konania vedeného na OS Bratislava V pod sp. zn. , v ktorom sa P. C. ako žalobkyňa domáha voči žalovanému určenia vlastníckeho práva k predmetnému bytu, v súvislosti s vlastníctvom ktorého ssa žalobca žalobou voči žalovanému domáha zaplatenia dlžnej sumy titulom údajného nedoplatku na zálohových platbách za plnenia poskytované s užívaním príslušného bytu. V konaní vedenom na OS Bratislava V sa rieši zásadná otázka dôležitá pre ďalšie vedenie tohto súdneho konania. Ak by osoba vystupujúca ako žalobkyňa teoreticky bola úspešná, znamenalo by to že sa žalovaný nikdy nestal vlastníkom dotknutej nehnuteľnosti a preto mu nikdy nevznikla akákoľvek zákonná či zmluvná povinnosť na úhradu zálohových platieb za plnenia poskytovaní s užívaním dotknutej nehnuteľnosti. Na základe uvedeného by bola žaloba žalobcu voči žalovanému celkom nedôvodná a žalovaný by ani nebol pasívne vecne legitimovaným subjektom sporu. Žalovaný preto tvrdí že je potrebné ustáli otázku vlastníctva predmetného bytu čo do otázky vlastníka, ktorá skutočnosť sa rieši práve v konaní na OS Bratislava V. 6. K odporu žalovaného sa vyjadril žalobca a uviedol, že z vyúčtovania nákladov na byt č. XX na I. XX, X. za rok 2017 vyplýva, že žalovaný bol povinný uhradit' za obdobie od 1.1.2017 do 31.12.2017 , kedy bol a v súčasnosti stále je vlastníkom predmetného bytu, predpis mesačných platieb v celkovej výške 1 786,44 €/v zmysle predpisu mesačného preddavku stanoveného od 1.1.2017 vo výške 135,82 € a od 1.7.2017 vo výške 161,92 € /. Nakoľko žalovaný v tomto roku a ani v ďalšom období nepoukázal za služby spojené s užívaním a prevádzkou bytu a do fondu prevádzky, údržby a opráv žiadnu platbu a skutočné náklady boli vo výške 2 495,0434 €, vznikol žalovanému nedoplatok vo výške 2 495,04€ a úrok z omeškania z mesačných zálohových platieb vo výške 27,89€ , spolu teda nedoplatok za vyúčtovanie roka 2017 predstavoval sumu 2 522,93€. Ak žalovaný nesúhlasil s výškou nedoplatku vo vyúčtovaní, reklamáciu vyúčtovania nákladov si mohol uplatniť u žalobcu v lehote 30 dní od doručenia vyúčtovania, tak ako bolo uvedené vo vyúčtovaní. Žalovaný však nedoplatok z vyúčtovania u žalobcu ani nereklamoval a ani neuhradil v lehote splatnosti. 7. Žalobca je toho názoru, že spor medzi žalovaným a predošlou vlastníčkou bytu o určenie vlastníckeho práva k bytu číslo XX na X. poschodí, I. XX, X., nemôže byt' na ťarchu ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov predmetného bytového domu. Ak na účte vlastníkov, z ktorého sa uhrádzajú dodávateľské faktúry dodávateľom nie sú dostatočné financie, hrozí vlastníkom pokuta, alebo nedodanie služieb. V súčasnosti eviduje žalobca nedoplatok za predmetný byt vo výške 6 800,64 € na istine a do právoplatného skončenia sporu medzi žalovaným a predchádzajúcou vlastníčkou môže nedoplatok niekoľkonásobne vzrast nakoľko spory o vlastnícke právo k nehnuteľnosti sú zdĺhavé, môžu trvať niekoľko rokov . Žalobca sa domáha uhradenia nedoplatku z vyúčtovania 2017 voči vlastníkovi, ktorý je uvedený na liste vlastníctva. Ak by teoreticky, ako uvádza žalovaný, bola predchádzajúca vlastníčka v žalobe o určenie vlastníckeho práva k bytu úspešná, žalovaný má následne právo domáhať sa voči nej uhradenia uvedenej sumy. Žalovaný je v súčasnosti pasívne vecne legitimovaným subjektom tohto sporu. 8. Podľa C.s.p písm. a) súd konanie preruší ak rozhodnutie závisí od otázky, ktorú nie je v tomto konaní oprávnený riešiť. 9. Citované ust. predpokladá takú predbežnú, resp. prejudiciálnu otázku, ktorej predchádzajúce vyriešenie je nutné, aby bolo možné rozhodnúť vo veci samej. 10. Povinnosť súdu prerušiť konanie podľa je potrebné vykladať v súvislosti s , podľa ktorého je súd viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd, rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov a kto ich spáchal (súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní), rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti. Týmto okruhom otázok je teda súd viazaný v tom zmysle, že si o nich nemôže urobiť ani prejudiciálny záver (rozhodovanie o týchto otázkach v merite veci je pochopiteľne rovnako vylúčené). Ak bez vyriešenia týchto otázok nemôže súd pokračovať v konaní, konanie preruší a pokračuje v ňom až po odpadnutí tejto prekážky. 11. Súd dospel k záveru, že v danom prípade nie sú splnené podmienky na prerušenie konania v zmysle ust. písm. a) nakoľko v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava V pod sp. zn. , sa nerieši otázka, ktorú by v prebiehajúcom konaní súd nebol oprávnený riešiť, otázku vlastníckeho práva môže riešiť ako otázku predbežnú.

12. Podľa ak súd neurobí iné vhodné opatrenia, môže konanie prerušiť ak prebieha súdne alebo správne konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu, alebo ak súd dal na také konanie podnet. 13. Ust upravuje tzv. fakultatívne prerušenie konania, to znamená také prerušenie konania, ktoré nie je pre samotné konanie nevyhnutné. Súd je povinný najskôr urobiť iné vhodné opatrenia dostupnými procesnými prostriedkami a až keď tieto zlyhajú, môže konanie prerušiť. Výber, resp. voľbu súdu, ktoré z jednotlivých opatrení (napr. spojenie veci, prerušenie konania, riešenie tzv. predbežnej otázky) slúžiacich účelu racionálnej organizácie postupu súdu pri vedení príslušného súdneho konania, je ale potrebné podriadiť aj požiadavke rýchlej a účinnej ochrany práv účastníkov v súdnom konaní a použiť to opatrenie, prostredníctvom ktorého je ochrana práv účastníkov konania rýchlejšia a účinnejšia. Rozhodujúcim hľadiskom je teda zásada hospodárnosti konania, preto prerušenie konania predstavuje vo všeobecnosti skôr výnimku ako pravidlo. 14. Samotná skutočnosť, že v konaní vedenom na OS Bratislava V sa na základe žaloby tretej osoby voči žalovanému rieši otázka vlastníckeho práva k predmetnému bytu sama osobe nezakladá dôvod na prerušenie konania. Žalovaný je ako vlastník predmetného bytu zapísaný v katastri nehnuteľností, v predmetnom konaní skutočnosť že by bol vlastníkom predmetného bytu nepoprel resp. netvrdil že vlastníkom predmetného bytu nie je - neuviedol, žiadne dôvody, ktoré by jeho vlastníckeho právo k predmetnému bytu oslabovali resp. vylučovali aj napriek zápisu vo verejnom registri. „Teoretická možnosť“ určenia vlastníckeho práva k predmetnému bytu nie je vzhľadom na tvrdenia strán v prebiehajúcom konaní dostatočným dôvodom na prerušenie konania, nakoľko otázku vlastníckeho práva predmetného bytu môže súd posúdiť ako predbežnú bez čakania na rozhodnutie o nej v inom prebiehajúcom konaní. Za uvedeného stavu z prihliadnutím na tvrdenia žalovaného by prerušenie konania, bolo v priamom rozpore s základných princípov , ktorý súdu ukladá povinnosť postupovať tak, aby bola vec čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádzať zbytočným prieťahom a konať hospodárne. 15. Vzhľadom na to, že neboli splnené podmienky na prerušenie konania, súd návrh žalovaného na prerušenie konania zamietol, a o zamietnutí návrhu žalovaného rozhodol s poukazom na ust. až v rozhodnutí vo veci samej. 16. Súd vykonal dokazovanie všetkými v predmetnom konaní žalobcom a žalovaným navrhnutými listinným dôkazmi a to: vyúčtovaním nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie do 01.01.2017 do 31.12.2017, výpočtom úrokov z omeškania, doručenkami č.l. 5-6, výpisom z listu vlastníctva č. XXXX, zmluvou o výkone správy, predpisom mesačných preddavkov platným do 01.01.2017 vrátane doručenky, Sumár na analýzu platieb za obdobie 01.03.2016 - 31.08.2019, Výpisom z uznesení prijatých na rokovaní zhromaždenia delegátov BA - Petržalka zo dňa 23.03.2013, Oznámením zo dňa 24.11.2016 vrátane doručenky, Potvrdením o doručení zásielky G.. 17. Súd hodnotil dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliadal na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci. Na základe vykonaného dokazovania za použitia v spojení s Cs.p. súd zistil nasledovný skutkový stav: 18. Z výpisu z LV č. XXX vyplýva, že žalovaný je vlastníkom predmetného bytu č. XX. titulom nadobudnutia mala byť Kúpna zmluva P.-XXXX/XX zo dňa 17.06.2016. 19. Z poznámky k bytu č. XX vyplýva, že na Okresnom súde Bratislava V začalo pod. sp. zn. konanie o určenie vlastníckeho k práva k bytu a podľa uznesenia Krajského súdu č.k. je žalovaný povinný strpieť P. C. nerušené užívanie predmetného bytu do právoplatného skončenia veci samej a žalovanému sa zakazuje nakladať s predmetným bytom, najmä tento predať, darovať, zameniť, prenechať do bezodplatného alebo odplatného užívania alebo držby alebo inak scudziť alebo zaťažiť akýmkoľvek právo tretej osoby do právoplatného skončenia veci samej. 20. Vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu nachádzajúceho sa na I. D.. Č.. XX v X. a žalobca dňa 29.02.2016 uzavreli zmluvu o výkone spávy, na základe ktorej žalobca zabezpečuje správu uvedeného bytového domu. V predmetnom bytovom dome sa nachádza ja byt č. XX ktorého vlastníkom je žalovaný. 21. Z vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie 01.01.2017 do 31.12.2017 vyplýva, že náklady vyúčtovania za rok 2017 boli vo výške 2495,0434 Eur. Úhrady v roku 2017 predstavovali sumu 0 Eur a úroky z omeškania za obdobie do 02/2017 do 12/2017 predstavovali celkom 27,89 Eur. Žalovaný nezaplatil žalobcovi ani časť pohľadávky. 22. Súd uvádza, že všetky tvrdenia uvedené žalobcom v žalobe a vyjadrení k odporu mal za nesporné, nakoľko tieto neboli žalovaným popreté vôbec resp. došlo k neúčinnému popretiu.

23. V odpore žalovaný uviedol, že rozporuje najmä výšku uplatneného nároku, nakoľko podľa jeho účtovných záznamov výška jeho dlhu voči žalobcovi nezodpovedá výške uplatneného nároku. Z poukazom na ust. § 151 os. 2 takéto popretie je neúčinné, nakoľko žalovaný vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach tvrdených žalobcom riadne neuviedol (neuviedol, vlastné tvrdenie o výške nákladov, resp. o údajoch z jeho účtovných záznamov, prípadne v čom má ten rozpor spočívať a na jeho preukázanie neoznačil ani nepredložil súdu žiadne dôkazy) 24. Súd mal za nesporné aj skutkové tvrdenie žalobcu, podľa ktorého bol a je vlastníkom predmetného bytu žalovaný. Žalovaný predmetné tvrdenie žalobcu procesne účinným spôsobom nepoprel (neuviedol, že nie je vlastníkom predmetného bytu) pričom „teoretická“ možnosť tretej osoby uspieť v konaní o určenie vlastníckeho práva a stým spojený zánik pasívnej vecnej legitimácie žalovaného v otázke nároku nákladov spojených s užívaním bytu je námietkou právnou a nemožno ju považovať za účinné popretie tvrdení žalobcu o vlastníctve predmetného bytu žalovaným za súčasného preukázania predmetného tvrdenia hodnoverným zápisom vlastníckeho práva svedčiaceho žalovanému v katastri nehnuteľností. 25. Podľa vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním a prevádzkou predmetného bytu za obdobie od 01.01.2017 - 31.12.2017 vznikol žalovanému ako vlastníkovi nedoplatok za náklady za plnenia za rok 207 vo výške 2495,04 Eur, predstavujúci rozdiel medzi vzniknutými nákladmi a poukázanými úhradami v súvislosti s užívaním predmetného bytu. Náklady za plnenia za rok 2017 predstavovali sumu 2 495,04 EUR . Úhrady žalovaného v roku 2017 predstavovali sumu vo výške 0 EUR. 26. Predpis mesačných preddavok od 01.01.2017 bol vo výške 135,82 Eur so splatnosťou k 15 dňu v mesiaci pričom tento bol žalovanému oznámný dňa 09.12.2016 27. Predpis mesačných preddavok od 01.07.2017 bol vo výške 161,92 Eur so splatnosťou k 15 dňu v mesaici, pričom tento bol oznámený žalovanému dňa 02.06.2017. 28. Úrok z omeškania z mesačných zálohových platieb za rok 2017 ktoré žalovaný nezaplatil predstavuje vo vyčíslenej výške 27,89 Eur. 29. Vyúčtovanie bolo žalovanému doručené dňa 06.06.2018. žalovaný nedoplatok do dnešného dňa neuhradil. 30. Podľa čl. 6 bod 6 zmluvy o výkone správy, vlastník je povinný uhradiť družstvu nedoplatok na bankový účet bytového domu uvedení vo vyúčtovaní nákladov do 15 dní odo dňa jeho doručenia. 31. Podľa <aspi://module='ASPI'&link='182/1993%20Z.z. %25238'&ucin-k-dni='30.12.9999'> o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, Správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu; Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona. 32. Podľa citovaného zákona, Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2. 33. Podľa citovaného zákona, Správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za

plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu lebo spoločenstva. 34. Podľa § 10 ods. 1 citovaného zákona, Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome. 35. Predmetné ustanovenie § 10 zákona č. 182/21993 Z.z. <aspi:// module='ASPI'&link='182/21993%20Z.z.%252310'&ucin-k-dni='30.12.9999'> obsahuje odkaz č.10, ktorým odkazuje na <aspi:// module='ASPI'&link='162/1995%20Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov. Z uvedeného odkazu je možné, ako to konštatoval i súd druhej inštancie vo veci sp. zn. , vyvodiť, že zákon o vlastníctve bytov a nebytových priestorov za vlastníka bytu, ktorý je v právnom vzťahu so správcom, obsahom ktorého je jeho povinnosť (vlastníka) úhrady za plnenia a poukazovanie reddavkov, považuje vlastníka zapísaného v katastri nehnuteľností. 36. Podľa <aspi://module='ASPI'&link='162/1995%20Z.z.%252370'&ucin-k- dni='30.12.9999'> a 2 <aspi://module='ASPI'&link='162/1995%20Z.z. %252370'&ucin-k-dni='30.12.9999'> o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov, údaje katastra uvedené v sú hodnoverné, ak sa nepreukáže opak. Údaje katastra, a to údaje o právach k nehnuteľnostiam, parcelné číslo, geometrické určenie nehnuteľnosti, druh pozemku, geometrické určenie a výmera katastrálneho územia, názov katastrálneho územia, výmera poľnohospodárskej jednotky alebo lesnej hospodárskej jednotky, alebo organizačnej jednotky, údaje o základných a podrobných polohových bodových poliach, údaje o bodových poliach, ako aj štandardizované geografické názvy, sú hodnoverné a záväzné, ak sa nepreukáže opak. 37. Podľa <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb. %2523121'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, Príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. 38. Podľa <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%2523488'&ucin- k-dni='30.12.9999'>, Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 39. Podľa <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%2523517'&ucin- k-dni='30.12.9999'>, 2 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb. %2523517'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 40. Podľa nariadenia č. <aspi://module='ASPI'&link='87/1995%20Z.z.'&ucin- k-dni='30.12.9999'> ( platného a účinného od 1.2.2013), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 41. Právne posúdenie žalobcovho nároku vyplýva predovšetkým z ustanovenia <aspi://module='ASPI'&link='182/1993%20Z.z.%252310'&ucin-k-dni='30.12.9999'> Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a ustanovenie citovaného zákona. Pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky držby a opráv od

vlastníkov bytov a nebytových priestorov a vymáhať vzniknuté nedoplatky. Úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú tiež povinní v súlade so zmluvou spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. 42. Predmetné ustanovenie <aspi:// module='ASPI'&link='182/1993%20Z.z.%252310'&ucin-k-dni='30.12.9999'> obsahuje odkaz č.10 ktorým odkazuje na Z.z <aspi:// module='ASPI'&link='162/1995%20Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov. Z uvedeného odkazu je možné vyvodiť, že zákon o vlastníctve bytov a nebytových priestorov za vlastníka bytu, ktorý je v právnom vzťahu so správcom, obsahom ktorého je jeho povinnosť (vlastníka) platiť úhrady za plnenia a poukazovanie preddavkov, považuje vlastníka zapísaného v katastri nehnuteľností. Súd v tejto súvislosti ako podporný argument pre svoj záver poukazuje na rozhodným zákonom odkazovaný katastrálny zákon a jeho ustanovenie . 43. Hodnovernosť údajov katastra znamená, že každý môže veriť, že údaje obsiahnuté v katastri zodpovedajú právu a skutočnosti, a že každý sa na tieto údaje môže spoľahnúť, pokiaľ sa nepreukáže opak. Nestačí teda samotné spochybnenie vlastníckeho práva žalovaného žalobou tretej osoby na určenie vlastníckeho práva. Žalobca nie je stranou sporu vedenom na Okresnom súde Bratislava V o žalobe tretej osoby o určenie vlastníckeho práva a preto okrem samotnej vedomosti o prebiehajúcom konaní nemá možnosť posúdiť otázku vlastníckeho práva k predmetnému bytu aj napriek prebiehajúcemu konania o určenie vlastníckeho práva. Ak súčasne žalovaný svoje vlastnícke právo nepopiera je možné uzavrieť, že žalobca koná v dobrej viere v zápis vlastníckeho práva v prospech žalovaného v katastri nehnuteľností. 44. Bez ohľadu na vyššie uvedené, v danom spore nejde o ochranu vlastníckeho práva a žalobca ako správca nevystupuje v spore ako skutočný vlastník domáhajúci sa svojich práv, vyplývajúcich mu z vlastníckeho práva. Vykonáva len správu pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu. Druhou stranou tohto právneho vzťahu je vlastník a to vlastník zapísaný v katastri nehnuteľností. Je zrejmé, že od správcu nemožno rozumne požadovať, aby pri výkone svojej povinnosti podľa citovaného zákona detailne skúmal nadobúdací titul vlastníka k bytu, a zisťoval, či došlo k neplatnému uzavretiu kúpnej zmluvy, ktorou došlo k prevodu vlastníckeho práva na žalovaného. Pre správcu pri realizovaní povinností tak musí (a môže) byť rozhodujúci len zápis vlastníka v katastri nehnuteľností. 45. Pokiaľ je žalovaný vlastníkom, svedčí mu pasívna vecná legitimácia v spore a je je povinný ako vlastník bytu plniť si všetky povinnosti ktorému za takéhoto postavenia vyplývajú. V prípade ak sa žalovaný nepovažuje za vlastníka predmetného bytu, bolo jeho povinnosťou takúto skutočnosť v prebiehajúcom konaní minimálne tvrdiť resp. ako účastník právneho vzťahu by bol povinný , vychádzajúc z požiadavky náležitej starostlivosti a obozretnosti, zabezpečiť odstránenie nesprávneho zápisu svojho vlastníctva v katastri nehnuteľností. Zo spisu však nevyplynulo, že by tak vykonal (robil úkony k tomu smerujúce). Z uvedených dôvodov je v tomto spore na základe žaloby správcu o zaplatenie úhrad a preddavkov podľa názoru súdu bez významu, ako posúdi vlastnícke právo k predmetnému bytu Okresný súd Bratislava V v konaní vedenom pod sp. zn. nakoľko rozhodujúce je že žalovaný je ako vlastník predmetného bytu zapísaný v katastri nehnuteľností a svoje vlastníckeho právo nespochybňuje ani nepopiera. 46. Z uvedeného potom vyplýva že povinný platiť preddavky na náklady spojené s užívaním bytu ako aj zaplatiť samotné náklady za plnenia spojené s užívaním bytu po odpočítaní uhradených preddavkov bol žalovaný ako vlastník predmetného bytu, žaloba podaná žalobcom je teda plne dôvodnou čo do uplatnených, žalovanému vyúčtovaných nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2017 do 31.12.2017 v sume 2495,04 Eur vrátane úrokov z omeškania za omeškanie žalovaného s platením mesačných preddavkov za obdobie od 01.01.2017 do 31.12.2017 vo vyčíslenej výške 27,89 Eur. 47. Súd preto zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 2 522,93 eur 48. Nakoľko žalovaný náklady za plnenia za rok 2017 žalobcovi neuhradil ani do 15 dní od doručenia vyúčtovania dostal sa žalovaný od 22.06.2018 do omeškania zo zaplatením dlžnej sumy 2495,04 Eur a vznikla mu od uvedeného dňa povinnosť platiť žalovanému úrok z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy 2495,04 Eur (sadzba stanovená o 5 % vyššia ako základná úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania) a preto mu súd uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2 495,04 eur od 22.6.2018 do zaplatenia.

49. Na záver je potrebné poznamenať že aj napriek skutočnosti, že žalovanému bola neodkladným opatrením uložená povinnosť, nerušiť tretiu osobu v užívaní predmetného bytu, tretej osobe z takéhoto neodkladného opatrenia, bez ohľadu na skutočnosť, či bude vo veci samej úspešná alebo nie nevyplýva právo užívať predmetný byt bez akejkoľvek úhrady nákladov vzniknutých s užívaním takéhoto bytu. 50. Súd v závere uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou účastníkov konania, urobil tak preto, že daný argument nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúci (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, ; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998). 51. O nároku žalobcu na náhradu trov konania súd rozhodol podľa a , pričom žalobca bol v konaní vzhľadom na vyhovenie žalobe plne úspešní, preto mu súd priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%. 52. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Odvolanie podľa možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.