Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18T-57-2018.pdf
PDF · 82.25 KB
Case nature
Area
Subarea
18T/57/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda, samosudkyňou JUDr. Janou Kobliškovou, v trestnej veci obžalovaného: C. L., M.. XX.XX.XXXX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 19.08.2019 v Dunajskej Strede, takto
rozhodol:
Obžalovaný C. L., M.. XX.XX.XXXX F. R. P., A. Q. U. E. Č.. XX/XX, A. W.,
sa uznáva za vinného, že
dňa 30.06.2017 v čase o 08.15 hod. viedol nákladné motorové vozidlo továrenskej značky L. Q. J., modrej farby, evidenčného čísla R.-XXXFO po ceste III/1377 smerom od obce Kraľovianky smerom do križovatky s cestou 1/63 pri obci Šamorín, časť Mliečno, okres Dunajská Streda, kedy pri vchádzaní do vyššie uvedenej križovatky v kilometri 25,50 z dôvodu nerešpektovania dopravnej značky „Daj prednosť v jazde“, nedal prednosť v jazde jemu z ľavej strany po hlavnej ceste prichádzajúcemu osobnému motorovému vozidlu továrenskej značky G. J., hnedej metalízy, evidenčného čísla XBXXXXX (K.) vedené vodičkou J. Y., M.. XX.XX.XXXX, A. Q. Q. Č.. XXX, G. R. P. v dôsledku čoho došlo k zrážke medzi vozidlami, pri ktorej J. Y. utrpela zlomeninu ľavej očnice, zakrvácanie do prínosovej dutiny, pomliaždenie tváre a okoloočnicový hematóm a ranu hornej pery s primeranou dobou liečenia obvykle okolo 4-5 týždňov, jej spolujazdkyňa sediaca na mieste vpredu V. Y., M.. XX.XX.XXXX, A. Q. Q. Č. XXX, G. R. P. pri zrážke trpela zlomeninu prvých rebier na oboch stranách, pomliaždenie pľúc, pomliaždenie pečene a otras mozgu s primeranou dobou liečenia obvykle okolo 4-5 týždňov, pričom obvinený svojím konaním porušil pravidlá cestnej premávky závažnejším spôsobom podľa ustanovenia § 20 odsek 1 a § 137 ods. 2 písm. h/ zákona NR SR č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
teda
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Za to mu súd ukladá:
Podľa § 158 Trestného zákona s prihliadnutím na § 36 písmeno l/, § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona súd podmienečne odkladá výkon trestu odňatia slobody a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
odôvodnenie:
Okresná prokuratúra Dunajská Streda podala dňa 19.06.2018 na tunajší súd obžalobu sp. zn. 1 Pv 430/17/2201-9 na obžalovaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, spáchaného v štádiu dokonaného trestného činu, jedným páchateľom vo veci.
Súd na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26.06.2019 prijal vyhlásenie obžalovaného v zmysle § 257 ods. 1 písm. b/ Trestného poriadku (§ 257 ods. 7 Trestného poriadku), že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a na všetky otázky v zmysle § 333 ods. 3 Trestného poriadku odpovedal kladne. Súd preto vykonal len dokazovanie súvisiace s výrokom o treste, resp. náhrade škody, či ochrannom opatrení.
Obžalovaný C. L. uviedol, že je rozvedený, žije v dome so svojou dcérou. Na dom si zobral pôžičku, ktorú splácal sestre, ale musel ju pozastaviť, lebo to nezvládal. Zarába 600,- eur plus nadčasy. Dcére dá, čo môže. Pracuje ako vodič z povolania, vodič domiešavač, keď stratí vodičské oprávnenie, dostane výpoveď a potom zrejme na ulicu. Skutok sa stal tak, že on druhé auto nevidel, zavolal sanitku aj políciu, potom ale musel pokračovať v práci. O stave poškodenej sa informoval, telefonoval, vyjadril svoju ľútosť. Od daného času robí tú istú robotu a týždenne najazdí 2000-2500 km. Od skutku sa dopustil troch dopravných priestupkov, ten posledný bol taký, že sa ponáhľal za priateľkou, dva spáchal v rámci výkonu pracovnej činnosti. Má 52 rokov a keď stratí vodičské oprávnenie dostane sa na ulicu.
V súvislosti s výrokom o treste bola vypočutá ešte dcéra obžalovaného, ktorá je zverená do jeho osobnej starostlivosti. Táto uviedla, že je ešte do konca augusta vedená ako študentka, hľadá si prácu, zatiaľ nemôže byť zapísaná v evidencii uchádzačov o zamestnanie, do tohto sa zapíše, keď už nebude študentka a nenájde si prácu.
Súd na hlavnom pojednávaní oboznámil podstatný obsah vyšetrovacieho spisu sp. zn. ORP-642/VM- DS-2018 v rozsahu a spôsobom, ako to vyplýva zo zápisnice o hlavnom pojednávaní, resp. v rozsahu, aký bol potrebný na rozhodnutie vo veci.
Podľa výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky mal obžalovaný evidovaný 1 priestupok (rok 2015) s blokovou pokutou 10,- eur za rýchlosť jazdy.
Z odpisu z Registra trestov Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky vyplýva, že obžalovaný bol doposiaľ jedenkrát súdne trestný v roku 1992, hľadí sa naňho akoby nebol odsúdený.
Podľa správy o povesti obžalovaná je vydatá, spolu s manželom vychovávajú 5 detí (syn Patrik podľa vyjadrenia obhajkyne zomrel), obžalovaná je pravdepodobne na materskej dovolenke, majetok nemá. Správa uvádza, že obžalovaná v mieste svojho nepožíva dobrú povesť. Nebola prejednávaná komisiou verejného poriadku.
Podľa § 16 Trestného zákona trestný čin je spáchaný z nedbanlivosti, ak páchateľ a/ vedel, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí, alebo b/ nevedel, že svojím konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, hoci o tom vzhľadom na okolnosti a na svoje osobné pomery vedieť mal a mohol.
Podľa § 158 Trestného zákona kto inému z nedbanlivosti ublíži na zdraví tým, že poruší dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho zamestnania, povolania, postavenia alebo funkcie alebo uloženú mu podľa zákona, potrestá sa odňatím slobody až na jeden rok.
Na základe vykonaného dokazovania, resp. najmä s poukazom na vyhlásenie obžalovaného o svojej vine, považoval súd vinu obžalovaného za žalovaný skutok za jednoznačne preukázanú v rozsahu nevyhnutnom pre zákonné rozhodnutie.
Obžalovaný svojím protiprávnym konaním popísaným vo výroku rozsudku naplnil všetky znaky skutkovej podstaty trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, keď inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona. Obžalovaný je plne trestnoprávne zodpovedným subjektom. Konal z nedbanlivosti, pričom vedel, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí. Zákonom chráneným záujmom je v prejednávanej veci záujem štátu na ochrane ľudského zdravia. Predmetom útoku je živý človek.
Podľa § 2 ods. 12 Trestného poriadku orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 ods. 3 Trestného zákona trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.
Podľa § 34 ods. 4 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona poľahčujúcou okolnosťou je to, že páchateľ sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval.
Podľa § 38 ods. 2 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadne súd na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.
Podľa § 38 ods. 3 Trestného zákona ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu prihliadol súd najmä na spôsob spáchania trestného činu obžalovaným, na jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti a poľahčujúce okolnosti a ich pomer, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy.
Za prejednávanú trestnú činnosť uložil súd obžalovanému trest podľa zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na prejednávaný skutok, t. j. podľa § 158 Trestného zákona. U obžalovaného bola zistená jedna poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona, teda že sa k spáchaniu trestného činu priznal a spáchanie oľutoval. Pri ukladaní trestu potom súd postupoval podľa § 38 ods. 2, resp. ods. 3 a vzhľadom na prevahu poľahčujúcich okolností ukladal trest s o tretinu zníženou hornou hranicou trestnej sadzby. Súd obžalovanému uložil podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiace s určením skúšobnej doby na 12 mesiacov, keď takýto trest považoval za dostatočný vzhľadom na jeho osobu a predchádzajúci život i s poukazom na individuálnu a generálnu prevenciu za zákonný a primeraný.
Súd neukladal trest zákazu činnosti, keď u obžalovaného prihliadol predovšetkým na jeho rodinnú situáciu, keď má v osobnej starostlivosti zverenú nezaopatrenú dcéru, ktorá nemá po skončení strednej školy zatiaľ prácu, nemá iné bývanie a je plne odkázaná na starostlivosť a finančné zaopatrenie zo strany svojho otca. Obžalovaný bol doposiaľ jedenkrát súdne trestaný, v roku 1992, hľadí sa naňho akoby nebol odsúdený. Prekročenie medzí zákona uňho možno považovať za ojedinelé vybočenie, keď navyše ide o nedbanlivostný trestný čin, pričom nejde o zneužitie výkonu pracovnej činnosti na spáchanie trestného
činu. Obžalovaný pracuje ako vodič z povolania, má 52 rokov, bez vyučenia. V situácii keď je na neho odkázaná nezaopatrená dcéra, by uloženie trestu zákazu činnosti, ktorý by pre obžalovaného znamenal automatickú stratu zamestnania, predstavovalo negatívny dopad na celú rodinu a finančnú situáciu. V danej konkrétnej veci a v momentálnej situácii by uloženie trestu zákazu činnosti bolo v rozpore s § 34 ods. 3 Trestného zákona a uložený trest zákazu činnosti by mal vplyv predovšetkým na rodinu obžalovaného a jeho blízke osoby. Obžalovaný nahradil spôsobenú škodu v plnom rozsahu, svoj skutok jednoznačne úprimne priznal a oľutoval. Súd preto trest zákazu činnosti neukladal.
O náhrade škody súd nerozhodoval, lebo táto bola v celom rozsahu nahradená obžalovaným, o čom boli predložené aj príslušné listinné dôkazy.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom súdu, proti rozhodnutiu ktorého smeruje na Krajský súde v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po jeho vyhlásení. Oznámením rozsudku sa rozumie jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Trestného poriadku). Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 Trestného poriadku).