Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1To/58/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Kaňu a členov senátu JUDr. Stanislava Libanta a JUDr. Štefana Hrvolu, v trestnej veci proti obžalovanému P. D. pre zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa písmeno c/, , o odvolaní prokurátora Okresnej prokuratúry Topoľčany proti rozsudku Okresného súdu Topoľčany zo dňa 17.04.2019, č.k. -206, na verejnom zasadnutí konanom dňa 20. augusta 2019, takto

rozhodol:

Podľa písmeno b/, , z r u š u j e napadnutý rozsudok vo výroku o treste.

Podľa

Obžalovanému

P. D., narodenému XX.XX.XXXX v I. - S. A., trvale bytom K. XXX/XXX, D.,

u k l a d á

podľa , zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa písmeno l/ , postupom podľa , , a súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) rokov.

Podľa a písmeno a/ výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a určuje probačný dohľad nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe.

Podľa určuje skúšobnú dobu na 3 (tri) roky a 6 (šesť) mesiacov.

Podľa písmeno c/ obžalovanému prikazuje nahradiť v skúšobnej dobe škodu v rozsahu, v akom bola obžalovanému uložená povinnosť jej náhrady poškodeným v trestnom rozkaze Okresného súdu Topoľčany z 25.06.2018, sp. zn. , právoplatnom dňa 19.09.2018.

Podľa , s poukazom na trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 2 (dvoch) rokov.

Podľa z r u š u j e výrok o treste trestného rozkazu Okresného súdu Topoľčany z 25.06.2018, sp.zn. , právoplatného dňa 19.09.2018, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom Okresný súd Topoľčany (ďalej „súd I. stupňa“) uznal obžalovaného P. D. za vinného pre zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa písmeno c/, , na tom skutkovom základe, že od presne nezistenej doby na presne nezistenom mieste prechovával a dňa 26.06.2017 približne od 07,30 hod. v Topoľčanoch na ulici A., pred budovou železničnej stanice predal A. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX za sumu 20,- Eur dve plastové vrecká s tlakovým uzáverom s obsahom sušeného rastlinného materiálu, pričom vykonanou expertízou bolo zistené, že sa jedná o sušené konope s celkovou hmotnosťou 1460 mg (jednotlivo 765 mg, 695 mg), s priemernou koncentráciou tetrahydrokanabinolu 10,7 % hmotnostného, obsahujúce 156 mg THC, čo zodpovedá najmenej 5 bežným jednotlivým dávkam drogy, pričom rastliny rodu Cannabis (konopa) sú podľa o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov zaradené do I. skupiny omamných látok a tetrahydrokanabinol (THC) je podľa označeného zákona zaradený do I. skupiny psychotropných látok. Za to súd I. stupňa obžalovanému uložil podľa , zistiac poľahčujúce okolnosti podľa písmeno l/, n/ a priťažujúcu okolnosť podľa písmeno h/ , postupom podľa , , a súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov. Podľa a mu výkon tohto trestu podmienečne odložil a určil probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Podľa ustanovil skúšobnú dobu na 3 roky a 6 mesiacov. Podľa , písmeno b/ mu uložil obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania omamných a psychotropných látok. Podľa , mu uložil trest zákaz činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 2 rokov. Podľa zrušil výrok o treste trestného rozkazu Okresného súdu Topoľčany vydaného dňa 25.06.2018, doručeného dňa 27.06.2018, sp.zn. , právoplatného dňa 19.09.2018, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie prokurátor Okresnej prokuratúry Topoľčany (ďalej „prokurátor“), proti výroku o treste v neprospech obžalovaného. V písomných dôvodoch odvolania namietal priznanie obžalovanému poľahčujúcej okolnosti podľa písmeno 1/ (t.j. že sa priznal a svoj čin úprimne oľutoval) s poukazom na to, že obžalovaný sa k súdenému zločinu nepriznal v prípravnom konaní, ale až na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie o uznaní viny podľa písmeno b/ a v záverečnej reči a v rámci práva posledného slova sa vyjadril, že čin úprimne ľutuje. Má však za to, že túto poľahčujúcu okolnosť je možné prijať iba v prípade, ak priznanie nebolo urobené len formálne. Ľútosť páchateľa nad spáchanou trestnou činnosťou musí byť úprimná a teda nestačí iba formálny prejav obžalovaného, pričom je potrebné veľmi striktne zvážiť, či skutočne ide o úprimné doznanie a úprimnú ľútosť. Obžalovaný, ktorý si po podaní obžaloby v tejto veci zvolil obhajcu, nepochybne vedel a bol náležitým spôsobom poučený v tom smere, že pri ukladaní trestu môže byť zohľadňované jeho predchádzajúce odsúdenie vo veci Okresného súdu Topoľčany pod sp. zn. . Preto doznanie spáchania skutku a úprimná ľútosť v záverečnej reči a v rámci posledného slova pripomína z jeho strany obyčajný kalkul s cieľom získať ďalšiu poľahčujúcu okolnosť a javí sa tak byť iba formálnym, a teda s prihliadnutím na celkový postoj obžalovaného v tejto veci mu poľahčujúca okolnosť podľa písmeno 1/ pri ukladaní trestu nemala byť zohľadnená. Ďalej namietal uloženie obžalovanému obmedzenia (popri uložení mu probačného dohľadu s určením skúšobnej doby) spočívajúceho v zákaze požívania omamných a psychotropných látok, pretože toto obmedzenie nemá oporu vo vykonanom dokazovaní. V tejto súvislosti poukázal na to, že samotný obžalovaný vypovedal, že drogy ani lieky neberie, nebol nikdy liečený na psychiatri a alkohol požíva iba príležitostne. Nebol pritom produkovaný žiadny iný dôkaz, ktorý by vyvrátil vyššie uvádzané tvrdenia obžalovaného, resp. ktorý by potvrdzoval, že obžalovaný je

konzumentom omamných alebo psychotropnych látok. Z toho dôvodu má za to, že neexistuje žiadny zákonný podklad pre uvedené obmedzenie. Na tom podklade navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok vo výroku o treste zrušil podľa písmeno d/, a podľa sám rozhodol rozsudkom tak, že obžalovanému uloží podľa s použitím a , písmeno n/ a písmeno h/ a za použitia , súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov, výkon ktorého podľa a podmienečne odloží na dobu 3 rokov za súčasného uloženia probačného dohľadu nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe, pričom mu bude uložená povinnosť podľa , písmeno g/ a následne vo výroku o treste zákazu činnosti a zrušení skoršieho odsudzujúceho rozhodnutia vo výroku o treste v intenciách rozhodnúť obdobne ako to učinil súd I. stupňa.

Obžalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu prokurátora formulovanom prostredníctvom jeho obhajcu vyjadril nestotožnenie sa s názorom prokurátora v otázke posúdenia poľahčujúcej okolnosti podľa písmeno l/ , majúc za to, že súd I. stupňa mu túto poľahčujúcu okolnosť správne priznal, poukazujúc pritom na Zbierku stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky pod č. 5/2017, konkrétne takto judikované stanovisko pod č. . S odvolateľom sa stotožnil v názore o nedôvodnosti uloženia mu obmedzenia spočívajúceho v zákaze požívania omamných a psychotropných látok, navrhujúc, aby mu nebolo odvolacím súdom ukladané. Rovnako sa stotožnil s návrhom prokurátora na určenie mu skúšobnej doby v trvaní 3 rokov, keďže ide o dostatočne dlhú skúšobnú dobu a nie je mu potrebné ukladať skúšobnú dobu v dĺžke 3 roky a 6 mesiacov, ako to urobil súd I. stupňa v napadnutom rozsudku. Navrhol preto, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o treste podľa odsek l písmeno d/, odsek 3 a podľa sám rozhodol o uložení mu trestu (z pohľadu obsahu výroku aj aplikovaných zákonných ustanovení) v súlade s návrhom odvolateľa len s výnimkou spočívajúcou v priznaní mu aj poľahčujúcej okolnosti podľa písmeno l/ (čo nachádza svoj odraz aj v aplikácii ).

Na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu konanom v neprítomnosti obžalovaného (aj v súlade s jeho písomnou žiadosťou o taký postup) prokurátor Krajskej prokuratúry Nitra písomnú odvolaciu argumentáciu modifikoval v tom zmysle, že neboli splnené podmienky pre priznanie obžalovanému poľahčujúcej okolnosti podľa písmeno n/ , pretože v priebehu konania neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by umožňovali prijať záver o tom, že obžalovaný by napomáhal orgánom činným v trestnom konaní v súvislosti s objasňovaním predmetného skutku. Naopak, bolo dôvodné priznať obžalovanému poľahčujúcu okolnosť podľa písmeno l/ , a to s poukazom na tú skutočnosť, že obžalovaný učinil vyhlásenie o vine podľa písmeno b/ , v rámci ktorého sa k spáchaniu skutku priznal a tento úprimne oľutoval. K dĺžke určenej skúšobnej doby podmienečného odsúdenia vyjadril názor, že táto mala byť vzhľadom na osobu obžalovaného, spôsob spáchania skutku ako aj následok skutkom spôsobený určená v dlhšom trvaní, než bola uložená súdom I. stupňa. Navrhol podľa písmeno b/, , zrušiť napadnutý rozsudok vo výroku o treste a podľa uložiť obžalovanému podľa , za zistenia poľahčujúcej okolnosti podľa písmeno l/ , priťažujúcej okolnosti podľa písmeno h/ súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov s jeho podmienečným odkladom na dlhšiu skúšobnú dobu než bola uložená súdom I. stupňa s probačným dohľadom a s uložením primeraných obmedzení, resp. povinností, v rámci ukladania súhrnného trestu. Ďalej zrušiť výrok o treste trestného rozkazu Okresného súdu Topoľčany, špecifikovaný v rozsudku súdu I. stupňa a tiež v rámci ukladania súhrnného trestu uložiť obžalovanému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 2 rokov. Obhajca obžalovaného sa v plnom rozsahu pridržal písomného vyjadrenia k odvolaniu prokurátora, majúc za to, že trest uložený napadnutým rozsudkom z pohľadu druhu, výmery aj skúšobnej doby bol uložený správne, resp. obžalovanému by postačovala i skúšobná doba v dĺžke 3 rokov, čo napokon navrhoval aj prokurátor na hlavnom pojednávaní a v písomných dôvodoch odvolania. Zdôraznil aj osobné pomery obžalovaného, ktorý sa stará o svoju rodinu a pracuje. Navrhol rozhodnúť v súlade s petitom obsiahnutým v písomnom vyjadrení.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací, na základe riadne a včas podaného odvolania oprávnenou osobou - prokurátorom - nezistiac dôvody na postup v zmysle , , preskúmal podľa zákonnosť a odôvodnenosť výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo, pričom neopomenul skúmať, či vec neobsahuje chyby odvolaním nevytýkané, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa a dospel k záveru o čiastočnej dôvodnosti odvolania prokurátora.

Na tom podklade konštatuje, že súd I. stupňa sa v napadnutom rozsudku v dostatočnej kvalite argumentačne vysporiadal so základnými zásadami pre ukladanie trestov ( ). Trest odňatia slobody (keď s ohľadom na iný druh trestu ako trest samostatný do úvahy neprichádzal) ukladal v zákonnej trestnej sadzbe a aj z pohľadu okolností prípadu i osoby obžalovaného správne dospel k záveru, že na obžalovaného možno pôsobiť i výchovným podmienečným trestom odňatia slobody s uložením mu probačného dohľadu nad jeho správaním v primeranej (a dostatočne prísnej) skúšobnej dobe, ku korekcii ktorej odvolací súd dôvod v akomkoľvek smere nezistil (už odhliadnuc od toho, že v písomných dôvodoch odvolania pôvodne prokurátor navrhoval dokonca kratšiu skúšobnú dobu než aká obžalovanému bola uložená súdom I. stupňa).

Berúc do úvahy aj modifikáciu odvolacej argumentácie prokurátora v odvolacom konaní (oproti písomným dôvodom odvolania) súd I. stupňa pochybil, pokiaľ priznal obžalovanému aj poľahčujúcu okolnosť v zmysle písmeno n/ , pretože obžalovaný (okrem samotného vyhlásenia o uznaní viny) nijakým spôsobom neprispel pomocou (najmä orgánom prípravného konania) k objasneniu skutku, pre ktorý bol trestne stíhaný (navyše spáchanie súdeného zločinu pôvodne v prípravnom konaní popieral), pričom aj v zmysle stanoviska trestnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky publikovaného v Zbierke stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky pod č. 44/2017 samotné priznanie obžalovaného nemôže byť poľahčujúcou okolnosťou podľa písmeno n/ .

Naproti tomu súd I. stupňa správne obžalovanému priznal poľahčujúcu okolnosť podľa písmeno l/ , t.j. že sa k súdenej trestnej činnosti priznal a túto úprimne oľutoval. Učinil tak na hlavnom pojednávaní pred súdom I. stupňa jednak samotným úkonom vyhlásenia o uznaní viny a následne aj svojím prejavom v rámci záverečnej reči a posledného slova. K pôvodnej, v písomne zdôvodnenom odvolaní prokurátora uvedenej odvolacej argumentácii, odvolací súd zdôrazňuje, že je právom obžalovaného obhajovať sa spôsobom, ktorý uzná za vhodný (ak tým nepácha iný, najmä niektorý z tzv. verbálnych trestných činov) a súčasťou tohto jeho práva je aj popieranie viny za skutok, pre ktorý je trestne stíhaný. Priznať sa k trestnému činu pritom obžalovaný môže relevantne v ktoromkoľvek štádiu jeho trestného stíhania, t.j. aj až na hlavnom pojednávaní (hoci v prípravnom konaní trestný čin popieral), resp. aj až v rámci jeho prejavu v záverečnej reči alebo pri využití práva posledného slova. Nepochybne priznanie (a tým skôr až dodatočné priznanie) môže byť motivované obhajobnou taktikou obžalovaného, zohľadňujúcou dôkazný stav vo veci v snahe vytvoriť si priaznivejšie podmienky, pre prípad uznania jeho viny, z pohľadu do úvahy mu pripadajúcemu trestu, a to aj vytvorením si zmenou vlastného postoja k danej trestnej činnosti (v zmysle priznania) poľahčujúcej okolnosti podľa písmeno l/ . Zo samotného využitia uvedeného práva obžalovaného a uvedenej obhajobnej taktiky (ktorú odvolateľ pôvodne označil ako „kalkul“) nemožno vyvodzovať bez ďalšieho, že priznanie obžalovaného nie je úprimné. Úprimnosť oľutovania ako výlučne subjektívnej kategórie je možné posudzovať len na základe vonkajších prejavov konkrétneho obžalovaného a preto „záver o absencii úprimnosti“ musí mať svoj základ v takých okolnostiach na strane obžalovaného, ktoré vážnym spôsobom a aj navonok spoznateľne spochybňujú vážnosť slovne alebo i neverbálnym prejavom vyjadreného oľutovania a nemôže mať podklad výlučne len vo využití práva obžalovaného obhajovať sa spôsobom, ktorý uzná za vhodný. Úprimnosť prejavu je preto na mieste prezumovať dokiaľ nie je preukázaný opak.

V ďalšom sa odvolací súd stotožnil s odvolacou námietkou prokurátora ohľadne nedostatku dôkazného podkladu pre dôvodnosť uloženia obžalovanému zákazu užívania omamných a psychotropných látok ako formy jeho obmedzenia počas mu určenej skúšobnej doby pri súčasnom uložení mu probačného dohľadu.

Primerané obmedzenia a povinnosti majú viesť páchateľa trestného činu k odstráneniu negatívnych aspektov jeho života, ktoré ho viedli alebo mu umožnili spáchanie konkrétnej trestnej činnosti alebo s ňou priamo súvisia.

V posudzovanom prípade bolo preukázané, že obžalovaný ďalšej skutkovo ustálenej osobe predal marihuanu, avšak zo žiadnych dôkazov nevyplýva, že by sám obžalovaný bol užívateľom omamných a psychotropných látok. Nepostačuje len ničím nepodložený predpoklad, že by takým užívateľom mohol byť, vychádzajúci len z toho, že s takou látkou nelegálne manipuloval inak než jej užitím. Uloženie obžalovanému uvedeného obmedzenia preto nemá dôkazný podklad a jeho uloženie je tak argumentačne neobhájiteľné.

V tejto súvislosti je však tiež na mieste dodať, že pokiaľ sa prokurátor (okresnej prokuratúry) v písomných dôvodoch odvolania dožadoval nahradenia vyššie uvedeného obmedzenia povinnosťou, aby sa obžalovaný podrobil v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu ( písmeno g/ v znení účinnom v rozhodnom čase), k čomu sa i obžalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu pripojil, rovnako nie je zrejmý dôkazný podklad pre takúto povinnosť a ani odvolateľ účel takej povinnosti nekonkretizoval, už odhliadnuc od toho, že na uloženie takej povinnosti musí byť zákonne splnená aj ďalšia podmienka uvedená v - v danom prípade správa od probačného a mediačného úradníka o vhodnosti takého opatrenia, ktorej zabezpečenia sa ani v prvostupňovom konaní prokurátor nedožadoval. Odvolací súd hodnotil tento návrh ako neopodstatnený z pohľadu efektivity výchovného pôsobenia na obžalovaného uvedeným spôsobom.

K otázke vhodných primeraných obmedzení alebo povinností odvolací súd uvádza, že v posudzovanej trestnej veci obžalovanému ukladaný súhrnný trest je trestom nie len za súdený tzv. drogový zločin, ale je súčasne trestom aj za s ním sa zbiehajúci prečin ublíženia na zdraví podľa , za ktorý bol obžalovaný odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Topoľčany z 25.06.2018, č.k. -132, právoplatným 19.09.2018, ktorým bola súčasne obžalovanému uložená povinnosť v adhéznom konaní nahradiť škodu poškodeným subjektom - Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. v sume 626,33 eur, Sociálnej poisťovni v sume 676,70 eur a poškodenej X. P. v sume 912 eur.

Odvolací súd preto napadnutý rozsudok vo výroku o treste obsahovo korigoval práve v časti primeraných obmedzení a povinnosti vhodných pre pozitívne pôsobenie na obžalovaného počas skúšobnej doby a vykonávaného probačného dohľadu tým, že obmedzenie mu určené súdom I. stupňa neukladal a naopak obžalovanému uložil povinnosť vo forme príkazu uvedeným poškodeným nahradiť v skúšobnej dobe škodu v rozsahu, v akom bola obžalovanému uložená táto povinnosť už vyššie citovaným trestným rozkazom, majúc za to, že obmedzenia a povinnosti v prípade ukladania tzv. súhrnného trestu nevyžadujú nevyhnutne priamo nadväznosť na trestnú činnosť, ktorá je predmetom trestného konania, v rámci ktorého sa páchateľovi ukladá súhrnný trest ale uvedená nadväznosť môže mať rovnako svoj podklad v zbiehajúcej sa trestnej činnosti (pre ktorú bol páchateľ už skôr odsúdený), na ktorú sa ukladaný súhrnný trest rovnako vzťahuje.

V ďalších častiach výroku o treste napadnutého rozsudku odvolací súd nezistil pochybenie, preto v tejto časti napadnutého výroku rozhodol obdobne ako súd I. stupňa, odkazujúc v tejto časti i argumentačne na odôvodnenie napadnutého rozsudku.

V novoformulovanom výroku o treste odvolací súd obžalovaného označil správnym dátumom narodenia, zdôrazňujúc túto skutočnosť z dôvodu, že v tomto osobnom údaji súd I. stupňa v napadnutom rozsudku formálne pochybil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný riadny opravný prostriedok.