Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sa/2/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, sudkyňou JUDr. Tamarou Sklenárovou, v právnej veci žalobcu: X. Z., bytom I. K., K. XXXX/XX, proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, Bratislava, Ul. 29. augusta 8, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne zo dňa 23. 11. 2018, č. XXX XXX XXXX X, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Účastníkom právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Rozhodnutím zo dňa 23. 11. 2018 č. XXX XXX XXXX X Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej iba "zákon o sociálnom poistení") zamietol odvolanie žalobcu v celom rozsahu a zároveň potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31. 08. 2018 vo veci prepočítania jeho starobného dôchodku, ktorým bolo podľa o sociálnom poistení v znení rozhodnuté tak, že menovanému naďalej patrí starobný dôchodok v sume určenej podľa predpisov účinných do 31. 12. 2003.

2. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia žalovanej vyplýva, že starobný dôchodok bol žalobcovi priznaný právoplatným rozhodnutím Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX zo dňa 13. 11. 1997 podľa o sociálnom zabezpečení a nariadenia vlády ČSFR č. v znení neskorších predpisov od 05. 09. 1997 v sume 6 143 Sk mesačne. V uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa a zvýšenie podľa Starobný dôchodok mu bol vymeraný z I. AA pracovnej kategórie a vypočítaný z priemerného mesačného zárobku (ďalej len "PMZ") za roky 1980, 1987, 1986, 1984 a 1979, ktorý po úprave pre výpočet dôchodku je 3 793 Sk. Celková započítaná doba zamestnania je 34 rokov, pre výšku dôchodku je rozhodných 34 rokov, z toho v III. pracovnej kategórii 11 rokov, v II. pracovnej kategórii 4 roky, v I. pracovnej kategórii 0 rokov a vo zvlášť zvýhodnenej I. pracovnej kategórii 19 rokov. Starobný dôchodok ku dňu vzniku nároku bol 88 % priemerného mesačného zárobku, t. j. 3 338 Sk mesačne.

3. Odvolací správny orgán v odôvodnení citoval aj svoje ďalšie rozhodnutia (zo dňa 30. 12. 1997 a zo dňa 04. 12. 2015), týkajúce sa úpravy starobného dôchodku žalobcu a jeho zvýšenia, špecifikoval právne predpisy a výšku starobného dôchodku žalobcu, na ich základe vypočítanú a tiež obdobia, od ktorých jednotlivé zvýšenia a úpravy dôchodku podľa týchto právnych predpisov žalobcovi patrili. Týmito bol zohľadnený novo preukázaný hrubý zárobok žalobcu, ako aj dodatočne započítaná náhrada za stratu na zárobku u zamestnávateľa Uranpres, spol. s r. o. za obdobie od 25. 12. 1989 do 31. 12. 1992. Na nárok na jeho starobný dôchodok boli započítané všetky preukázané doby zamestnania a zaradenie

do zvýhodnenej pracovnej kategórie a na určenie sumy dôchodku zohľadnené všetky hrubé zárobky dosiahnuté v rozhodujúcom období, a to na základe údajov, uvedených v písomnej žiadosti o dôchodok, evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia, pripojených dokladov a údajov, nachádzajúcich sa v informačnom systéme Sociálnej poisťovne. 4. Poukázal na to, že podľa sa suma starobného dôchodku určená podľa predpisov účinných do 31. 12. 2003 novo určí od 01. 01. 2018, ak bol starobný dôchodok priznaný v roku 1997 z PMZ v sume najmenej 3 767 Sk. Suma starobného dôchodku menovaného, priznaného v roku 1997, bola určená z PMZ upraveného podľa ustanovenia a cit. na sumu 4 516 Sk, preto sa určila znova z PMZ, upraveného podľa ustanovenia až 6 Novým spôsobom sa upravil PMZ a následne sa z tejto upravenej sumy určila nová suma starobného dôchodku. Znovu sa tiež vypočítali všetky zvýšenia starobného dôchodku podľa osobitných predpisov. Jednotlivé sumy zvýšení slúžia iba na určenie novej sumy starobného dôchodku od 01. 01. 2018, a nie sú to sumy, o ktoré by mal byť starobný dôchodok zvýšený aj za obdobie pred 01. 01. 2018.

5. Suma neupraveného PMZ menovaného, z ktorého mu bol vypočítaný starobný dôchodok, je 7 260 Sk. PMZ sa podľa určí tak, že suma 3 500 Sk sa započíta v plnej sume a zo sumy nad 3 500 Sk do sumy 7 260 Sk sa započíta 27%. Upravený priemerný mesačný zárobok je 4 516 Sk = / (7 260 Sk - 3 500 Sk) x 27% / + 3 500 Sk. Starobný dôchodok menovaného ku dňu vzniku nároku je celkom 88,00% PMZ, t. j. 4 516 Sk, upraveného podľa , tzn. 3 975 Sk mesačne. Na určenie sumy starobného dôchodku sa podľa neprihliada na úpravu, prislúchajúcu k starobnému dôchodku podľa predpisov účinných pred 01. 01. 2018, preto novo určený starobný dôchodok nemožno upraviť podľa

6. Odvolací správny orgán zároveň uviedol, že každoročné zvýšenie novo určenej sumy starobného dôchodku za jednotlivé kalendárne roky je uvedené v napadnutom rozhodnutí zo dňa 31. 08. 2018 na účely , avšak nárok na výplatu starobného dôchodku v novo určenej sume vzniká v súlade s ods. 9 citovaného zákonného ustanovenia najskôr od 01. 01. 2018. Suma starobného dôchodku žalobcu k 31. 12. 2017 podľa je 388,30 eur mesačne a táto je nižšia, ako suma jeho starobného dôchodku, určená podľa , ktorá mu patrila k 31. 12. 2017 (520,80 eur). Preto žalobcovi od 01. 01. 2018 naďalej patrí starobný dôchodok v sume 520,80 eur mesačne, určenej k 31. 12. 2017. Starobný dôchodok bol od. 01. 01. 2018 zvýšený o pevnú sumu zvýšenia o 8,40 eur mesačne na sumu 529,20 eur mesačne. Vychádzajúc z uvedeného dospel odvolací správny orgán k záveru, že starobný dôchodok účastníka konania je vyplácaný v správnej sume.

7. Žalobca podľa odvolacieho orgánu nevzniesol v odvolaní žiadne konkrétne námietky, ani nepredložil žiadne relevantné dôkazy, ktorými by spochybnil správnosť posúdenia sumy jeho starobného dôchodku. Jeho námietka, týkajúcu sa toho, že základná výmera jeho starobného dôchodku nie je správna, pretože má chorobu z povolania, ktorá mu bola priznaná v roku 1984 a starobný dôchodok mal byť vypočítaný z rokov po roku 1984, nakoľko mu zamestnávateľ mal doplácať stratu na zárobku, ktorá sa každým rokom mala zvyšovať, je právne irelevantná, pretože vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že pri novom určení sumy starobného dôchodku Sociálna poisťovňa, ústredie, pred vydaním napadnutého rozhodnutia vychádzala z vyššie uvedených právoplatných rozhodnutí, ako aj z platných právnych predpisov o sociálnom poistení. Svedčí o tom skutočnosť, že rozhodnutím zo dňa 04. 12. 2015 bola suma jeho starobného dôchodku opätovne prepočítaná po dodatočnom započítaní náhrady za stratu na zárobku za obdobie od 25. 12. 1989 do 31. 12. 1992. 8. Včas podanou správnou žalobou zo dňa 22. 01. 2019 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti citovaného rozhodnutia. Uviedol, že nesúhlasí s napadnutým rozhodnutím, pretože základná výmera jeho starobného dôchodku nie je správna, keďže jeho vymeriavací základ mal byť upravený vzhľadom na jeho chorobu z povolania, ktorá mu bola priznaná v roku 1984, so spiatočnou platnosťou spôsobom, špecifikovaným v žalobe. Následne bol opäť preradený z dôvodu expozičnej doby z podzemia na povrch s čím nesúhlasil a podal podnet na Generálnu prokuratúru. Poukázal na to, že do roku 1984 pracoval ako baník, pričom v dôsledku priznanej choroby z povolania bol preradený na inú prácu. Jeho zamestnávateľom mu mala byť vyplácaná náhrada za stratu na zárobku, čo aj do určitej doby

realizovala. Od roku 1989 mu táto náhrada prestala byť vyplácaná, vzhľadom na ktorú skutočnosť si nárok uplatnil na súde, ktorý vo veci rozhodol v jeho prospech. V roku 1994 v dôsledku svojho nepriaznivého zdravotného stavu mal problém nájsť si vhodnú prácu, ktorá by mu zodpovedala, preto sa stal SZČO, čo malo za následok, že jeho už uvedený zamestnávateľ, ktorého požiadalo kompenzáciu straty na zárobku, jeho požiadavke nevyhovel, keďže v skutočnosti pracovný pomer ukončil z dôvodu zdravotných problémov a choroby z povolania. Preto očakával, že uvedené bude zohľadnené pri prepočte jeho starobného dôchodku v tomto konaní. Poukázal tiež na svoje pretrvávajúce zdravotné problémy, nepriaznivú finančnú situáciu, keďže jeho manželka je invalidnou dôchodkyňou a tiež na to, že jeho kolegom, u ktorých bola rovnako zistená choroba z povolania, bol starobný dôchodok upravený. V súvislosti s uvedenou argumentáciou pripojil k žalobe ako dôkaz odborné lekárske nálezy, potvrdenie Uranpres, spol. s r. o. Prešov zo dňa 21. 10. 2015 o výplate straty na zárobku v období od r. 1989 do r. 1992, rozsudok Okresného súdu v Spišskej Novej Vsi zo dňa 03. 04. 1991, č. k. -20 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach zo dňa 26. 09. 1991 č. k. -31, ktorým bola žalobcovi priznaná náhrada škody za stratu na zárobku za obdobie od 01. 01. 1990 do 01. 03. 1991, stanovisko zamestnávateľa žalobcu k jeho žiadosti o náhradu za stratu na zárobku zo dňa 31. 07. 1995 a ďalšie.

9. Odvolací správny orgán v písomnom vyjadrení zo dňa 13. 03. 2019 k správnej žalobe uviedol, že vzhľadom na to, že žalobca v správnej žalobe zo dňa 22. 01. 2019 neuviedol žiadne nové skutočnosti a konkrétne námietky, pridržiava sa skutkových a právnych dôvodov uvedených v napadnutom rozhodnutí a trvá na správnosti svojho rozhodnutia. Žiadal, aby správny súd podľa ustanovenia (ďalej len "") správnu žalobu žalobcu ako neodôvodnenú zamietol.

10. Správny súd v konaní podľa ustanovenia a nasl. preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne podľa ustanovení a nasl. a po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu dospel k záveru, že žalobe žalobcu zo dňa 22. 01. 2019 nie je možné priznať úspech.

11. Z pripojeného administratívneho spisu správny súd zistil, že rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 13. 11. 1997 č. 400 905 1700 bol podľa o sociálnom zabezpečení a nariadenia vlády ČSFR č. v znení neskorších predpisov od 05. 09. 1997 žalobcovi priznaný starobný dôchodok v sume 6 143 Sk mesačne. V uvedenej sume bola zahrnutá úprava podľa a zvýšenie podľa Starobný dôchodok bol menovanému vymeraný z I. AA pracovnej kategórie a vypočítaný z priemerného mesačného zárobku (ďalej len "PMZ"), za roky 1980, 1987, 1986, 1984 a 1979, ktorý po úprave pre výpočet dôchodku je 3 793 Sk. Celková započítaná doba zamestnania je 34 rokov, pre výšku dôchodku je rozhodných 34 rokov, z toho v III. pracovnej kategórii 11 rokov, v II. pracovnej kategórii 4 roky, v I. pracovnej kategórii 0 rokov a vo zvlášť zvýhodnenej I. pracovnej kategórii 19 rokov.

12. Zmenovým rozhodnutím č. 400 905 1700 zo dňa 30. 12. 1997 bol žalobcovi podľa a v znení neskorších predpisov a nariadenia vlády ČSFR č. v znení neskorších predpisov od 05. 09. 1997 starobný dôchodok upravený na sumu 6 143 Sk mesačne, a to aj po dodatočnom zhodnotení novo preukázaného hrubého zárobku. V uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa a zvýšenie podľa Priemerný mesačný zárobok je 7 260 Sk. Starobný dôchodok bol vymeraný z priemerného mesačného zárobku upraveného pre výpočet dôchodku, t. j. zo sumy 3 793 Sk. Doba rozhodná pre výšku dôchodku do vzniku nároku na dôchodok je 34 rokov. Základná výmera dôchodku je 60,00% priemerného mesačného zárobku. Starobný dôchodok žalobcu ku dňu vzniku nároku je 88,00% priemerného mesačného zárobku, t. j. 3 338 Sk mesačne.

13. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 04. 12. 2015, vydaným podľa a nariadenia vlády ČSFR č. 557/1990 ZB. v znení neskorších predpisov a podľa ustanovenia a v znení , po dodatočnom započítaní náhrady za stratu na zárobku u zamestnávateľa Uranpres, spol. s r. o., za dobu od 25. 12. 1989 do 31. 12. 1992, bolo rozhodnuté o tom, že žalobcovi odo dňa 23. 10. 2012 aj naďalej patrí starobný dôchodok v sume 485,50 eur mesačne. Z jeho odôvodnenia vyplýva, že suma jeho starobného dôchodku sa nezmenila ani po dodatočnom započítaní náhrady za stratu na zárobku u zamestnávateľa Uranpres, spol. s r. o., za dobu od 25. 12. 1989 do 31. 12. 1992 tak, ako je to špecifikované v tomto rozhodnutí,

nakoľko rozhodné obdobie sa pre výpočet starobného dôchodku nezmenilo s tým, že žalobcovi naďalej patrí starobný dôchodok v sume 204,00 eur (6143 Sk) ku dňu priznania starobného dôchodku, t. j. ku dňu 05. 09. 0997.

14. Suma starobného dôchodku žalobcu priznaného mu v roku 1997 bola určená z PMZ upraveného podľa a zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov na 3 793 Sk, preto sa určila znova z PMZ upraveného podľa ustanovenia až 6

15. Keďže menovaný spĺňal podmienky na prepočet sumy starobného dôchodku od 01. 01. 2018, rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31. 08. 2018 správny orgán prvého stupňa realizoval spôsob výpočtu novej sumy starobného dôchodku podľa o sociálnom poistení v znení účinného od 01. 01. 2018. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že novým spôsobom sa upravil PMZ a následne sa z tejto upravenej sumy určila nová suma starobného dôchodku. Znova sa vypočítali aj všetky zvýšenia starobného dôchodku podľa osobitných predpisov. Jednotlivé sumy zvýšení slúžia iba na určenie novej sumy starobného dôchodku od 01. 01. 2018, a nie sú to sumy, o ktoré mal byť dôchodok zvýšený aj za obdobie pred 01. 01. 2018. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že suma neupraveného priemerného mesačného zárobku, z ktorého bol vypočítaný starobný dôchodok, je 7 260 Sk. PMZ sa podľa ustanovenia o sociálnom poistení v znení určil tak, že suma 3 500 Sk sa započítala v plnej sume a zo sumy nad 3 500 Sk do sumy 7 260 Sk sa započítalo 27%. Upravený priemerný mesačný zárobok je 4 516 Sk - / (7 260 Sk - 3 500 Sk) / x 27%/ + 3 500 Sk. Starobný dôchodok menovaného ku dňu vzniku nároku je celkom 88 % z PMZ 4 516 Sk, upraveného podľa ustanovenia v znení , tzn. 3 975 Sk mesačne. Pri určení sumy starobného dôchodku sa podľa zákona o sociálnom poistení neprihliada na úpravu prislúchajúcu k starobnému dôchodku podľa predpisov, účinných pred 01. 01. 2018, preto novo určený dôchodok nemožno upraviť podľa Po pripočítaní zvýšení v jednotlivých kalendárnych rokoch suma starobného dôchodku k 31. 12. 2017 podľa ustanovenia v znení je 388,30 eur mesačne. Keďže táto suma je nižšia, ako suma dôchodku, vypočítaná podľa , k 31. 12. 2017 (520,80 eur mesačne), žalobcovi patrí starobný dôchodok vo vyššej sume, t. j. 520,80 eur mesačne. Tento bol následne zvýšený podľa ustanovenia a zákona o sociálnom poistení od 01. 01. 2018 na sumu 529,20 eur mesačne.

16. O odvolaní žalobcu, podanom proti citovanému rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie, Bratislava, dôvody ktorého korešpondujú s dôvodmi podanej správnej žaloby rozhodol Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne ako odvolací správny orgán napadnutým rozhodnutím.

17. Žalobca na pojednávaní dňa 20. 08. 2019 zotrval na obsahu podanej správnej žaloby. Uviedol, že pri prepočte jeho starobného dôchodku nebolo aplikované nariadenie o úprave vymeriavacieho základu pri chorobách z povolania so spiatočnou platnosťou tak, ako to špecifikuje v podanej správnej žalobe za jednotlivé roky 1990 - 1997, vzhľadom na ktorú skutočnosť, je jeho dôchodok taký nízky, aký mu bol priznaný. Za nespravodlivé považuje aj to, že v zmysle a právneho predpisu č. zo dňa 12. 05. 2006 mu mala byť priznaná doživotná renta, čo v jeho prípade realizované nebolo. Po roku 2005 mu renta prestala byť vyplácaná, keďže v tom čase pracoval ako samostatne zárobkovo činná osoba avšak bývalý zamestnávateľ mu dal na vedomie, že vzhľadom na túto skutočnosť mu nárok na stratu na zárobku nevzniká. V ostatnom zotrval na podanej správnej žalobe a jej dôvodoch tak, ako sú premietnuté v jej písomnom vyhotovení. Žalobca poukázal aj na svoj nepriaznivý zdravotný stav tak, ako je dokumentovaný lekárskymi odbornými nálezmi, ktoré predložil ako prílohu k správnej žalobe. Uvedené skutočnosti pri posudzovaní jeho nárokov neboli zohľadnené.

18. Zástupkyňa žalovanej zotrvala na písomnom vyjadrení, ktoré bolo súdu v predmetnej veci doručené a z dôvodov špecifikovaných v tomto vyjadrení, ako aj v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, navrhla žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietnuť. Konštatovala, že v správnom konaní bolo jednoznačne preukázané, že prepočet starobného dôchodku žalobcu bol realizovaný v súlade s platnou právnou úpravou, pri tomto bolo zistené, že suma starobného dôchodku vypočítaná podľa ustanovenia § 293ds zákona o sociálnom poistení je nižšia, ako suma starobného dôchodku, ktorá bola vypočítaná podľa právnej úpravy účinnej do 31. 12. 2003, a preto žalobcovi aj naďalej patrí starobný dôchodok určený v pôvodnej sume.

19. Podľa ustanovenia o sociálnom poistení v znení , ak suma starobného dôchodku bola určená podľa predpisov účinných do 31. 12. 2003 a starobný dôchodok sa vypláca po 31. 12. 2017, suma starobného dôchodku sa novo určí podľa predpisov účinných do 31. 12. 2003 z priemerného mesačného zárobku určeného podľa odsekov 2 až 6 vrátane zvýšenia starobného dôchodku za obdobie dôchodkového poistenia po vzniku nároku na starobný dôchodok za obdobie dôchodkového poistenia po vzniku nároku na starobný dôchodok získané po 31. 12. 2003, ak starobný dôchodok bol priznaný v roku 1997 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. 12. 2003 v sume najmenej 3 767 Sk.

20. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia priemerný mesačný zárobok na určenie sumy starobného dôchodku podľa odseku 1 je priemerný mesačný zárobok, z ktorého bola vypočítaná suma starobného dôchodku, neupravený podľa predpisu účinného do 31. 12. 2003 alebo podľa ustanovenia § 293k ods. 3 a 4.

21. Podľa ods. 5 písm. g) citovaného zákonného ustanovenia na určenie sumy starobného dôchodku podľa odseku 1, ktorého základnú výmeru podľa predpisu účinného do 31. 12. 2003 tvorí 60 % priemerného mesačného zárobku, sa priemerný mesačný zárobok podľa odseku 2 do sumy 3 500 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 3 500 Sk do sumy 18 939 Sk sa započítava 27 %, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. j).

22. Podľa ods. 7 citovaného zákonného ustanovenia pri určení sumy starobného dôchodku podľa odsekov 1 až 6 sa na obmedzenia najvyššou výmerou podľa predpisu účinného do 31. 12. 2003 a na úpravu prislúchajúcu k starobnému dôchodku podľa predpisov účinných pred 01. 01. 2018 neprihliada.

23. Podstatou správneho súdnictva je ochrana práv občanov a právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v správnom konaní. Úlohou súdu v správnom súdnictve nie je nahradzovať činnosť orgánov verejnej správy pri zisťovaní skutkového stavu. Jeho úlohou je preskúmať ich rozhodnutia, či príslušné orgány verejnej správy pri riešení konkrétnych otázok, vymedzených žalobou, rešpektovali príslušné hmotnoprávne a procesnoprávne predpisy. Úlohou súdu je posudzovať, či si orgán verejnej správy zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil skutočný stav veci, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie obsahovalo zákonom predpísané náležitosti. Zákonnosť rozhodnutia je podmienená zákonnosťou postupu orgánu verejnej správy predchádzajúceho vydaniu rozhodnutia (záver NS SR spis. zn. ).

24. Žaloba žalobcu je osobitným druhom správnej žaloby, žalobou v sociálnych veciach, ktorá je upravená v tretej časti . K správnym žalobám fyzických osôb v sociálnych veciach pristupujú súdy v zásade neformálne. Podľa ustanovenia je správny súd viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak. Výnimky z tohto všeobecného pravidla sú vymedzené v ustanovení . Medzi tieto výnimky patrí aj správna žaloba v sociálnych veciach podľa ustanovenia , ak je žalobcom fyzická osoba. Uvedené je jednoznačne upravené aj v ustanovení , v zmysle ktorého pri správnej žalobe nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi. Vychádzajúc z uvedeného, keďže žalobca v žalobe v zásade žiadne konkrétne námietky, týkajúce sa prepočtu jeho starobného dôchodku podľa ustanovenia zákona o sociálnom poistení nevzniesol a tieto majú všeobecný charakter, správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup, ktorý mu predchádzal (vrátane prvostupňového rozhodnutia) komplexne, v celom rozsahu.

25. Správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutia, ako aj konanie, ktoré ich vydaniu predchádzalo a dospel k záveru, že oba správne orgány po zistení, že žalobca spĺňa podmienky pre nové určenie sumy dôchodku podľa ustanovenia § 293ds zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, pri jeho výpočte postupovali správne a v súlade s citovanou právnou úpravou. V správnom konaní bol podľa názoru súdu dostatočne zistený skutkový stav a z neho bol vyvodený aj správny právny záver, a ktorým sa súd v celom rozsahu stotožňuje. Tento je logický a zodpovedá obsahu dotknutých právnych noriem, ktoré vytvárajú dostatočné právne východiská pre správnosť napadnutého výroku rozhodnutia. Odvolací správny orgán sa v odôvodnení svojho rozhodnutia vysporiadala so všetkými námietkami žalobcu a toto náležite aj odôvodnila.

26. s účinnosťou od 01. 01. 2018 pripustil možnosť novej úpravy starobných dôchodkov, ktoré boli určené podľa predpisov účinných do 31. 12. 2003, t. j. podľa zákona o sociálnom zabezpečení za podmienok, stanovených v ustanovení a nasl. zákona o sociálnom poistení.

27. Vychádzajúc z vykonaných dôkazov a celého obsahu administratívneho spisu žalovanej správny súd konštatuje, že žalobcovi bol pôvodný starobný dôchodok priznaný podľa ustanovenia o sociálnom zabezpečení a nariadenia vlády ČSFR č. v znení neskorších predpisov od 05. 09. 1997 v sume 6 143 Sk mesačne. V uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa a zvýšenie podľa Starobný dôchodok bol menovanému vymeraný z I. AA pracovnej kategórie a vypočítaný z priemerného mesačného zárobku (ďalej len "PMZ"), za roky 1980, 1987, 1986, 1984 a 1979, ktorý po úprave pre výpočet dôchodku je 3 793 Sk. Celková započítaná doba zamestnania je 34 rokov, pre výšku dôchodku je rozhodných 34 rokov, z toho v III. pracovnej kategórii 11 rokov, v II. pracovnej kategórii 4 roky, v I. pracovnej kategórii 0 rokov a vo zvlášť zvýhodnenej I. pracovnej kategórii 19 rokov.

28. Zmenovým rozhodnutím č. 400 905 1700 zo dňa 30. 12. 1997 bol žalobcovi podľa ustanovenia a v znení neskorších predpisov a nariadenia vlády ČSFR č. v znení neskorších predpisov od 05. 09. 1997 starobný dôchodok upravený na sumu 6 143 Sk mesačne, t. j. výška sa oproti predchádzajúcemu rozhodnutiu nezmenila i napriek dodatočnému zhodnoteniu novo preukázaného hrubého zárobku. V uvedenej sume bola zahrnutá úprava podľa a zvýšenie podľa Priemerný mesačný zárobok je 7 260 Sk. Starobný dôchodok bol vymeraný z priemerného mesačného zárobku upraveného pre výpočet dôchodku, t. j. zo sumy 3 793 Sk. Doba rozhodná pre výšku dôchodku do vzniku nároku na dôchodok je 34 rokov. Základná výmera dôchodku je 60 % priemerného mesačného zárobku. Starobný dôchodok žalobcu ku dňu vzniku nároku je 88 % priemerného mesačného zárobku, t. j. 3 338 Sk mesačne.

29. Na základe rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 04. 12. 2015, ktoré bolo vydané po dodatočnom započítaní náhrady za stratu na zárobku u zamestnávateľa Uranpres, spol. s r. o., za dobu od 25. 12. 1989 do 31. 12. 1992, sa suma starobného dôchodku žalobcu nezmenila, pretože pre výpočet starobného dôchodku sa nezmenilo rozhodné obdobie. Žalobcovi od 23. 10. 2012 i naďalej patril starobný dôchodok v sume 485,50 eur mesačne.

30. Suma starobného dôchodku žalobcu priznaného mu v roku 1997 bola určená z PMZ 3 793 Sk, preto sa určila znova z PMZ upraveného podľa ustanovenia až 6

31. Pri jeho výpočte správne orgány v súlade s ustanovením § 293ds ods. 2 zákona o sociálnom poistení vychádzali z upraveného mesačného zárobku 4 516 Sk (7 260 Sk - 3 500 Sk) x 27 % / + 3 500 Sk). Starobný dôchodok menovaného ku dňu vzniku nároku je celkom 88 % z novo určeného PMZ, t. j. 80 % z 4 516 Sk, upraveného podľa ustanovenia , tzn. 3 975 Sk mesačne.

32. Pretože suma starobného dôchodku určená podľa ustanovenia je 388,30 eur a je nižšia ako suma starobného dôchodku 520,80 eur mesačne, určená podľa , menovanému od 01. 01. 2018 naďalej patrí starobný dôchodok v sume určenej k 31. 12. 2017 v sume 520,80 eur mesačne.

33. Pri novom určení starobného dôchodku žalobcu podľa ustanovenia § 293ds zákona o sociálnom poistení Sociálna poisťovňa správne ako podklad použila všetky právoplatné rozhodnutia s týmto prepočtom súvisiace, pričom ako to vyplýva z obsahu administratívneho spisu odvolací správny orgán pri posudzovaní nároku žalobcu na starobný dôchodok zhodnotil všetky preukázané doby dôchodkového poistenia, vymeriavacie základy vrátane náhrady za stratu na zárobku u zamestnávateľa Uranpres, spol. s r. o., za dobu od 25. 12. 1989 do 31. 12. 1992, ktorá bola žalobcovi vyplatená, čo preukázateľne vyplýva aj z obsahu administratívneho spisu.

34. Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení považoval správny súd námietky žalobcu, týkajúce sa jeho nepriaznivého zdravotného stavu v dôsledku nevhodných pracovných podmienok pri výkone jeho povolania v podzemí, i nepriaznivej sociálnej situácie, dokumentované predloženými

dôkazmi, za námietky, ktoré nemajú na právne posúdenie predmetnej veci a zákonnosti napadnutého rozhodnutia vplyv. Ním predložené rozsudky okresného i krajského súdu, ako aj potvrdenie jeho bývalého zamestnávateľa, špecifikované v bode 8 odôvodnenia, boli pri posudzovaní predmetného nároku správnymi orgánmi zohľadnené pri vydaní predmetných rozhodnutí. Ostatné ním predložené dôkazy bez ďalšieho rovnako nemajú na posúdenie predmetnej veci právny význam.

35. Všeobecnú námietku žalobcu, že jeho kolegom, ktorým bola taktiež priznaná choroba z povolania, bol zvýšený starobný dôchodok, nebolo možné akceptovať, pretože predmetom súdneho prieskumu v tomto konaní bolo rozhodnutie o jeho dôchodkovej dávke, ktoré je individuálnym správnym aktom, ktorý súd preskúmal so zohľadnením na túto vec sa vzťahujúcich dôkazov, obsiahnutých v administratívnom i súdnom spise.

36. Správny súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, správnu žalobu žalobcu podľa ustanovenia ako nedôvodnú zamietol.

37. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa ustanovenia a , v zmysle ktorých účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobca nemal v konaní úspech celkom ani sčasti a žalovanej voči žalobcovi nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote do 1 mesiaca odo dňa doručenia rozsudku na Krajský súd v Košiciach.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitosti podania podľa ustanovenia (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť :

a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa ustanovenia sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu, ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví fotokópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa ustanovenia odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že :

a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd,

f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v ustanovení až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pre krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Uvedená povinnosť neplatí, ak:

a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa ustanovenia a , c) je žalovaným Centrum právnej pomoci (, ).