Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_33C-65-2023.pdf
PDF · 109.96 KB
Case nature
Subarea
33C/65/2023
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľov: X) K.. T. F., W.. XX.XX.XXXX, F. H.W. Z. XX, F., X) K.. H.. V. F., T.., W.. XX.XX.XXXX, F. H. Z. XX, F., obaja zastúpení Advokátskou kanceláriou JURIKA & KELTOŠ s .r.o., ul. Nemesszegská 35, Dunajská Streda, proti odporcom: X) H. Č., W.. XX.XX.XXXX, H. Z. XX, F., X) M. Č.K., W.. XX.XX.XXXX, F. H. Z. XX, F., X) R. Č., W.. XX.XX.XXXX, F. H. Z. XX, F., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd n a r i a ď u j e toto neodkladné opatrenie:
Odporcovia v 1. až 3. rade sú p o v i n n í zdržať sa:
- priblíženia na vzdialenosť kratšiu ako 3 metre k bráne navrhovateľov v 1. a 2. rade v prednej časti pozemku navrhovateľov nachádzajúcej sa na línii styku verejnej komunikácie p. Č.. XXXX/XX s pozemkami vo vlastníctve navrhovateľov v 1. a 2. rade parc. č. XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XX, XXXX/XX, kde v osi styku týchto pozemkov je umiestnená vchodová brána navrhovateľov v 1. a 2. rade;
- priblíženia na vzdialenosť kratšiu ako 3 metre k osobám navrhovateľov v 1. a 2. rade
- vyhotovovania obrazových a zvukových záznamov navrhovateľov v 1. a 2. rade bez zákonného dôvodu
- nadávok, vulgarizmov, osočovania a opľúvania navrhovateľov v 1. a 2. rade
- akéhokoľvek ohrozovania, dráždenia a poškodzovania psa vo vlastníctve navrhovateľov v 1. a 2. rade
- prelievania tekutiny alebo iných predmetov na pozemok navrhovateľov v 1. a 2. rade.
Vo zvyšku súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v časti uloženia povinnosti odporcom v 1. až 3. rade zdržať sa akéhokoľvek konania spôsobujúceho neprimeraný hluk o d m i e t a.
Navrhovatelia v 1. a 2. rade majú spoločne a nerozdielne voči odporcom v 1. až 3. rade spoločne a nerozdielne nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
Navrhovatelia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet Mestského súdu Bratislava IV súdny poplatok za podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo výške 16,50 EUR do desiatich dní od doručenia uznesenia.
Odporcovia v 1. až 3. rade môžu podľa § 337 ods. 2 CSP podať proti navrhovateľom v 1. a 2. rade žalobu vo veci samej, týkajúcu sa aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia, s tým, že podľa § 337 ods. 1 CSP jej podaním sú povinní znášať právne následky vyplývajúce z CSP.
odôvodnenie:
1. Navrhovatelia v 1. a 2. rade sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.12.2023, doplneným dňa 04.01.2024 a 05.04.2024, domáhali nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží odporcom v 1. až 3. rade povinnosť zdržať sa:
- priblíženia na vzdialenosť kratšiu ako 5 metrov k bráne navrhovateľov v 1. a 2. rade v prednej časti pozemku navrhovateľov nachádzajúcej sa na línii styku verejnej komunikácie p. č. XXXX/XX s pozemkami vo vlastníctve navrhovateľov v 1. a 2. rade parc. Č.. XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XX, XXXX/XX, kde v osi styku týchto pozemkov je umiestnená vchodová brána navrhovateľov v 1. a 2. rade;
- priblíženia na vzdialenosť kratšiu ako 5 metrov k osobám navrhovateľov v 1. a 2. rade;
- vyhotovovania obrazových a zvukových záznamov navrhovateľov v 1. a 2. rade bez zákonného dôvodu;
- akéhokoľvek konania spôsobujúceho neprimeraný hluk;
- nadávok, vulgarizmov, osočovania a opľúvania navrhovateľov v 1. a 2. rade;
- akéhokoľvek ohrozovania, dráždenia a poškodzovania psa vo vlastníctve navrhovateľov v 1. a 2. rade;
- prelievania tekutiny alebo iných predmetov na pozemok navrhovateľov v 1. a 2. rade.
2. Svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnili tým, že sú vlastníkmi pozemkov pare. Č.. XXXX/XX, XXXX/XXX, XXXX/XXX E. XXXX zapísaných na N. Č.. XXXX v k.ú. H. a stavby rodinného domu so súp. Č.. XXXX, garáže so súp. č. XXXX a pozemkov parc, č. XXXX/XX E. XXXX/XX A. na N. Č.. XXXX U. V..Ú.. H.. Odporcovia U. X. E. X. C. L. U. T. T.. Č.. XXXX/XX,XXXX/XX,XXXX/ XXX,XXXX/XXX zapísaných na LV č. XXXX U. V..Ú.. H. a stavby rodinného domu so súp. č. XXXX zapísanej na N. Č.. XXXX v k.ú. H., ktoré obývajú spoločne všetci odporcovia, pričom tieto susedia s ich nehnuteľnosťami. Do svojho vyššie uvedeného rodinného domu sa nasťahovali v roku 2016. Od počiatku boli ich jedinými susedmi odporcovia, na ostatných susedných pozemkoch sa ich majitelia nezdržiavajú. V roku 2019 začali odporcovia bez akejkoľvek príčiny s nepochopiteľnými útokmi na nich a ich majetok. Útoky odporcov boli najskôr vo verbálnej rovine, pričom súčasne dochádzalo k nezákonnému a nimi nepovolenému natáčaniu ich na mobily odporcov a toto správanie odporcov sa opakuje a pretrváva doposiaľ. Snažili sa brániť všetkými právne dostupnými prostriedkami, avšak zo strany odporcov nedošlo k žiadnej zmene, práve naopak svoje správanie zintenzívnili a okrem verbálnych útokov, nezákonného vyhotovovania obrazových a zvukových záznamov ich osôb, začali aj s útokmi na ich majetok a ďalším správaním spočívajúcom napr. vo vytváraní úmyselného nočného hluku znemožňujú im riadne a nerušené užívanie ich majetku. Konkrétne poukázali len na niekoľko zdokumentovaných konaní odporcov (je ich však ďaleko viac, avšak nepovažovali za účelné a hospodárne preukazovať ich všetky). Odporkyňa v 1. rade oplzlo a vulgárne nadávala navrhovateľke a za toto správanie bola aj opakovane uznaná vinnou zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, konkrétne rozhodnutím Okresného úradu Bratislava, č. spisu I.-F.-I.-XXXX/XXXXXX-XXX E. I.-F.-I.- XXXX/XXXXXX-XXX. Odporcovia pravidelne vyčkávajú na ich príchod, sledujú ich, spoza plota na nich pokrikujú, urážajú ich, nadávajú im, gestikulujú oplzlosti a opľúvajú ich. V rámci pokusov o zabránenie takémuto konaniu odporcov, oznamovali incidenty priebežne štátnej aj mestskej polícii (príkladom predložili služobný záznam zo dňa 16.02.2022, záznam zo služby zo dňa 19.12.2021). Na pravidelnej báze sú privolávaní príslušníci Obvodného oddelenia PZ na Y. G. U. F.. Toto sa stále opakuje až doposiaľ, pričom ako dôkaz predložili kamerové záznamy zo dňa 12.09.2022 (keď mal navrhovateľ v 1. rade doma obchodné stretnutie s T. U. E. Y. U.), 18.01.2023, 11.02.2023, 23.02.2023, 24.03.2022, 10.04.2023, 24.3.2022, 10.6.2022, 12.9.2022, (týchto záznamov majú ďaleko viac, avšak nepovažovali za účelné všetky ich predkladať súdu). Takéto konanie odporcov zasahuje do ich práv na nerušené užívanie ich majetku a ich osobnostných práv, nehovoriac o tom, že v dôsledku takéhoto "teroru" zo strany odporcov sa dostávajú aj do sociálnej izolácie, nakoľko po nepríjemných incidentoch s odporcami ich odmietajú doma navštevovať blízki a priatelia, nakoľko sa obávajú správania odporcov. Ako príklad uviedli brata navrhovateľky s jeho deťmi, ktoré majú doteraz obavy z návštevy u nich po tom, ako ich dňa 20.07.2022 odporcovia slovne napadli a deti majú z toho dodnes traumu (viď písomné U. Y.. K.Ó. Q., K.. R. Q. E. C. L. Q. zo dňa 10.08.2022 ). Obdobnú skúsenosť mala aj bývalá spolužiačka navrhovateľky, E. Q., keď dňa 10.09.2022 prišla autom vyzdvihnúť navrhovateľku. Odporcovia v 2. a 3. rade vybehli pred ich bránu a na ich pozemok nepekne po
nich vykrikovať (viď vyhlásenie E. Q. zo dňa 18.09.2022 a fotodokumentáciu). Okrem uvedeného sa odporcovia pravidelne vyvršujú aj na psovi, ktorého majú na svojom pozemku, a ktorého odporcovia nielenže dráždia a provokujú, ale hádžu do neho kamene. Evidujú tri pokusy o otravu ich psa, jeho prepichnutie a hádzanie kameňov. Ako dôkaz predložili záznamy z veterinárnej polikliniky Y.. Y. Š. a fotodokumentáciu. Odporcovia neubližujú len psovi, ale znepríjemňujú im život a poškodzujú ich majetok aj tým, že prelievajú rôzne zapáchajúce tekutiny na ich pozemok. Nakoľko toto je možno zdokumentovať len kamerovými záznamami, tieto priložili ako dôkaz konania odporcov (ide o zábery na ich plot postavený na ich pozemku, za ktorým je oddeľujúci spoločný plot od pozemku odporcov). Odporcovia ich tiež úmyselne obťažujú hlukom, ktorý im začali dávkovať vo večerných resp. nočných hodinách. V čase okolo polnoci resp. po nejakom čase, keď zhasnú svetlá, začalo sa z pozemku odporcov ozývať hlasné trieskanie kovových predmetov alebo ich hádzanie o betónovú terasu. Toto konanie odporcov začalo ešte v januári 2021 a robia tak až doposiaľ v dôsledku čoho boli nútení odsťahovať sa zo svojej spálne situovanej smerom k pozemku odporcov a už nie sú schopní riadne sa vyspať. Pri výsluchoch pred orgánmi činnými v trestnom konaní sa odporcovia v 1. a 2. rade k tomuto konaniu priznali, avšak považujú to za normálne. O uvedenom predložili zvukové a kamerové záznamy s uvedením dátumu a času. Vyššie popísané a preukázané konanie odporcov je len vybranou vzorkou ich správania, s tým, že ich útokom a ohrozovaniu sú vystavovaní každý deň. Uvedené spôsobuje nielen nemožnosť riadne užívať ich majetok a mať v domácom prostredí očakávaný kľud, primeraný oddych a rodinnú pohodu, ale negatívne sa to podpisuje na ich zdraví, či už fyzickom alebo psychickom, nehovoriac o postupnej sociálnej izolácii. V dôsledku stresových situácií vyvolaných odporcami má navrhovateľka problémy s krvným tlakom a majú narušený psychický komfort, ako priamy následok agresie zo strany susedov, čo vedie k zníženiu kvality ich života (viď lekárske správy Y.. Š. E. C.. Y.. V.K., C.). Celú situáciu sa pokúšajú riešiť aj pred orgánmi činnými v trestnom konaní, nakoľko sa domnievajú, že konanie odporcov môže napĺňať skutkovú podstatu nebezpečného prenasledovania. Listom zo dňa 26.07.2023 dostali z Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky vyrozumenie o tom, že prokurátor vydal podriadenej prokuratúre pokyn, aby na podklade oznámenia žalobcov zabezpečila začatie trestného stíhania. Odporcovia svojím konaním im znemožňujú riadne a nerušene užívať ich majetok a svojim správaním ho aj poškodzujú a ohrozujú. Odporcovia ich okrem toho obťažujú neprimeraným hlukom. Vyššie popísané a preukázané zjavne úmyselné konanie odporcov zasahuje aj do ich osobnostných práv a okrem iného aj ich súkromie je takýmito zásahmi vážne narušené. Vzhľadom k tomu, že zo strany odporcov ide o dlhodobé a permanentné konanie, sú nútení domáhať sa ochrany svojich práv súdnou cestou, pričom táto ochrana je vzhľadom na ich psychický a fyzický stav naliehavá. Vzhľadom na preukázateľne pretrvávajúcu hrozbu ďalších neoprávnených zásahov do ich práv zo strany odporcov je potreba bezodkladnej úpravy pomerov bezpochyby naliehavá.
3. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku platného a účinného v čase vydania uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia ( ďalej CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
Podľa § 325 ods. 2 písm. h) neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 333 CSP, neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.
Podľa § 334 CSP, súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej.
Podľa § 336 ods. 3 CSP, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.
4. Neodkladné opatrenie môže súd na návrh nariadiť pred začatím konania, počas konania alebo po jeho skončení. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je, že úprava musí byť naliehavá, potrebná a musí byť odôvodnená individuálnymi okolnosťami prípadu. Okrem toho musia byť splnené základné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, a to existencia právneho vzťahu medzi účastníkmi, existencia nároku, ako aj ich osvedčenie a nariadené neodkladné opatrenie musí byť primerané právu, ktorého budúci súdny výkon môže byť ohrozený. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je rovnako relevantné, či ním možno objektívne dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti neodkladného opatrenia) a či jeho právne účinky neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutý rozsah tak, že by malo za následok reálne znemožnenie ochrany jej oprávnených záujmov (princíp proporcionality neodkladného opatrenia). Podmienkou pre nariadenie takéhoto opatrenia je len také osvedčenie, že bez okamžitej a dočasnej úpravy by bolo právo účastníkov ohrozené. Nebezpečenstvo hroziacej ujmy musí byť bezprostredné a konkrétne. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je relevantný stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie, je teda viazaný skutkovým a právnym stavom v čase vydania rozhodnutia. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f) g), a h) CSP je nevyhnutné hodnoverne osvedčiť, že osoba, proti ktorej návrh smeruje, ohrozuje navrhovateľovu telesnú a duševnú integritu.
5. Súd z navrhovateľmi predložených dôkazov:
- opísania skutku na adrese H. Z. XX U. F. dňa 10.09.2022 E. Q. zo dňa 18.09.2022;
- vyjadrenia K.. R. Q. E. Y.. K. Q. zo dňa 10.08.2022k udalosti na adrese H. Z. XX U. F., ktorá sa stala dňa 20.07.2022;
- vyjadrenia C. L. Q. zo dňa 10.08.2022 k udalosti na adrese H. Z. XX U. F., ktorá sa stala dňa 20.07.2022;
- lekárskej správy Y.. R. Š. T.. z kardiologického vyšetrenia navrhovateľky zo dňa 29.11.2023;
- W. A. T. U. navrhovateľa C.. Y.. H. V., T.. zo dňa 06.03.2023
- nálezu zo psychologického vyšetrenia navrhovateľky C.. Y.. H. V., T.. zo dňa 03.10.2023
- lekárskej správy Y.. R. Š. T.. z kardiologického vyšetrenia navrhovateľa zo dňa 10.10.2022;
- zdravotného záznamu veterinárneho lekára Y.. Y. N. zo dňa 26.03.2023 o ošetrení psa vo vlastníctve navrhovateľov;
- potvrdenia o zaplatení veterinárnej starostlivosti zo dňa 26.03.2023;
- zdravotného záznamu veterinárneho lekára Y.. Y. N. zo dňa 31.03.2023 o kontrolnom oftalmologickom vyšetrení psa vo vlastníctve navrhovateľov;
- potvrdenia o zaplatení veterinárnej starostlivosti zo dňa 31.03.2023;
- zdravotného záznamu veterinárneho lekára Y.. Y. N. zo dňa 11.04.2023 o kontrolnom oftalmologickom vyšetrení psa vo vlastníctve navrhovateľov;
- potvrdenia o zaplatení veterinárnej starostlivosti zo dňa 11.04.2023;
- potvrdenia o zaplatení očnej masti pre psa vo vlastníctve navrhovateľov;
- oznámenia Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky zo dňa 26.07.2023 o odstúpení trestného oznámenia na vybavenie Krajskej prokuratúre Bratislava;
- výpisu N. Č.. XXXX E. XXXX;
- výsledkov testov z vyšetrenia psa vo vlastníctve navrhovateľov s rukou písaným slovom "kumaríny" zo dňa 28.01.2020;
- z údajov o vyšetreniach psa vo vlastníctve navrhovateľov zo dňa 28.01.2020 - diagnóza suspektná otrava kumarínmy (jedy proti hlodavcom)
- rozhodnutia Okresného úradu Bratislava číslo spisu I.-F.-I.-XXXX/XXXXXX-XXX zo dňa 28.09.2020;
- rozhodnutia Okresného úradu Bratislava číslo spisu I.-F.-I.-XXXX/XXXXXX-XXX zo dňa 01.06.2021;
- záznamu o zhodnotení zdravotného stavu navrhovateľky zo dňa 03.01.2023;
- záznamu o zhodnotení zdravotného stavu navrhovateľky zo dňa 31.07.2022;
- fotografie zranenia psa vo vlastníctve navrhovateľov;
- fotografie psa vo vlastníctve navrhovateľov so zakrvavenou podložkou pod hlavou;
- fotografie psa vo vlastníctve navrhovateľov s viditeľným krvácaním v oblasti úst a nosa
- fotografie psa vo vlastníctve navrhovateľov so zameraním na poškodené oko;
- záznamu zo služby policajtov Okresného riaditeľstva policajného zboru v Bratislave IV, Obvodného oddelenia policajného zboru Karlova Ves zo dňa 19.12.2021;
- kamerových záznamov: " zo dňa 24.03.2022, z ktorého je zrejmé, že odporca v 3. rade stojí vyklonený v ľavom hornom okne na poschodí domu (z pohľadu kamery umiestnenej v garáži navrhovateľov namierenej na poschodie domu odporcov) a v ruke drží telefón, kde podľa jeho držania a postavenia tela možno dôvodne predpokladať, že vyhotovuje videozáznam alebo fotografie pozemku navrhovateľov, na ktorom vidieť pohyb minimálne dvoch osôb. Následne odporca v 3. rade opakovane odstupuje od okna a znovu sa vracia, aby pozoroval pozemok navrhovateľov a osoby na ňom pohybujúce, pričom opätovne má v rukách aj mobilný telefón a vyhotovuje záznam. Následne zavrie okno a vracia sa späť do vnútra domu. " zo dňa 10.06.2022, z ktorého je zrejmé, že odporca v 3. rade z ľavého okna na poschodí domu (z pohľadu kamery umiestnenej v garáži navrhovateľov namierenej na poschodie domu odporcov) pozoruje pozemok navrhovateľov pritom si melodicky píska, a zároveň píska a vykrikuje slová "Fuj!" "Nesmieš!" (zrejme na psa vo vlastníctve navrhovateľov) " zo dňa 12.09.2022, z ktorého je zrejmé, že zo strany betónového plotu odporcov niekto ponad tento plot v ruke drží telefón namierený na pozemok navrhovateľov v smere odkiaľ počuť rozhovor osôb na pozemku navrhovateľov, pričom pes vo vlastníctve navrhovateľov reaguje na túto osobu a telefón nad plotom podráždene v snahe upozorniť na prítomnosť tejto osoby, respektíve veci, prípadne túto odohnať (pozoruje telefón nad betónovým plotom, skáče na betónový plot a výrazne šteká) " zo dňa 18.01.2023, z ktorého je zrejmé že do garáže vchádza a vychádza osoba oblečená v maskáčoch (zrejme navrhovateľ) a odporca v 3. rade z ľavého okna na poschodí domu (z pohľadu kamery umiestnenej v garáži navrhovateľov namierenej na poschodie domu odporcov) opätovne pozoruje pozemok navrhovateľov a následne rukou máva a hovorí: "Čau vojačik, čo si seržant alebo generál?" Následne vyklonený z okna opätovne máva smerom na pozemok navrhovateľov. Potom zavrie okno a vráti sa späť do domu. " zo dňa 06.02.2023, z ktorého je zrejmé, že z garáže vychádza osoba a odporca v 3. rade z ľavého okna na poschodí domu (z pohľadu kamery umiestnenej v garáži navrhovateľov namierenej na poschodie domu odporcov) jej hovorí: "Neželám si, aby si ma monitorovala dobre? Neželám si, aby si monitorovala môj pozemok. Ty si želaj, aby si tomu rozumela. Okamžite prestaň monitorovať môj pozemok. Hovorím ti to slušne. Povedz to aj ockovi, aby nás nemonitoroval. Nemonitoruj ma dobre? Smej sa, smej sa, ale kto sa bude smiať naposledy?" Následne sa odporca v 3. rade na pár sekúnd odmlčí a následne sa opätovne vykloní z okna a hovorí: "Neželám si, aby si nás monitorovala." Potom zatvorí odporca v 3. rade okno a vráti sa do domu. " zo dňa 23.02.2023, z ktorého je zrejmé, že do garáže vchádza osoba (zrejme navrhovateľ) a v pozadí vidieť sediaceho psa vo vlastníctve navrhovateľov, ktorý jemným štekotom vyzýva k hre, pričom po chvíli vidieť odporcu v 3. rade ako prichádza zvnútra domu k ľavému oknu na poschodí domu (z pohľadu kamery umiestnenej v garáži navrhovateľov namierenej na poschodie domu odporcov), zvnútra pozoruje navrhovateľa so psom na pozemku navrhovateľov a následne opatrne otvára okno. Potom v otvorenom okno pozoruje pozemok navrhovateľov, keď prichádza vozidlom ďalšia osoba (zrejme navrhovateľka), stiahne sa viac dovnútra okna a ďalej pozoruje navrhovateľov. Následne, sa v okne výraznejšie vykloní, na čo navrhovateľka reaguje na odporcu v 3. rade slovami "Neprajem si, aby si ma očumoval." a odporca v 3. rade reaguje znázornením gesta so sexuálnym významom, kde navrhovateľ na toto reaguje otázkou "To čo ukazuješ mojej žene?" a navrhovateľka opätovne zdôraznila, že si nepraje, aby ju očumoval. Odporca v 3. rade reaguje na uvedené požiadavky iba pohybom zdvihnutého ukazováka zo strany na stranu vyjadrujúc tak nesúhlas a naďalej zotrváva v okne a pozoruje navrhovateľov. Navrhovateľka ďalej reaguje slovami: "Neukazuj mi. Neukazuj mi sexuálne narážky." Na to odporca v 3. rade zavrie okno a vráti sa späť do vnútra domu. " zo dňa 25.03.2023, z ktorého zrejmé, že na pozemku navrhovateľov sa pohybuje pes vo vlastníctva navrhovateľov spolu s navrhovateľom a pritom ich odporca v 3. rade z ľavého okna na poschodí domu (z pohľadu kamery umiestnenej v garáži navrhovateľov namierenej na poschodie domu odporcov) "nenápadne" pozoruje z vnútra okna. " zo dňa 19.09.2023 vyhotoveného v nočných hodinách v čase okolo
00:00 hod., z ktorého je zrejmé umiestnenie kamery pozdĺž betónového plotu deliaceho pozemok odporcov a navrhovateľov, pričom počuť náhly zvuk pripomínajúci spadnutie kovovej veci na podlahu, a to opakovane; " zo dňa 22.09.2023 vyhotoveného v nočných hodinách v čase okolo 00:35 hod., z ktorého je zrejmé umiestnenie kamery pozdĺž betónového plotu deliaceho pozemok odporcov a navrhovateľov, pričom počuť náhly zvuk pripomínajúci spadnutie kovovej veci na podlahu; " zo dňa 02.10.2023, z ktorého je zrejmé preliatie tekutiny cez betónový plot navrhovateľov zo strany pozemku odporcov na pozemok navrhovateľov, respektíve plot zo strany pozemku vo vlastníctve navrhovateľov; " zo dňa 13.10.2023, z ktorého je zrejmé preliatie tekutiny cez betónový plot navrhovateľov zo strany pozemku odporcov na pozemok navrhovateľov, respektíve plot zo strany pozemku vo vlastníctve navrhovateľov; " zo dňa 10.12.2023 vyhotoveného v nočných hodinách v čase okolo 01:01 hod., z ktorého je zrejmé umiestnenie kamery pozdĺž betónového plotu deliaceho pozemok odporcov a navrhovateľov, pričom počuť náhly zvuk pripomínajúci spadnutie kovovej veci na podlahu; mal za to, že správanie odporcov v 1. až 3. rade (najmä opakované verbálne útoky na navrhovateľov ako aj útoky na ich majetok, súkromie a psa vo vlastníctve žalobcov) sú takého charakteru a takej intenzity, že existuje skutočne dôvodná a vážna obava, že odporcovia v 1. až 3. rade budú pokračovať v konaní, ktorým neoprávnene zasahujú do práv navrhovateľov v 1. a 2. rade, a preto súd dospel k záveru, že vo veci je potrebné nariadiť navrhované neodkladné opatrenie vo vzťahu k uloženiu povinnosti odporcom v 1. až 3. rade nepribližovať sa k navrhovateľom v 1. a 2. rade a rovnako tak sa nepribližovať k ich bráne, avšak vzhľadom na skutočnosť, že sporové strany sú susedia a ich nehnuteľnosti sa nachádzajú v relatívne malej vzdialenosti od seba, aby nedošlo k neprimeranému obmedzeniu odporcov v 1. až 3. rade v užívaní ich nehnuteľnosti, respektíve, aby k takémuto neprimeranému obmedzeniu nedošlo vzhľadom na vzdialenosť medzi oboma bránami sporových strán, ktoré sú vstupom na jednotlivé pozemky (súd uvedené zistil v rámci zobrazenia dotknutých nehnuteľností na fotografii v programe Mapy Google - funkcie Streetview), súd vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného v rozsahu uloženia povinnosti nepriblíženia na tri metre, namiesto navrhovateľmi požadovaných päť metrov, a vo zvyšku v tejto časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenie zamietol.
6. Zároveň má súd za to, že navrhovatelia preukázali existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy a potrebu úpravy pomerov účastníkov, aby bolo zabezpečené ich právo na ochranu súkromia, zdravia a telesnej integrity, pričom nejde o neprimeraný zásah do práv odporcov, keďže vzťahy medzi stranami sú dlhodobo vážne narušené, a preto súd vyhovel v celom rozsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti uloženia povinnosti odporcom v 1. až 3. rade zdržať sa vyhotovovania obrazových a zvukových záznamov navrhovateľov bez zákonného dôvodu, nakoľko z predložených dôkazov mal súd za preukázané, že k vyhotovovaniu takýchto záznamov skutočne dochádza, a to aj bez zjavnej príčiny, čo z hľadiska zachovania súkromia navrhovateľov je neakceptovateľné a je žiadúce, aby odporcovia od takéhoto konania okamžite upustili. Rovnako súd vyhovel aj návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti uloženia povinnosti odporcom v 1. až 3. rade zdržať sa voči navrhovateľom nadávok, vulgarizmov, osočovania a opľúvania, nakoľko v civilizovanej spoločnosti je neprípustné, aby bolo takéto správanie akceptované bez adekvátnych dôsledkov, pričom z predložených dôkazov je zrejmý negatívny vplyv takéhoto správania na osoby navrhovateľov v 1. a 2. rade z rôznych hľadísk, najmä však zo zdravotného a sociálneho hľadiska. Takéto správanie odporcov v dôsledku stresu negatívne ovplyvňuje nielen zdravotný stav navrhovateľov, ale celkovú náladu osôb, ktoré sú takéhoto správania svedkom a následne sa tieto vyhýbajú návšteve domu navrhovateľov v 1. a 2. rade, s ktorým sú ako susedia spojení odporcovia v 1. až 3. rade, ktorí sú pre nich zdrojom negatívneho zážitku. Taktiež súd dospel k záveru, že vo veci je potrebné vyhovieť aj neodkladnému opatreniu v časti uloženia povinnosti odporcom v 1. až 3. rade zdržať sa ohrozovania, dráždenia a poškodzovania psa vo vlastníctve navrhovateľov ako aj prelievania tekutín a iných predmetov na pozemok navrhovateľov v 1. a 2. rade, keďže z predložených dôkazov je zrejmé, že k takýmto skutočnostiam už došlo a v záujme predchádzania ich prípadného ďalšieho konania je žiadúce, aby súd upravil tieto povinnosti odporcov v 1. až 3. rade nariadením neodkladného opatrenia.
7. Podľa § 327 CSP ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
8. Vo vzťahu k časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým navrhovatelia v 1. a 2. rade žiadali, aby súd uložil odporcom v 1. až 3. rade zdržať sa akéhokoľvek konania spôsobujúceho neprimeraný hluk súd konštatuje, že takto formulovaný petit je nešpecifický, nekonkrétny a teda nevykonateľný. Z uvedeného dôvodu, tak nemohol pokračovať v konaní a o tejto časti návrhu rozhodnúť, a musel návrh na nariadenie neodkladného opatrenie v tejto časti odmietnuť. V tejto súvislosti súd dáva do pozornosti, že pokiaľ by, vzhľadom na odôvodnenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, predmetom neodkladného opatrenia malo byť uloženie povinnosti odporcom v 1. až 3. rade v súvislosti so zvukmi, ktoré narúšajú navrhovateľom v 1. a 2. rade nočný pokoj, potom aj petit návrhu musí kolidovať s takouto požiadavkou, a to aj v súlade s § 127 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník.
9. Súd neuložil navrhovateľom v 1. a 2. rade povinnosť podať žalobu vo veci samej, pretože bol toho názoru, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami s tým, že v prípade, ak odpadnú dôvody pre nariadenie neodkladného opatrenia, súd toto môže na návrh zrušiť.
10. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
11. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Keďže súd návrhu navrhovateľov v 1. a 2. rade na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel, navrhovatelia v 1. a 2. rade mali v konaní úspech, a preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku uznesenia a navrhovateľom v 1. a 2. rade priznal spoločne a nerozdielne voči odporcom v 1. až 3. rade spoločne a nerozdielne nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
12. Keďže navrhovatelia s podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nezaplatili súdny poplatok za návrh, súd uložil navrhovateľom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne povinnosť zaplatiť na účet Mestského súdu Bratislava IV v zmysle položky 1 písm. c) Sadzobníka v spojení s § 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch súdny poplatok vo výške 16,50 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Bratislava IV, písomne, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením.