Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Csp-118-2018.pdf
PDF · 88 KB
Case nature
Area
Subarea
18Csp/118/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom JUDr. Milanom Staněkom v právnej veci žalobcu: MINIHOTOVOST, SE, so sídlom náměstí T. G. Masaryka 2392/17, Břeclav, Česká republika, IČO: 043 55 211, zastúpeného advokátkou JUDr. Katarínou Hegedüšovou, Majerníkova 3/A, Bratislava, proti žalovanej: C. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. - O., o zaplatenie 216,60 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 216,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 282,65 eur od 15.09.2015 do 14.03.2016 a vo výške 5,05 % ročne zo sumy 216,60 eur od 15.03.2016 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalobcovi súd p r i z n á v a voči žalovanej právo na náhradu trov konania v rozsahu 89,60%.
IV. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 15.08.2018 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy vo výške 216,60 eur, spolu s úrokom z výške 8,05 % ročne zo sumy 282,65 eur od 15.09.2015 do 14.03.2016 a vo výške 8,05 % ročne zo sumy 216,60 eur od 15.03.2016 do zaplatenia a na náhradu trov konania. 2. Žalobu odôvodnil tým, že v dôsledku cezhraničnej fúzie, zlúčením obchodnej spoločnosti MINIPOHOTOVOST, a.s., so sídlom T. G. Masaryka 2392/17, Břeclav, Česká republika, IČO: 043 55 211, ktorá v rámci cezhraničnej fúzie zmenila svoju právnu formu na európsku akciovú spoločnosť MINIPOHOTOVOST SE (nástupnícka spoločnosť) a obchodnej spoločnosti MINIPOHOTOVOSŤ, a.s. (zanikajúca spoločnosť), došlo k ich zlúčeniu, pričom zanikajúca spoločnosť zanikla bez likvidácie a jej imanie prešlo na nástupnícku spoločnosť.
3. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX zo dňa 12.07.2015 bol poskytnutý žalovanej úver vo výške 300,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala zaplatiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom vo výške 43,- eur, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 343,- eur, a to do 14 dní odo dňa poskytnutia úveru. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila riadne a včas svoj záväzok stal sa jej dlh splatným, a to dňom 07.09.2015. V zmysel č.l. 18 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru je veriteľ oprávnený upozorniť spotrebiteľa na omeškanie so splátkou úveru, a to buď emailom alebo SMS-správou alebo písomne. Veriteľ je oprávnený požadovať od spotrebiteľa vo forme zmluvnej pokuty paušálnu náhradu nákladov spojenú s upomienkou vo výške 3,- eur za každú upomienku. Žalobca vyzýval žalovanú na úhradu záväzku prostredníctvom upomienok zasielaných domou SMS-správ alebo emailov. Zaslané boli 4 upomienky. Žalovaná ku dňu podania žaloby uhradila sumu vo výške 17,35 eur dňa 29.07.2015 a
sumu vo výške 66,05 eur dňa 14.03.2016, psolu vo výške 83,40 eur, ktorá bola použitá na čiastočnú úhradu nároku žalobcu.
4. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola doručená v súlade s § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej ako "CSP"), nevyjadrila.
5. V súlade s § 297 ods. 2 písm. b) Civilného sporového poriadku (ďalej ako "CSP") súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania.
6. Súd vykonal vo veci dokazovanie obsahom listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
7. Súd lustráciou v obchodnom registri zistil, že spoločnosť MINIPOHOTOVOSŤ s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 852 453, zmenila právnu formu na akciovú spoločnosť. Ďalej súd lustráciou v obchodnom registri zistil, že obchodná spoločnosť MINIHOTOVOSŤ, a.s., Pribinova 25, 811 09 Bratislava - Ružinov, IČO: 35 852 453 ako zanikajúca spoločnosť bola vymazaná z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, odd. Sa, vl. č. 6121/B, v dôsledku cezhraničného zlúčenia s obchodnou spoločnosťou MINIHOTOVOST, a.s., Politických vězňů 1272/21, Nové Město, 110 00 Praha 1, IČ: 043 55 211 ako nástupníckou spoločnosťou, ktorá v rámci cezhraničnej fúzie zmenila svoju právnu formu na európsku spoločnosť MINIHOTOVOST, SE.
8. Právny predchodca žalobcu MINIPOHOTOVOSŤ a.s., a žalovaná uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX zo dňa 12.07.2015, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 300,- eur za odplatu vo výške 43,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v lehote do 14 dní od poskytnutia úveru. Žalovaná ku dňu podaniu žaloby uhradila žalobcovi sumu vo výške 83,40 eur.
9. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
10. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
11. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
12. Podľa § 53 ods. 4 písm. f) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa.
13. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia
14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len "zákon o spotrebiteľských úveroch), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
15. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
16. Podľa § 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
17. Podľa § 9 ods. 1 prvá veta citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.
18. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
22. V zmysle čl. 18 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, veriteľ je oprávnený požadovať od spotrebiteľa vo forme zmluvnej pokuty paušálnu náhradu nákladov spojenú s upomienkou vo výške 3,- eur za každú upomienku.
23. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žaloba je v časti dôvodná. V konaní bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu MINIPOHOTOVOSŤ a.s. a žalovaná uzavreli spotrebiteľskú zmluvu o poskytnutí úveru č. XXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej spotrebiteľský úver v celkovej sume 300,- eur za odplatu 43,- eur. Dlžnú sumu v celkovej výške 343,- eur sa žalovaná zaviazala splatiť do 14 dní od poskytnutia úveru. Žalovaná svoj dlh uhradila v časti a to vo výške 83,40 eur. Žalobca sa domáhal zaplatenia istiny úveru v sume 216,60 eur s úrokom z omeškania a zmluvnej pokuty v sume 12,- eur. Na základe vyššie uvedeného súd žalobe v časti o zaplatenie 216,60 eur vyhovel.
24. Žalobca si zároveň uplatnil úrok z omeškania 8,05 % ročne zo sumy 216,60 eur od 15.03.2016 do zaplatenia. K uplatneným úrokom z omeškania súd uvádza, že v čase, kedy sa žalovaná dostala do omeškania bola sadzba zákonných úrokov z omeškania v občianskoprávnych vzťahoch vo výške 5,05 %, nie 8,05 %. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol podľa § 121 ods. 3, § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. a žalobcovi priznal len zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 216,60 eur od 15.03.2016 do zaplatenia a žalobu nad zákonný 5,05 % úrok z omeškania zamietol (tzn. vo výške 3%).
25. Žalobca si podanou žalobou zároveň uplatňoval aj zmluvnú pokutu vo výške 12,- eur v zmysle č.l. 18 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, podľa ktorého je veriteľ oprávnený upozorniť spotrebiteľa na omeškanie so splátkou úveru, a to buď emailom alebo SMS správou. Zároveň je veriteľ oprávnený požadovať od spotrebiteľa vo forme zmluvnej pokuty paušálnu náhradu nákladov spojenú s upomienku vo výške 3,- eur za každú upomienku. Žalobca vyzýval žalovanú na úhradu jeho záväzku prostredníctvom upomienok zasielaných formou SMS správ alebo emailov. Zaslané boli 4 upomienky, a teda mal žalobca za to, že v súlade s Všeobecným podmienkami poskytnutia úveru vznikla žalovanej povinnosť uhradiť mu zmluvnú pokutu v sume 12,- eur.
26. V súvislosti s uvedeným súd poukazuje na skutočnosť, že zmluvná pokuta môže byť dojednaná len písomne. Podľa ustálenej judikatúry v prípade, ak je dojednanie zmluvnej pokuty obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach, nie je splnená požiadavka písomnej formy, keď všeobecné obchodné podmienky spotrebiteľ nepodpísal. Rovnako v zmysle ustálenej judikatúry je neprijateľnou zmluvnou podmienkou také ustanovenie spotrebiteľskej zmluvy, ktoré oprávňuje, aby sa spotrebiteľovi účtovalo za upomienku a za výzvu. Na poplatok spojený s výzvu prípadne s upomienkou na zaplatenie
dlžnej sumy nemá veriteľ žiadny zákonný nárok, lebo poplatok je pokrytý už v zmluvne dojednanom úroku (odplate) za poskytnutý úver. Poplatky za služby spojené s administratívnou agendou (poplatky za výzvy a upomienky) predstavujú plnenia, ktoré nie sú v záujme spotrebiteľa. Pre spotrebiteľa je vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými nie sú spotrebiteľovi poskytované protiplnenia (pozri napr. rozsudok Krajského súdu v Bratislave zo dňa 22.05.2014, sp. zn. 9Co/350/2012).
27. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že paušálna náhrada nákladov v sume 12,- eur uplatnená žalobcom formou zmluvnej pokuty je neprijateľnou zmluvnou podmienkou v zmysle § 53 ods. 4 písm. f) Občianskeho zákonníka. Navyše keby uvedenú sumu súd posudzoval ako zmluvnú pokutu, nebola by splnená požiadavka písomného dojednania v zmysle § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, nakoľko zmluvná pokuta bola uvedená v rámci Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, ktoré neboli žalovanou podpísané. Preto súd žalobcu v tejto časti zamietol.
28. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30. Žalobca mal vo veci čiastočný úspech, pomer úspechu žalobcu je 94,80 % k úspechu žalovanej 5,20 %, z čoho vyplýva nárok žalobcu na náhradu trov konania proti žalovanej 89,60 % (94,80 % mínus 5,20 %), preto mu súd v súlade s § 255 ods. 2 CSP priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 89,60 %, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku (§ 262 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 Exekučného poriadku).