Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/82/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Vrtochovej a sudcov JUDr. Eriky Zajacovej a JUDr. Denisa Vékonyho v spore žalobcu: EDYPLUS, s.r.o., Žilinská cesta 130, IČO: 36 258 881, Piešťany, právne zastúpený: Advokátska kancelária Roman Kvasnica a partneri s.r.o. so sídlom Žilinská cesta 130, IČO: 36 866 598, Piešťany, proti žalovaným: 1/ D. D., bytom R. Z. XXXX/XX, H., a 2/ H. D., bytom G.. J. XXX/XX, Partizánske, o zaplatenie 3781,51 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej 1/ proti rozsudku Okresného súdu Partizánske zo dňa 31. októbra 2018, č. k.

- 164, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti vo vzťahu k žalovanej 1/ p o t v r d z u j e .

Žalobca m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanej 1/ v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalovaným 1/ a 2/ uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne úroky z úveru od 21.12.2013 do 27.04.2016 vo výške 1024,16 eur, úroky z omeškania od 21.12.2013 do 13.09.2016 v sume 250,81 eur, 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 4805,67 eur od 14.09.2016 do 22.03.2018 v sume 325,20 eur, 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1024,16 eur od 23.03.2018 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že zaplatením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného. Súd konanie v časti istiny 3781,51 eur zastavil. Súd vo zvyšku žalobu zamietol. O nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že žalobca má nárok voči žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne na náhradu trov konania vo výške 100%. Súd vrátil žalobcovi krátený súdny poplatok v sume 219, 80 eur na účet žalobcu cez Slovenskú poštu a.s. správcu systému.

2. V odôvodnení uviedol, že žalobca sa podanou žalobou proti žalovaným 1/ a 2/ domáhal zaplatenia sumy 3781,51 eur ako nezaplatenej istiny, úrokov vo výške 1191,75 eur vyčíslených od 21.12.2013 do 13.09.2016, pri úročení dlžnej sumy úrokom 11,35% ročne, úrokov z omeškania vo výške 250,81 eur vyčíslených od 21.12.2013 do 13.09.2016 pri úročení 5% ročne, 11,35% ročných úrokov zo sumy 3781,51 eur od 14.09.2016 do zaplatenia, 5% ročných úrokov z omeškania zo sumy 4973,26 eur od 14.09.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania na tom základe, že právny predchodca žalobcu a žalovaní 1/ a 2/ ako dlžníci uzavreli Zmluvu o splátkovom úvere č. 0263479105 zo dňa 19.10.2007, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovaným úver vo výške 6638,78 eur /200000 Sk/ s pevnou úrokovou sadzbou 11,35% ročne. Žalovaní sa v zmluve zaviazali vrátiť poskytnuté finanční prostriedky a zaplatiť celkové náklady spojené s úverom v 119 mesačných splátkach po 95,47 eur /2876 Sk/ splatných do 20. dňa v mesiaci. Prvá splátka bola splatná dňa 20.11.2007 a konečná splatnosť úveru nastala 20.09.2017. Žalovaní sa dostali do omeškania s platením úveru, preto právny predchodca

žalobcu vyhlásil dňa 27.04.2016 mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovaných na úhradu sumy 5038,70 eur v lehote 15 dní od prevzatia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, ktoré bolo žalovaným doručené do vlastných rúk. K 13.09.2016 bola výška splatného dlhu 5224,07 eur.

3. Pred začatím konania žalovaní 1/ a 2/ uhradili istinu vo výške 3781,51 eur čo preukázali pripojeným dokladom o vklade tejto sumy na účet žalobcu, ktorý zobral žalobu v časti istiny pred začatím konania späť a žiadal konanie zastaviť, preto predmetom konania boli už len úroky z úveru a úroky z omeškania. Žalovaná 1/ namietala, že nie je pasívne vecne legitimovaná v spore, lebo v rámci vyporiadania BSM predmetná pohľadávka pripadla žalovanému 2/. Súd pripojil spis tun. súdu sp.zn. z ktorého vyplýva, že pohľadávka žalobcu bola prikázaná v rámci vyporiadania BSM žalovanému 2/, pričom táto skutočnosť nemá vplyv na pasívnu vecnú legitimáciu žalovanej 1/ v tomto konaní, lebo ide len o vyporiadanie medzi manželmi, t.j. pokiaľ by žalovaná 1/ za žalovaného 2/ mala by právo si to čo za neho veriteľovi zaplatila vymáhať od žalovaného 2/ ako dlžníka podľa rozsudku v ktorom mal žalovaný 2/ tento nárok plniť, ale táto skutočnosť nemá vplyv na jej pasívnu vecnú legitimáciu žalovanej 1/ voči veriteľovi v spore o vymáhanie nároku z úveru, lebo veriteľ v tomto konaní má právo domáhať sa svojho nároku voči žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne ako dlžníkom priamo zo zmluvy o úvere a vyporiadanie BSM veriteľa nezaväzuje rozsudok o vyporiadaní BSM účastníkov, ide len o vzťah medzi manželmi v rámci vyporiadania BSM, teda námietka žalovanej 1/ o nedostatku jej pasívnej vecnej legitimácie v konaní nie je dôvodná. Pokiaľ ide o námietku premlčania vznesenú žalovanou 1/ táto nie je dôvodná, lebo žalobca si uplatnil v konaní len časť úveru, ktorá premlčaná nebola, pričom žalovaní celú istinu vo výške 3781,51eur žalobcovi uhradili v priebehu súdneho konania dňa 23.03.2018, čím nárok uznali. Predmetom konania zostali už len úroky z úveru a úroky z omeškania.

4. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaní 1/ a 2/ uhradili istinu vo výške 3781,51 eur pred začatím konania, žalobca vzal v tejto časti žalobu späť a súd konanie podľa zastavil. Predmetom konania zostali len úroky z úveru a úroky z omeškania, na ktoré žalobcovi vzniklo právo zo zákona. Žalobca si uplatnil v konaní úroky z úveru v dohodnutej výške v zmluve 11,35% ročne vo výške 1191,75 eur vyčíslených za obdobie od 21.12.2013 do 13.09.2016, pri úročení dlžnej sumy úrokom 11,35% ročne, úrokov z omeškania vo výške 250,81 eur vyčíslených od 21.12.2013 do 13.09.2016 pri úročení 5% ročne, 11,35% ročných úrokov zo sumy 3781,51 eur od 14.09.2016 do zaplatenia, 5% ročných úrokov z omeškania zo sumy 4973,26 eur od 14.09.2016 do zaplatenia, pričom súd priznal žalobcovi úroky z úveru vo výške 11,35% ročne podľa zmluvy za obdobie od 21.12.2013 do 27.04.2016 / len do zosplatnenia úveru teda len do 27.04.2016 a nie do 13.09.2016 ako si žalobca uplatnil vo výške 1024,16 eur, ktoré pozostávali z dlžnej sumy 3781,51 eur, úroky z omeškania vo výške 5% ročne zo splátkami úveru z omeškaných splátok úveru za obdobie od 21.12.2013 do 13.09.2016 v sume 250,81 eur, 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 4805,67 eur / ktorá predstavovala istinu 3781,51 eur + úroky z úveru do zosplatnenia nároku vo výške 1024,16 eur / od 14.09.2016 do 22.03.2018 v sume 325, 20 eur, 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1024,16 eur od 23.03.2018 do zaplatenia, pričom zaviazal žalovaných 1/ a 2/ plniť žalobcovi spoločne a nerozdielne to znamená, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného. Nárok žalobcu v uplatnenej časti nie je premlčaný lebo žalobca si uplatnil len časť nepremlčaného nároku za obdobie od 21.12.2013, pričom žalobu podal na súde dňa 17.10.2016, teda nárok si uplatnil v trojročnej zákonom stanovenej lehote na uplatnenie práva, teda nárok nie je premlčaný. Ku dňu zosplatnenia úveru t.j. k 27.04.2016 predstavoval nárok žalobcu 5038,70 eur, pričom žalobca si uplatnil na istine sumu 3781,51 eur, ktorú žalovaní 1/ a 2/ uhradili pred začatím konania. Súd nepriznal žalobcovi úrok z úveru vo výške 11,35% ročne odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru t.j. od 28.04.2016 do zaplatenia, teda v časti dohodnutého úroku z úveru po zosplatnení úveru, lebo v tom prípade ak došlo k predčasnej splatnosti úveru má žalobca právo len na úrok z omeškania po predčasnej splatnosti úveru a nie aj na úrok z úveru. Súd vychádzal z doterajšej rozhodovacej praxe odvolacieho súdu ako aj s poukazom na uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. zo dňa 18.09.2012. Súd vrátil žalobcovi krátený súdny poplatok vo výške 219,80 eur podľa o súdnych poplatkoch krátený o 6,70 eur cez Slovenskú poštu a.s. správcu systému. Žalobca zaplatil za žalobu súdny poplatok vo výške 226,50 eur po odpočítaní krátenia 6,70 eur predstavuje súdny poplatok 219,80 eur, ktorý súd žalobcovi vracia z dôvodu, že žaloba bola vzatá späť pred prvým pojednávaním. O trovách konania rozhodol súd podľa ods. l v spojení s tak, že žalobca bol v konaní plne úspešný, lebo jeho úspech sa odvodzuje od uplatnenej istiny, ktorú žalovaní 1/ a 2/ pred začatím konania zaplatili, čím zavinili v zmysle , že sa konanie muselo zastaviť a sú povinní zaplatiť žalobcovi jeho trovy, teda žalobca bol v konaní plne úspešný a vzniklo mu právo na náhradu trov konania proti

žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne vo výške 100%. Neúspech žalobcu v časti úroku z úveru nemá vplyv na výšku náhrady trov konania ktorá sa odvíja od istiny. Podľa o trovách konania po právoplatnosti konania vo veci samej rozhodne súd samostatným uznesením o ktorom rozhodne vyšší súdny úradník.

5. Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná 1/, v ktorom žiadala, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zmenil tak, že žalobný návrh voči jej osobe zamietne. Uviedla, že napadnuté rozhodnutie považuje za nesprávne, nakoľko vychádza z nedostatočne zisteného skutkového ale aj právneho stavu Súd sa nezaoberal skutočnosťou, že pred podaním žaloby predmetný dlh vymáhala iná spoločnosť. Nepozná jej presné označenie, ale jej sídlo bolo v Brezne. Tie spoločnosti boli celkom dve. Obom poslala písomné vyjadrenie, že rozhodnutím Okresného súdu v Partizánskom sp. zn. bol dlh prikázaný odporcovi, teda žalovanému 2/. Ona vlastnila rozsudok vydaný Okresným súdom v Partizánskom, na základe ktorého je oslobodená od úveru a viac sa o spôsob splatenia úveru nezaujímala. Ale ani nebola upovedomená, že je nesplatený a tento sa navyšuje o úroky. Nemá právnické vzdelanie, ale nie je jej jasný prechod práv na firmu advokáta Kvasnicu, ale vie že by o prechode týchto práv mala byť informovaná. Teda aj o tom, že tie predchádzajúce dve spoločnosti sú z toho vonku. Pritom má vedomosť, že túto povinnosť majú zo zákona. Aj keď zákon nepredpisuje formu oznámenia, ale jej preukázanie súdy vyžadujú. Takto vznikajú pochybnosti jedna firma druhá firma potom eseročka Dr. P., kto sa v tom má vyznať. Táto skutočnosť má vplyv aj na úroky. Slovenská sporiteľňa sa prevodom na vymáhačský subjekt zbavila práva vymáhať pohľadávku a úroky z omeškania. Predpokladá, že svoje práva odstúpila za odplatu a ona žiadnu zmluvu so žalobcom nepodpísala. Takže premlčacia lehota voči jej osobe úspešne uplynula. Doklady z písomnej komunikácie už nevlastní. Pre ňu ako žalovanú je podstatná skutočnosť, že rozsudkom súdu sp. zn. bola z titulu vyporiadania BSM žalovaná pohľadávka prikázaná žalovanému 2/, takže v spore nie je aktívne legitimovaná. Poukazuje na skutočnosť, že v jej právnom povedomí je aj to že súd ju zbavil určitej povinnosti a potom ju na ňu zaviaže. Ona chodí do práce, nemá čas aby sa viackrát o niečo súdila. Nehovoriac o tom, že i menej náročný súdny spor trvá roky. A súd ju hneď poučuje, že ich musí absolvovať niekoľko, so skromným odhadom v trvaní aspoň 10 rokov. Platiť poplatky a právnikov. Myslí, že aj táto skutočnosť je obsiahnutá v Obč. zákone v ustanovení o dobrých mravoch. Pritom vopred vie, že i keby bola úspešná peniaze by nevidela. 6. Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovanej 1/ uviedol, že súd v predmetnej veci rozhodol správne a v súlade so zákonom. Tvrdenie žalovanej, že v konaní nie je pasívne vecne legitimovaná už žalovaná produkovala v priebehu dokazovania, písomnými podaniami zo dňa 05.05.2017 a dňa 03.01.2018, k čomu sa žalobca aj písomne vyjadril. Opakovane tú istú argumentáciu použila aj v podanom odvolaní. V odôvodnení rozsudku okresného súdu súd v bode 5. podrobne odôvodnil, že vyporiadanie BSM medzi žalovanou 1/ a žalovaným 2/ nemá vplyv na pasívnu vecnú legitimáciu žalovanej 1/. Prvoinštančný súd uviedol, že ide len o vyporiadanie medzi manželmi a rozsudok o vyporiadaní BSM veriteľa nezaväzuje. Aj pokiaľ ide o vznesenú námietku premlčania žalovanou 1/, súd sa s touto otázkou v odôvodnení rozsudku vysporiadal v bode 5. Nie je pravdou tvrdenie žalovanej 1/, že nebola upovedomená o tom, že predmetný úver nie je splácaný a tento sa navyšuje o úroky. Právny predchodca žalobcu opakovane vyzýval žalovaných 1/ a 2/ na zaplatenie dlhu. Výzvou zo dňa 14.04.2014 právny predchodca žalobcu, vyzval žalovaných 1/ a 2/ na zaplatenie omeškaných splátok, ktoré boli ku dňu 31.03.2014 vo výške 302,85 eur. Zároveň boli žalovaní 1/ a 2/ informovaní, že ak v lehote do 15 dní od doručenia uvedenej výzvy, dlžnú sumu neuhradia, Slovenská sporiteľňa, a.s., pristúpi k zvereniu vymáhania predmetnej pohľadávky do mandátnej správy tretej osobe, ktorá bude žalovaných 1/ a 2/ kontaktovať. Listové zásielky, ktoré boli žalovaným 1/ a 2/ expedované cestou Slovenskej pošty, a.s., sa právnemu predchodcovi žalobcu nevrátili, a tieto sa dostali do osobnej sféry žalovaných. Žalovaní 1/ a 2/ omeškané splátky nedoplatili a ani nesplácali riadne dohodnuté anuitné mesačné splátky v zmysle Zmluvy o úvere č. 0263479105 zo dňa 19.10.2007. Z uvedeného dôvodu, preto právny predchodca žalobcu vyhlásil ku dňu 27.04.2016 mimoriadnu splatnosť pohľadávky, ktorá bola k uvedenému dňu vo výške 5.038,70 eur. Listom zo dňa 29.04.2016 právny predchodca žalobcu o uvedenej skutočnosti informoval žalovaných 1/ a 2/. Predmetnú listovú zásielku žalovaná 1/ prevzala dňa 05.05.2016, čo právny predchodca žalobcu aj v konaní preukázal listinnými dôkazmi. Zároveň právny predchodca žalobcu, zasielal žalovaným 1/ a 2/ dňa 02.08.2016 predžalobnú výzvu na zaplatenie pohľadávky s tým, že ak celú splatnú pohľadávku Slovenskej sporiteľni, a.s., v lehote 7 dní nezaplatia, Slovenská sporiteľňa, bude nútená pohľadávku vymáhať súdnou cestou. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že žalovaná 1/ bola dôsledne informovaná o stave úveru a nakoniec aj sama dobre vedela, ako je predmetný úver splácaný, resp. nesplácaný. Pokiaľ ide o postúpenie pohľadávky z postupcu - Slovenskej sporiteľne

a.s., na postupníka - obchodnú spoločnosť EDYPLUS s.r.o., jednalo sa o postup, ktorý bol v súlade so zákonom, konkrétne s ust. a nasl. . Žalovaná 1/ spolu so žalovaným 2/, bola listom zo dňa 09.06.2017 právnym predchodcom žalobcu informovaná, že pohľadávka zo Zmluvy o úvere č. 0263479105 zo dňa 19.10.2007 bola postúpená obchodnej spoločnosti EDYPLUS s.r.o., (ktorej jediným spoločníkom je obchodná spoločnosť WM Consulting & Communication, s.r.o. a nie JUDr. Kvasnica, ako uvádza žalovaná) a to Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0609/2017/CE zo dňa 05.06.2017. Predmetná doporučená listová zásielka sa právnemu predchodcovi žalobcu nevrátila, teda žalovaná 1/ zásielku prevzala a mala možnosť sa s obsahom predmetného listu oboznámiť. Uvedeným oznámením si právny predchodca žalobcu - postupca, splnil svoju povinnosť, ktorá mu vyplývala z ust. . K postúpeniu pohľadávky zo Zmluvy o úvere č. 0263479105 zo dňa 19.10.2007, ešte uvádza, že na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka, keďže zmena v osobe veriteľa sa netýka jeho oprávnení a povinností vyplývajúcich pre neho zo záväzku. Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje ani to, aby dlžník o nej vedel. Na záver uvádza, že prvoinštančný súd vo svojom písomnom vyhotovení rozsudku tento podrobne odôvodnil, tak ako to vyžaduje ust. . Súd jasne a výstižne opísal predmet sporu a uviedol na akých skutkových tvrdeniach žalobca uplatňovaný nárok založil. Ďalej súd uviedol, ktoré skutkové tvrdenia sa považujú za nesporné. Prvoinštančný súd tiež uviedol, ktoré z navrhovaných dôkazov vykonal a vec právne posúdil, keď zistený skutkový stav podriadil pod príslušnú právnu normu, teda citoval zákonné ustanovenia, ktoré aplikoval na prejednávaný prípad, a z ktorého vyvodil svoj právny záver. Z uvedeného možno konštatovať, že odôvodnenie prvoinštančného súdu je logické a zrozumiteľné a prvoinštančný súd v odôvodnení dostatočne objasnil skutkový a právny základ rozhodnutia. Na základe hore uvedeného má za to, že nie sú dané dôvody na podanie odvolania tak ako ich uviedla žalovaná a preto navrhoval, aby odvolací súd napadnutý rozsudok prvej inštancie ako vecne správny v zmysle ust. potvrdil. 7. Krajský súd ako odvolací súd preskúmal vec v zmysle ust. , , bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej vyhovujúcej časti vo vzťahu k žalovanej 1/ ako vecne správny potvrdiť podľa , pričom v náväznosti na , odvolací súd v celom rozsahu poukazuje na vecne správne odôvodnenie súdu prvej inštancie, s ktorým sa v celom rozsahu stotožňuje. 8. Rozsudok súdu prvej inštancie vo vyhovujúcej časti vo vzťahu k žalovanému 2/ a vo výrokoch, ktorým súd konanie v časti istiny zastavil, vo zvyšku žalobu zamietol a vrátil žalobcovi krátený súdny poplatok, odvolaním napadnutý nebol, preto zostalo rozhodnutie súdu prvej inštancie v týchto častiach právoplatné a rozhodnutím odvolacieho súdu nedotknuté. 9. Súd prvej inštancie vzal do úvahy všetky skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov vyplynuli, neopomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané alebo vyšli počas konania najavo, výsledok hodnotenia dôkazov zodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z až 194 . Pri rozhodovaní súd prvej inštancie použil správny právny predpis, správne ho vyložil a na daný skutkový stav ho aj správne aplikoval. Odvolací súd sa preto stotožňuje so skutkovými i právnymi závermi súdu prvej inštancie a z tohto dôvodu si odvolací súd aj osvojil dôvody napadnutého rozhodnutia, v celom rozsahu na ne poukazuje v zmysle . 10. Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že súd prvej inštancie teda vykonal vo veci dostatočné dokazovanie, vec po právnej stránke správne posúdil a v konečnom dôsledku aj správne vo veci rozhodol, keď uložil žalovaným 1/ a 2/ povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne úroky z úveru od 21.12.2013 do 27.04.2016 vo výške 1024,16 eur, úroky z omeškania od 21.12.2013 do 13.09.2016 v sume 250,81 eur, 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 4805,67 eur od 14.09.2016 do 22.03.2018 v sume 325,20 eur, 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1024,16 eur od 23.03.2018 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že zaplatením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného. 11. Súd prvej inštancie teda opierajúc sa o dostatočné skutkové zistenia tieto správne vyhodnotil a vyvodil z nich i správny právny záver. Na zdôraznenie ich správnosti odvolací súd len podčiarkuje, že z vykonaného dokazovania pred súdom prvej inštancie mal aj odvolací súd za preukázané, že žalobca sa podanou žalobou proti žalovaným 1/ a 2/ domáhal zaplatenia sumy 3781,51 eur ako nezaplatenej istiny, úrokov vo výške 1191,75 eur vyčíslených od 21.12.2013 do 13.09.2016, pri úročení dlžnej sumy úrokom 11,35% ročne, úrokov z omeškania vo výške 250,81 eur vyčíslených od 21.12.2013 do 13.09.2016 pri úročení 5% ročne, 11,35% ročných úrokov zo sumy 3781,51 eur od 14.09.2016 do zaplatenia, 5% ročných úrokov z omeškania zo sumy 4973,26 eur od 14.09.2016 do zaplatenia na tom základe, že právny predchodca žalobcu a žalovaní 1/ a 2/ ako dlžníci uzavreli Zmluvu o splátkovom úvere č. 0263479105 zo dňa 19.10.2007, na základe ktorej poskytol právny predchodca

žalobcu žalovaným úver vo výške 6638,78 eur /200000 Sk/ s pevnou úrokovou sadzbou 11,35% ročne. Žalovaní sa v zmluve zaviazali vrátiť poskytnuté finanční prostriedky a zaplatiť celkové náklady spojené s úverom v 119 mesačných splátkach po 95,47 eur /2876 Sk/ splatných do 20. dňa v mesiaci. Prvá splátka bola splatná dňa 20.11.2007 a konečná splatnosť úveru dňa 20.09.2017. Žalovaní sa dostali do omeškania s platením úveru, preto právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa 27.04.2016 mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovaných na úhradu sumy 5038,70 eur v lehote 15 dní od prevzatia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, ktoré bolo žalovaným doručené do vlastných rúk. V priebehu konania žalovaní 1/ a 2/ uhradili istinu vo výške 3781,51 eur čo preukázali pripojeným dokladom o vklade tejto sumy na účet žalobcu, ktorý zobral žalobu v časti istiny späť a žiadal konanie zastaviť, preto predmetom konania boli už len úroky z úveru a úroky z omeškania. Žalovaná 1/ ako pred súdom prvej inštancie tak aj v podanom odvolaní namietala, že nie je pasívne vecne legitimovaná v spore, lebo v rámci vyporiadania BSM predmetná pohľadávka pripadla žalovanému 2/. Z pripojeného spisu Okresného súdu Partizánske sp.zn. vyplýva, že pohľadávka žalobcu bola prikázaná v rámci vyporiadania BSM žalovanému 2/. Odvolací súd v tejto súvislosti konštatuje, že nemá výslovné ustanovenie o tom, ako treba vyporiadať pohľadávky a dlhy manželov, ktoré sú spojené s ich bezpodielovým spoluvlastníctvom. Tieto pohľadávky a dlhy nepatria totiž podľa ust. do BSM. Súdna prax zastáva stanovisko, že v rámci komplexného riešenia majetkových vzťahov sa zásadne vyporiadavajú aj ďalšie spoločné majetkové práva a povinnosti, včítane spoločných pohľadávok a dlhov, s primeraným použitím ustanovení a . Predpokladom vyporiadania týchto spoločných majetkových práv a povinností je, že vznikli za trvania BSM v súvislosti s ich hospodárskym a spotrebným spoločenstvom a že v dobe jeho zániku existujú. Je potrebné však zdôrazniť, že vyporiadanie spoločných práv a povinností sa týka len vzťahov medzi manželmi a nezasahuje do práv a povinností tretích osôb, ktoré nie sú účastníkmi dohody o vyporiadaní BSM, či účastníkmi súdneho konania, predmetom ktorého je vyporiadanie ich BSM. Všetky práva tretích osôb, pochádzajúce zo záväzkového vzťahu, uzatvoreného s manželmi za trvania BSM zostávajú teda nedotknuté. Rozhodnutie o vyporiadaní BSM má totiž vo vzťahu k tretím osobám charakter akéhosi postúpenia záväzku (prevzatia záväzku) jedným z manželov, ktoré však vo vzťahu k týmto tretím osobám nemá žiadnu právnu relevanciu. Pokiaľ teda aj preukázateľne tak, ako tomu bolo v preskúmavanej veci, v rámci súdneho rozhodnutia došlo v súlade s ust. a aj k vyporiadaniu dlhu, ktorý žalovaným 1/, 2/ vznikol v súvislosti s bezpodielovým spoluvlastníctvom, a to tak, že v čase vyporiadania existujúci spoločný záväzok žalovaných 1/, 2/ (vzniknutý nesporne za trvania ich manželstva), prevzal a zvyšok úveru sa zaviazal splatiť výlučne žalovaný 2/, za absencie súhlasu veriteľa ( ani v priebehu konania vedeného pod sp. zn. , ako ani v priebehu konania v preskúmavanej veci nebolo zistené a účastníkmi ani tvrdené, udelenie súhlasu veriteľom s takýmto prechodom dlhu v rozhodnom období, teda v čase, keď súd o vyporiadaní rozhodoval), nemá takéto vyporiadanie vo vzťahu k nemu, ( či už pôvodnému veriteľovi, či jeho právnemu nástupcovi, ktorému pohľadávku voči žalovaným pôvodný veriteľ postúpil), žiadnu právnu relevanciu a právo veriteľa domáhať sa zaplatenia takéhoto dlhu je nielen vo vzťahu k žalovanému 2/, ale aj vo vzťahu k žalovanej 1/, v celom rozsahu zachované. Teda skutočnosť, že pohľadávka žalobcu bola prikázaná v rámci vyporiadania BSM žalovanému 2/ nemá vplyv na pasívnu vecnú legitimáciu žalovanej 1/ v tomto konaní, lebo ako už bolo konštatované vyššie ide len o vyporiadanie medzi manželmi, t.j. pokiaľ by žalovaná 1/ za žalovaného 2/ plnila mala by právo si to čo za neho veriteľovi zaplatila vymáhať od žalovaného 2/, teda v spore o vymáhanie nároku z úveru, má veriteľ právo domáhať sa svojho nároku voči žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne ako dlžníkom priamo zo zmluvy o úvere a vyporiadanie BSM veriteľa nezaväzuje, teda námietka žalovanej 1/ o nedostatku jej pasívnej vecnej legitimácie v konaní nebola dôvodná. Pokiaľ ide o námietku premlčania vznesenú žalovanou 1/ táto rovnako ani podľa odvolacieho súdu nebola dôvodná, lebo žalobca si uplatnil v konaní len časť úveru, ktorá premlčaná nebola, pričom žalovaní celú istinu vo výške 3781,51eur žalobcovi uhradili v priebehu súdneho konania dňa 23.03.2018, čím nárok uznali. Predmetom konania zostali už len úroky z úveru a úroky z omeškania. Nárok žalobcu teda v uplatnenej časti nie je premlčaný lebo žalobca si uplatnil len časť nepremlčaného nároku za obdobie od 21.12.2013, pričom žalobu podal na súde dňa 17.10.2016, teda nárok si uplatnil v trojročnej zákonom stanovenej lehote na uplatnenie práva. Čo sa týka námietky žalovanej 1/, že jej nie je jasný prechod práv, ale vie že by o prechode týchto práv mala byť informovaná a Slovenská sporiteľňa sa prevodom na vymáhačský subjekt zbavila práva vymáhať pohľadávku a úroky z omeškania, avšak ona žiadnu zmluvu so žalobcom nepodpísala, ani túto odvolací súd nepovažoval za opodstatnenú, nakoľko veriteľ môže postúpiť svoju pohľadávku bez súhlasu dlžníka, pričom žalovanej 1/ bolo postúpenie pohľadávky oznámené najneskôr dňa 20.11.2017, kedy jej bolo súdom prvej inštancie doručené uznesenie, ktorým pripustil zmenu na strane žalobcu a

zároveň jej bol doručený návrh aj so zmluvou o postúpení, pričom proti tomuto uznesenie sťažnosť nepodala.

12. Vzhľadom na vyššie uvedené teda súd prvej inštancie v predmetnej veci z výsledkov dokazovania vyvodil správny skutkový záver, na ktorý aplikoval správnu právnu úpravu, preto odvolací súd nepovažoval námietky žalovanej 1/ za opodstatnené a rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti vo vzťahu k žalovanej 1/ podľa , ako vecne správny potvrdil.

13. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s a . V odvolacom konaní úspešnému žalobcovi odvolací súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanej 1/ v rozsahu 100%, s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 14. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).