Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30C/2/2024

Uznesenie

Mestský súd Bratislava IV v spore žalobkyne: M. U., Q.. X. G. XXXX, U. Y. X, U., proti žalovanej: U. O., Q.. XX. J. XXXX, U. N. X, o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd nariaďuje toto neodkladné opatrenie:

Súd ukladá žalovanej povinnosť, aby sa nepribližovala k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov s výnimkou účasti na procesných úkonoch v konaniach pred orgánmi verejnej správy, v súdnom konaní a trestnom konaní, na ktoré bude žalovaná predvolaná, v rozsahu nevyhnutom na riadnu účasť žalovanej na týchto úkonoch.

Súd ukladá žalovanej povinnosť, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami nekontaktovala žalobkyňu a to ani čiastočne.

II. Súd poučuje žalovanú, že môže podať žalobu proti žalobkyni, ktorou sa bude domáhať svojho práva na zásah do práv žalobkyne na ochranu osobnosti. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. Podanie prípadnej žaloby vo veci samej nemá odkladný účinok vo vzťahu k nariadenému neodkladnému opatreniu.

III. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

IV. Žalobkyňa je povinná zaplatiť súdu súdny poplatok za podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo výške 33 € do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia na účet Mestského súdu Bratislava IV.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17. januára 2024 domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým bude uložené žalovanej, aby sa nepribližovala k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 m s výnimkou konaní verejnej správy, súdnych konaní a vyšetrovacích úkonov v trestnom konaní a písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami žiadnym spôsobom nekontaktovala žalobkyňu.

2. Žalobkyňa tvrdí, že žalovaná je manželkou jej bývalého priateľa, s ktorým ukončila kontakt 13. mája 2023. Dňa 20. decembra 2023 o 17:20 h žalovaná na žalobkyňu počkala pri práci na N.Z. XX/B T. U., bezdôvodne ju fyzicky napadla a udrela cca. 10 pästnými údermi do hlavy a manžel žalovanej sa na incident prizeral. Incident vyšetruje polícia a je na kamerovom zázname. Žalobkyňa je aktuálne PN, chodí na terapie ku klinickému psychológovi. Bojí sa o život, lebo žalovaná vie, kde býva, pracuje a útok sa môže zopakovať. Osobné stretnutia z minulosti boli vždy hrubé a daný incident nie je

ojedinelý. Správanie žalovanej má stupňujúcu sa tendenciu. V apríli a máji 2023 dostala od žalovanej 45 telefonátov a v januári až marci 2023 jej poslala vyše 70 mailov, kde sa jej vyhráža a uráža ju. Výber priložila k návrhu. Už v minulosti ju žalovaná atakovala, ale vtedy jej súd ochranu neposkytol.

3. Súd sa oboznámil s návrhom, listinnými dôkazmi, a to: lekárska správa (č. l. 4-5), odpis potvrdenia o PN žalobkyne (č. l. 6), potvrdenie o podaní oznámenia na žalovanú (č. l. 7), fotografie dverí bytu žalobkyne (č. l. 8), SMS správy žalovanej (č. l. 9-11, 23-24), výtlačky prehľadu správ z e-mailovej schránky žalobkyne (č. l. 12-19, 21-22), audiovizuálnym záznamom na USB nosiči (č. l. 20), pričom sa súd oboznámil s lustráciami strán z registra obyvateľov (č. l. 25-26; tento dôkaz zabezpečil súd aj bez návrhu podľa za účelom zistenia splnenia procesných podmienok), a má za osvedčený nasledovný skutkový stav veci.

4. Strany sporu nie sú blízkymi osobami, čo je osvedčené z lustrácii strán sporu z registra obyvateľov. S ohľadom na obsah komunikácie cez maily a SMS komunikáciu citovanú nižšie má súd za osvedčené tvrdenie žalobkyne, že manžel žalovanej J. O., Q.. XX. H. XXXX, je bývalým priateľom žalobkyne.

5. Z potvrdenia Okresného riaditeľstva PZ v Bratislave III, OO PZ Bratislava - Nové Mesto - východ z 20. decembra 2023, ČPS: ORP-P-684/BAIII-OPP2-2023 je osvedčené, že žalobkyňa podala na žalovanú dňa 20. decembra 2023 oznámenie preto, že žalovaná dňa 20. decembra 2023 v čase 17:20 h T. U. na N. I.., pred prevádzkou kebabu oproti Figaru, obmedzila osobnú slobodu žalobkyne tak, že ju rukami chytila za kapucňu bundy, ktorú mala oblečenú na sebe, obmedzila jej voľný pohyb, a potom ako sa ona, teda žalobkyňa, z jej zovretia chcela uvoľniť a v pokračovať, slobodne v chôdzi, tak ju začala žalovaná udierať päsťami do tváre, následne ju zhodila na zem, načo ona teda poškodená, začala kričať zo všetkých síl o pomoc, nato sa žalovaná preľakla, upustila od ďalšieho fyzického útoku a z miesta rýchlo utiekla na neznáme miesto.

6. Z audiovizuálneho záznamu, ktorý poskytla súdu žalobkyňa na USB nosiči (č. l. 20) v trvaní 01:08 min je osvedčený priebeh incidentu, na ktorom osoba v bielom kabáte a bielych čižmách fyzicky opakovane napadla a udrela osobu v tmavom oblečení (žalobkyňa) až tak, že táto spadla na zem. Priebehom tento incident zodpovedá popisu oznámenia, ktoré žalobkyňa podala na žalovanú na OO PZ Bratislava - Nové Mesto - východ.

7. Z odpisu potvrdenia všeobecného lekára MUDr. H. T. z 2. januára 2024 je osvedčené, že žalobkyňa je od 21. decembra 2023 práceneschopná. Z lekárskej správy psychiatričky J.. G. R. A. z 28. decembra 2023 je osvedčená prítomnosť diagnózy F43.8 iná reakcia na ťažký stres v nadväznosti na incident z 20. decembra 2023. Konštatuje, že u žalobkyne je prítomná reaktívne sýtená nálada, táto je výrazne anxiózna a poruchy vnímania nepozoruje. Myslenie žalobkyne je súvislé bez štrukturálnych a obsahových porúch, dominujú témy prežitej traumy. Osobnosť žalobkyne hodnotí ako akútne traumatizovanú a bola zavedená terapia.

8. Z fotografií, ktoré predložila žalobkyňa (č. l. 8) je osvedčené, že na dverách do bytu (bez bližšej lokalizácie) je vyškriabaný tzv. predelený kosoštvorec, ktorý je známy ako označenie ženského pohlavného orgánu. Zo správy odoslanej odosielateľom uloženým v mobilnom telefóne žalobkyne ako „Nedvihat!blanka" je osvedčený text SMS správy „Ty suka tu picu budes mat inak n a dverach". Z ďalších fotografií displeja mobilného telefónu žalobkyne je osvedčený obsah viacerých ďalších SMS správ bez konkrétneho datovania medzi žalobkyňou a kontaktom uloženým ako „Nedvihat!blanka" a to napríklad: „Aj si vysla s bytu?prepadla by som sa pod zem na tvojom mieste, ludia ta tam maju za kurvu co rozjebala manzelstvo, vodi zenaca do bytu, mala som tu cest 2pani sa len pousmiali nad tebu a zrovna jedna vychadzala od vedla bytu cize tvoja suseda len sa pousmiala ked som jej povedala ze". Ďalej ide o správy ako napr. „Ty stetka co s nim volas ty kurva spinava nevyhonena.uz ta pojebal", resp. „Raz mi za toto vsetko zaplatis, budes ty denne plakat si najvacsia spina co sa okotila" alebo „Zaplatis mi za vsetko a daj mu konecne zajebat ty jalova pica", príp. že „Ty stetka nedonosena co ta ziadny chlap nechce, 50 rocny kkt s viagru, ty chuda". V kontexte tejto správy má súd z lustrácie registra obyvateľov za osvedčené, že manžel žalovanej mal 50 rokov práve v roku 2021, čo je rok, kedy podľa žalobkyne túto správu zaslala žalobkyni žalovaná.

9. Z prehľadu správ z e-mailovej schránky žalobkyne je preukázaná mailová komunikácia žalobkyne voči žalovanej (ide o e-maily odoslané žalobkyni na e-mail M..U..O. z e-mailu U..O.) medzi 13. novembrom

2020 a 9. novembrom 2021 (č. l. 12-19 spisu) s predmetom ako napr. „Toto si dojebala ty hovado..ale neboj karma je zdarma" (mail z 13. novembra 2020), „Za toto mi zaplatíš to ti prisaham ty kurva nevyhonena" (mail z 13. apríla 2021), „Ty si si ako predstavovala život s nim?tebe stači keď chodi pre teba do prace, ide k tebe, stačí ti ze ta pretiahne?" (mail z 13. apríla 2021), „Toto si mysli moja Mya o tebe ty cupka" (mail z 3. mája 2021), „Toto si ty ty štetkam to je o takých ako si ty, také kurvy co sa pletu druhym do zivota, behaju za zenatym, flandra" (mail z 12. októbra 2021), alebo „Uz sa na teba vari ta voda, ty vysoky,,cerny" (mail zo 6. novembra 2021). Z novších správ je to napr. správa z 2. februára 2023 (č. l. 17 spisu), kde žalovaná píše žalobkyni „Takže ty už nepracujes v tej škole, nechala som ti tam odkaz, pani mi povedala, že tam neprecujes už, ale vypocula si odkaz tak ti bude zrejme volať. To mas za to že si chrapala s mojim mužom, kde mne mama zomierala aj potom keď zomrela, to mate za to, ze spával aj so mnou zároveň, aby ste si zapamatali, že toto sa nerobí, ty štetka, nech vedia aká Zuza žumpa pracovala u nich. Smaz sa v pekle ty spodina na taku uroven si sa znizila", príp. „Za vsetko toto co robis si to s tebu zuctujem ty štetka, neodpustim to … Len pokračuj ďalej ty spina, len ty na to doplatis" (mail z 18. februára 2023 z 22:19 h, č. l. 19 spisu). Z prehľadu ďalších správ je osvedčené, že komunikácia žalovanej voči žalobkyni prebiehala aj v dňoch od 18. februára 2023 do 5. marca 2023 (č. l. 22 spisu).

10. V skratke, z predložených dokladov sú osvedčené tvrdenia žalobkyne o opakovaných verbálnych útokoch voči žalobkyni zo strany žalovanej. Je tiež osvedčený priebeh incidentu z 20. decembra 2023 na N. I. T. U., kedy žalovaná napadla fyzicky žalobkyňu. Osvedčené sú aj následky do psychickej integrity žalobkyne, ktoré boli a sú spôsobované konaním žalovanej.

11. Neodkladné opatrenie možno v zmysle v znení neskorších predpisov (ďalej len „") nariadiť na návrh pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení. V danom prípade ide o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania.

12. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

13. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

14. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

15. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha (ods. 1). K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva (ods. 2).

16. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

17. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania (ods. 1). Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie (ods. 2).

18. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. (ods. 1). Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a

predmet konania vo veci samej (ods. 2). Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná (ods. 3).

19. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje (ods. 1). Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia (ods. 2). Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie platí primerane (ods. 3).

20. Vychádzajúc z návrhu a predložených dôkazov súd je návrhu potrebné vyhovieť, pretože žalobkyňa dostatočným spôsobom osvedčila rozhodujúce skutočnosti pre nariadenie neodkladného opatrenia.

21. Inštitút neodkladného opatrenia je potrebné považovať za opatrenie, ktoré možno nariadiť v prípade, ak (i) je bezodkladne potrebné upraviť pomery medzi stranami sporu alebo (ii) zaručiť úspešnosť budúcej exekúcie vykonateľného súdneho rozhodnutia. Musí sa teda jednať o taký stav právnych a faktických vzťahov medzi stranami sporu, ktorý bezpodmienečne vyžaduje rýchlu súdnu ochranu. Pri obidvoch uvedených skupinách neodkladných opatrení je potrebné skúmať, či je nárok žalobkyne osvedčený a či je neodkladné opatrenie potrebné. Existenciu vyššie uvedených skutočností je povinný osvedčiť žalobca. Žalobca musí svojim návrhom preukázať, že obava z ohrozenia jeho právom chránených záujmov je reálna, teda, že osoba ktorej navrhuje uložiť nejakú povinnosť neodkladným opatrením robí faktické alebo právne úkony, ktoré do práv alebo právom chránených záujmov žalobcu zasahujú, resp. že smerujú k zmareniu prípadného núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Ohrozenie nároku žalobcu musí byť konkrétne a strana sporu ho musí vždy osvedčiť - nestačí iba abstraktná (pravdepodobná) možnosť ohrozenia práv strany sporu. Chýbajúce osvedčenie ohrozenia práva strany sporu nemožno ničím nahradiť a je základnou podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia. Na to, aby súd mohol návrhu vyhovieť musia byť kumulatívne splnené všetky náležitosti, ktoré taxatívne vymedzuje v . Nesplnenie čo i len jednej zo zákonných náležitostí má za následok, že súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

22. V prvej časti sa žalobkyňa domáha zákazu približovať sa k žalobkyni. Tento zákaz je namieste. Z dôkazov je osvedčené, že žalovaná fyzicky a agresívne dňa 20. decembra 2023 v blízkosti práce žalobkyne napadla žalobkyňu na verejnom priestranstve za prítomnosti ďalších osôb a ani to ju neodradilo. Tiež je predložených mailových komunikácií osvedčené, že žalovaná navštívila bývalú prácu žalobkyne a vyhľadala aj bytový dom, kde žalobkyňa žije a vyškriabala na dvere žalobkyni hanlivý symbol. Súčasne v tej súvislosti komunikovala so susedkami žalobkyne svoj negatívny pohľad na žalobkyňu. V skratke, žalovaná prenasleduje žalobkyňu na rôznych miestach, ktoré tvoria osobnú a pracovnú sféru žalobkyne a k tomu aj neváhala žalobkyňu fyzicky napadnúť. Je treba teda jednoznačne uznať, že správanie žalovanej voči žalobkyni sa stále stupňuje, čím je daná aktuálna potreba bezodkladnosti úpravy pomerov strán. Žalobkyňa sa oprávnene obáva o svoje zdravie a bezpečnosť, pričom pre predmetný incident z 20. decembra 2023 je práceneschopná a musela vyhľadať odbornú pomoc. Súdu sa javí dôvodné a primerané uloženie žalovanej zákazu priblíženia k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov. Ide síce zdanlivo o veľkú vzdialenosť, ale s ohľadom na stav žalobkyne potvrdený lekárom je namieste zvoliť takú vzdialenosť, ktorá účinne predíde akémukoľvek, hoci len nepriamemu, kontaktu strán. Súd určil výnimku a zohľadnil, že medzi stranami môžu prebiehať konania pred orgánmi verejnej správy (napr. priestupkové konanie), súdne konania alebo trestné konania, najmä kvôli podanému oznámeniu. Preto súd podľa uložil žalovanej zákaz priblíženia sa k žalobkyni na 50 metrov s výnimkou účasti na procesných úkonoch v spomenutých konaniach, na ktoré bude žalovaná predvolaná v rozsahu nevyhnutom na riadnu účasť žalovanej na týchto úkonoch.

23. V druhej časti sa žalobkyňa domáha zákazu kontaktovania žalobkyne žalovanou. Aj tento zákaz je namieste. Hoci správy zasielané žalobkyni sú z roku 2021, resp. niektoré aj z počiatku roka 2023, súd vidí potrebu uloženia daného zákazu práve v dôsledkoch ostatného fyzického incidentu medzi stranami. Tieto dôsledky na život žalobkyne v diagnostickom závere lekárskej správy popisuje psychiatrička J.. G. R.Z. A.. U žalobkyne je prítomná reaktívne sýtená anxiózna (úzkostná) nálada a vysoká miera

ostražitosti. Ako terapiu odporučila psychoterapiu zameranú na prácu s traumou a liečebný režim smerujúci k aktivizácii a vyhýbaniu sa prehlbovaniu vyhýbavého správania vychádzajúceho z prežitej traumy. To by podľa súdu narušila práve prípadná a akákoľvek komunikácia žalovanej voči žalobkyni, pre ktorú nie je žiaden právny základ. Vzhľadom na to, že všetky doterajšie hrozby voči žalobkyni, ktoré predtým žalovaná avizovala aj nakoniec splnila, osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu eliminovať akékoľvek komunikačné kanály žalovanej voči žalobkyne. Inými slovami, je potrebné znížiť riziko ohrozenia žalobkyne a prehlbovania a pretrvávania stavov, pre ktoré musela žalobkyňa vyhľadať odbornú pomoc. Preto súd podľa uložil žalovanej úplne nekontaktovať žalobkyňu akýmkoľvek spôsobom. Vzhľadom na to, že strany nie sú blízkymi osobami a nemajú voči sebe vyživovaciu alebo inú povinnosť, súd nepristúpil len k čiastočnému obmedzeniu komunikácie, ale pristúpil k úplnému obmedzeniu komunikácie strán.

24. V súhrnnej skratke, nariadenie neodkladného opatrenia zasiahne do právom chránených záujmov žalovanej nepomerne menej, resp. vlastne vôbec, kým nenariadenie neodkladného opatrenia by mohlo zásadne narušiť kvalitu života žalobkyne, k čomu už aj došlo a je možné predpokladať ďalšie pokračovanie verbálnych alebo fyzických útokov žalovanej voči žalobkyni a ich väčšiu intenzitu. Nie je pritom zrejmé, kam až je žalovaná schopná zájsť, najmä ak sa dosiaľ jej útoky stále len stupňovali. Súd vníma, že žalovaná môže cítiť sklamanie alebo frustráciu, pretože jej manžel porušil zákonnú povinnosť manželov byť si verní (§ 18 zákona o rodine), no porušenie tejto povinnosti nie je možné riešiť zásahmi do práv a právom chránených záujmov tretích osôb. Preto sú navrhované zákazy namieste. Platí to o to viac, ak z komunikácie žalovanej je osvedčené, že žalovaná sa žalobkyni vyhrážala, že ju zničí, že jej to zúčtuje, že na to doplatí, príp. že bude denne plakať a pod. Z hmotnoprávneho hľadiska sú uložené zákazy korešpondujú s právnou úpravou, pretože súčasťou práva na ochranu osobnosti podľa je aj ochrana dielčích osobnostných práv ako napr. právo na ochranu súkromia fyzickej osoby, ktoré ovplyvňuje rozvoj fyzickej osoby a jej psychicko-morálne-sociálnej integrity (porov. napr. Švestka, J., Spáčil, J. a kol.: Občanský zákoník: komentář. I, -459. Praha : C.H. Beck, 2008, s. 124). Situáciu, kedy žalovaná zasahuje nielen do psychickej a sociálnej, ale aj fyzickej integrity žalobkyne je jednoznačne potrebné hodnotiť ako situáciu vyžadujúcu poskytnutie bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami. V skratke, na zásahy, ktoré voči žalobkyni vykonávala žalovaná nevidí súd žiaden právny dôvod a žalobkyňa nemá dôvod ich trpieť.

25. Žalobkyňa osvedčila splnenie podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle 325 v spojení s a , pričom sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením v zmysle . Preto súd, aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania, rozhodol vo výroku I. podľa a nariadil neodkladné opatrenie v navrhovanom rozsahu.

26. Hoci ide o neodkladné opatrenie pred začatím konania, súd vo výroku neuložil žalobkyni podať v určitej lehote žalobu vo veci samej v zmysle . Súd predpokladá, že nariadeným neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Vzhľadom na to podľa vo výroku II. poučil stranu žalovanej, ktorej sa ukladá povinnosť podľa výroku I. tohto uznesenia o možnosti podať žalobu vo veci samej, ak sa žalovaná domnieva, že predmetné zásahy majú právny základ.

27. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

28. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (ods. 1). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (ods. 2).

29. Žalobkyňa bola vo vzťahu k rozhodovaniu o nariadení neodkladného opatrenia v celom rozsahu úspešná, preto súd v súlade s v spojení s priznal vo výroku III. žalobkyni proti žalovanej právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne podľa súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto uznesenia.

30. Podľa o súdnych poplatkoch a o poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „") poplatníkom je navrhovateľ poplatkového úkonu, ak je podľa sadzobníka ustanovený poplatok z návrhu.

31. Podľa poplatková povinnosť vzniká podaním žaloby, návrhu, odvolania, žaloby na obnovu konania, dovolania, kasačnej sťažnosti alebo žiadosti na vykonanie poplatkového úkonu, ak je poplatníkom žalobca alebo navrhovateľ, odvolateľ, ten, kto podal žalobu na obnovu konania, dovolateľ a ten, kto podal kasačnú sťažnosť,

32. Podľa sadzba poplatku je uvedená v sadzobníku percentom zo základu poplatku (ďalej len „") alebo pevnou sumou.

33. Podľa ostatné poplatky sú splatné do troch dní po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa uložila povinnosť zaplatiť poplatok.

34. Vzhľadom na to, že žalobkyňa nebola od súdneho poplatku oslobodená a nezaplatila tento poplatok pri podaní návrhu, hoci podaním návrhu jej podľa vznikla poplatková povinnosť a medzičasom súd vo veci rozhodol, bolo dôvodné podľa v spojení s zaviazať žalobkyňu vo výroku IV. k úhrade súdneho poplatku. Výšku súdneho poplatku, ktorý je pre tento prípad určený pevnou sumou, súd určil podľa v spojení s položky 1 písm. c) prílohy vo výške 33 €. O splatnosti súdneho poplatku v lehote troch dní súd rozhodol v súlade s ustanovením

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu v časti výroku I., III. a III. možno podať odvolanie na Mestskom súde Bratislava IV do 15 dní odo dňa jeho doručenia. V odvolaní sa okrem toho, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (vrátane uvedenia spisovej značky konania), čo sa ním sleduje, a podpisu uvedie aj to, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.

Proti tomuto rozhodnutiu v časti výroku IV. nie je možné podať odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením.

Trestného činu marenia výkonu úradného rozhodnutia sa dopustí podľa v znení neskorších predpisov sa dopustí ten, kto marí alebo podstatne sťažuje výkon rozhodnutia súdu alebo iného orgánu verejnej moci tým, že dopustí sa závažného alebo opakovaného konania, aby zmaril zákaz alebo obmedzenie kontaktu, vstupu alebo priblíženia sa vydané a osvedčené podľa osobitného predpisu alebo vydané na základe rozhodnutia súdu v civilnom procese a potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.