Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_5PExre-28-2018.pdf
PDF · 97.31 KB
Case nature
Subarea
5PExre/28/2018
Uznesenie
Okresný súd Žilina v právnej veci partnera verejného sektora: SLOVAKIA RING AGENCY, s. r. o., so sídlom 800, 930 02 Orechová Potôň, Slovenská republika, IČO: 44407793, právne zastúpený: Mgr. Monika Martonová, advokátka, Vajnorská 8/A, 831 04 Bratislava - Nové Mesto, Slovenská republika, IČO: 35 101 130, pre ktorého plní povinnosti oprávnenej osoby: ŠERFEL & Partners, s. r. o., so sídlom Žellova 6, 821 08 Bratislava - mestská časť Ružinov, Slovenská republika, IČO: 36867195, v konaní o kvalifikovanom podnete oznamovateľa: Občianske združenie Transparency International Slovensko, so sídlom Bajkalská 25, 827 18 Bratislava, IČO: 31817823, o overení pravdivosti a úplnosti údajov o konečnom užívateľovi výhod zapísaných v registri partnerov verejného sektora, takto
rozhodol:
Konanie zastavuje.
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 07.08.2018 bolo tunajšiemu súdu doručené podanie oznamovateľa označené ako podnet v zmysle § 12 zákona č. 315/2016 Z.z., o registri partnerov verejného sektora v znení neskorších predpisov. Oznamovateľ vo svojom podaní uvádza, že zoznam konečných užívateľov výhod, tak ako je zapísaný v prípade partnera verejného sektora uvedeného v záhlaví, je neúplný, resp. nepravdivý. Vo verifikačnom dokumente partnera verejného sektora je uvedená vlastnícka štruktúra, na základe ktorej bolo identifikovaných 7 fyzických osôb ako konečných užívateľov výhod partnera verejného sektora, pričom šesticu z nich tvoria členovia štatutárneho orgánu právnickej osoby CORDERO FOUNDATION, so sídlom 201 The Rogers Office Building, G. Q. M., O. D., B., ktorá bola založená podľa anguillského právneho poriadku. Z verifikačného dokumentu zároveň vyplýva, že právna forma tejto spoločnosti neumožňuje určiť konkrétnu fyzickú osobu, ktorá by bola v postavení vlastníka, a preto uvádza iba osoby, ktoré sú v postavení členov Rady nadácie, ako štatutárneho orgánu spoločnosti, pričom jedna z fyzických osôb je aj jej zakladateľom. Vo vzťahu k otázke konečného užívateľa výhod, tak môže dochádzať k účelovému obchádzaniu zákona, ak partner verejného sektora nie je schopný identifikovať tie osoby, ktoré skutočne ovládajú alebo kontrolujú spoločnosť. V prípade jedného z konečných užívateľov výhod, ktorým je pani G. O. B., U. N. s adresou pobytu na L., figuruje táto osoba s totožnou adresou pobytu navyše aj ako akcionár spoločnosti Endco Limited so sídlom v Hongkongu. Oznamovateľ v podnete zároveň uvádza, že vychádzajúc z medializovaných informácií vyplynulo, že A.. T. E. investoval do výstavby motoristického okruhu pri obci X. S., známym ako „Slovakia Ring“, a zároveň v období od 02.02.2010 do 06.07.2017 bol A.. E. členom dozornej rady spoločnosti SLOVAKIA RING AGENCY, s.r.o., pričom na ovládanie, resp. kontrolu spoločnosti môže mať na základe vyššie uvedených skutočností vplyv.
2. Súd na základe návrhu oprávnenej osoby na jej pribratie do konania, doručeného súdu dňa 13.09.2018, rozhodol uznesením č.k. 5PExre/28/2018 - 173 zo dňa 03.12.2018 o pribratí oprávnenej osoby do konania ako účastníka konania.
3. Dňa 02.10.2018 bolo súdu doručené vyjadrenie partnera verejného sektora k podnetu oznamovateľa, v ktorom sa partner verejného sektora ohradzuje voči tvrdeniu oznamovateľa, že vo vzťahu k otázke konečného užívateľa výhod Partnera „môže dochádzať k účelovému obchádzaniu zákona, ak Partner nie je schopný identifikovať tie osoby, ktoré skutočne ovládajú a kontrolujú Partnera“. Partner vie určiť, kto sú jeho koneční užívatelia výhod a títo boli vo vzťahu k Partnerovi na základe zákonom ustanovených pravidiel identifikácie konečného užívateľa výhod riadne identifikovaní, a sú nimi nasledovné fyzické osoby: • pani B. B., dátum narodenia: XX.XX.XXXX, adresa: P. XX, B.. XXX, XXXX K., L., štátna občianka L. Q., z titulu, že ide o zakladateľa nadácie s názvom CORDERO FOUNDATION, so sídlom 201 The Rogers Office Building, Edwin Wallace Rey Drive, George Hill, Anguilla, ktorá bola založená podľa anguillského právneho poriadku „Anguilla Foundation Act“, a ktorá je zapísaná v Registri Nadácií, vedenom Registrátorom obchodných spoločností „Registrar of Companies“ v Anguille pod číslom zápisu: 0085 (ďalej v texte vyjadrenia aj len „Spoločník CF“ v náležitom gramatickom tvare), ako aj o člena jeho štatutárneho orgánu, ktorý má navyše právo menovať a odvolávať členov iných orgánov Spoločníka CF • pani G. R., dátum narodenia: XX.XX.XXXX, adresa: K. Z. XX, M. XXX, XXXX H., L., štátna občianka L. Q., z titulu, že ide o člena štatutárneho orgánu Spoločníka CF, ktorý má navyše právo menovať a odvolávať členov iných orgánov Spoločníka CF • pani B. H. U. U., dátum narodenia: XX.XX.XXXX, adresa: H. X, U. XXX, XXXX H., L., štátna občianka L. Q., z titulu, že ide o člena štatutárneho orgánu Spoločníka CF, ktorý má navyše právo menovať a odvolávať členov iných orgánov Spoločníka CF • pani N. C., dátum narodenia: XX.XX.XXXX, adresa; B. Z. B X, B.. XXX, XXXX, S., H., L., štátna občianka L. Q., z titulu, že ide o člena štatutárneho orgánu Spoločníka CF, ktorý má navyše právo menovať a odvolávať členov iných orgánov Spoločníka CF • pani C. B. E., dátum narodenia: XX.XX.XXXX, adresa: XX E., U. XXX, XXXX K., L., štátna občianka L. Q., z titulu, že ide o člena štatutárneho orgánu Spoločníka CF, ktorý má navyše právo menovať a odvolávať členov iných orgánov Spoločníka CF • pani G. O. B., dátum narodenia: XX.XX,XXXX, adresa: XX S. K.., U. XXX, XXXX H., L., štátna občianka U. Q. z titulu, že ide o člena štatutárneho orgánu Spoločníka CF, ktorý má navyše právo menovať a odvolávať členov iných orgánov Spoločníka CF, a • pán F. L., narodený dňa XX.XX.XXXX, s miestom trvalého pobytu: V. A. B. XXXX/X, XXX XX M. K., štátny občan K. Q., že Spoločníkom CF určený ako príjemca XXX% prostriedkov, ktoré poskytuje Spoločník CF, a ktoré majú súvis s obchodným podielom, resp. s činnosťou a s podnikaním obchodnej spoločnosti s obchodným menom TRADEFORM FINANCE LIMITED, so sídlom v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska: Elscot House, Arcadia Avenue, Finchley, London, N3 2JU, registrovaná Úradom pre registráciu spoločností pre Anglicko a Wales ako spoločnosť s ručením obmedzeným pod číslom: 06273417 (ďalej v texte vyjadrenia aj len „Spoločník TFL“ v náležitom gramatickom tvare), a ako osoba majúca významný prospech z pôsobenia Spoločníka CF súvisiaceho s jeho obchodným podielom, resp. s činnosťou a s podnikaním Spoločníka TFL. Pokiaľ teda Spoločník CF dosiahne majetkový prospech v súvislosti s činnosťou a podnikaním Spoločníka TFL a rozhodne sa tento vyplatiť, tento môže byť vyplatený výlučne pánovi F. L. ako už určenej osobe s tým, že pán F. L. ich môže použiť výlučne na rozvoj a podporu motoristického športu na Slovensku. Dosiaľ však nedošlo k žiadnemu majetkovému prospechu, keďže nad spoločníkom Partnera, ktorým je obchodná spoločnosť s obchodným menom Výcvikové zariadenie pre vodičov, s.r.o., so sídlom Vajanského nábrežie 5, 811 02 Bratislava, IČO: 44 154 992, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I v oddiele: Sro, vložka číslo: 106750/B (ďalej v texte vyjadrenia aj len „Spoločník“ v náležitom gramatickom tvare), je zavedená dozorná správa, a navyše Spoločník môže v zmysle úverového vzťahu založeného Úverovou zmluvou č. XXX/XXXX/ÚZ zo dňa XX.XX.XXXX v znení jej dodatkov pristúpiť k vyplateniu podielu na zisku len so súhlasom svojho úverového veriteľa.
V súvislosti s poukázaným prepojením pani G. O. B., dátum narodenia: XX.XX.XXXX, adresa: XX S. K.., U. XXX, XXXX H., L., štátna občianka U. Q. na spoločnosť Endco Limited, so sídlom v Honkongu si Partner dovoľuje uviesť, že Partner nepozná detaily o iných aktivitách pani G. O. B. a o spoločnosti Endco Limited, so sídlom v Honkongu sa prvýkrát dozvedel až z podnetu oznamovateľa. Spoločnosť Endco Limited, so sídlom v Honkongu nie je majetkovo prepojená s líniou vlastníckej štruktúry Partnera a jediným personálnym prepojením, pokiaľ sa predložený listinný dôkaz zakladá na pravde (keďže pravdivosť uvedeného dôkazu sa Partnerovi v lehote 25 dní nepodarilo overiť), je pani G. O. B. súčasťou štatutárneho orgánu, ktorý rozhoduje nadpolovičnou väčšinou. Ohľadom medializovaných informácií
vrátane rozhovoru na portáli hnonline.sk v znení zo dňa 05.06.2012, týkajúcich sa investovania pána A.. T. E. do automotodrómu v X. S., si Partner dovoľuje uviesť, že od publikovania rozhovoru už uplynul istý čas, počas ktorého došlo k podstatnej zmene vo vlastníckej štruktúre Partnera, a to v zmysle zmeny vo vlastníckej štruktúre Spoločníka. Vzhľadom na uvedené, boli informácie publikované v denníku Hospodárske noviny v danom čas aktuálne, pravdivé, úplné a správne, avšak tak v čase, identifikácie konečného užívateľa vo vzťahu Partnerovi vykonanej v čase registrácie Partnera do registra partnerov verejného sektora, ako aj v súčasnosti už tieto informácie neboli a nie sú aktuálne, pravdivé, úplné a správne. Postavenie člena dozornej rady (ktorú funkciu pán E. vykonával do júna 2017), mu nezakladalo, a ani nezakladá právo na riadenie Partnera, právo na výplatu podielu na zisku dosiahnutého Partnerom, právo na priamy ani nepriamy podiel na hospodárskom prospechu z podnikania Partnera, a ani hlasovacie práva vykonávané v rámci podieľania sa na riadení Partnera.
4. Dňa 26.12.2018 bolo súdu doručené vyjadrenie oprávnenej osoby k vyjadreniu partnera verejného sektora, v ktorom oprávnená osoba uvádza, že sa v celom rozsahu stotožňuje s vysvetleniami poskytnutými partnerom verejného sektora. Uvádza, že uvedenie predmetných argumentov v podnete bolo len dôsledkom zrejme nepochopenia argumentácie obsiahnutej vo verifikačnom dokumente. Zmyslom uvedenej argumentácie bolo odôvodnenie, že vzhľadom na právnu formu Nadácie nemožno hovoriť ani uvažovať o jej ďalších spoločníkoch alebo akcionároch, keďže ide o združenie majetku, resp. subjekt fungujúci obdobne ako slovenské združenie majetku. Uvedené (právna forma Nadácie) však nemá žiaden vplyv na určenie konečného užívateľa výhod a ani vo verifikačnom dokumente nemala za následok neuvedenie/neidentifikovanie osôb, ktoré by ovládali a kontrolovali Nadáciu a tým aj nepriamo partnera verejného sektora. Práve naopak súčasťou verifikačného dokumentu boli všetky podstatné údaje, z ktorých identifikácia konečných užívateľov výhod vyplýva. Na margo tvrdenia oznamovateľa, že by v prípade partnera verejného sektora mohlo dochádzať k účelovému obchádzaniu zákona musíme uviesť, že právna forma nadácie alebo iného obdobného združenia majetku alebo osôb je bežnou súčasťou právnych poriadkov a takéto subjekty bežne vstupujú do obchodných ale aj iných právnych vzťahov. Oprávnená osoba uvádza, že napriek absencii skutočnosti odôvodňujúcich dôvodnú pochybnosť o pravdivosti a úplnosti údajov o konečnom užívateľovi výhod zapísaných v registri partnerov verejného sektora, máme za to, že partner verejného sektora v konaní hodnoverným spôsobom preukázal presný opak, a teda, že údaje o konečnom užívateľovi výhod sú v registri zapísané pravdivo a úplne. V súvislosti so skutočnosťami týkajúcimi sa rozhovoru s pánom T. E. a účasti tejto osoby v dozornej rade partnera verejného sektora, partner verejného sektora vo vyjadrení vysvetlil a preukázal, že tieto skutočnosti prestali byť aktuálnymi v období pred registráciou partnera verejného sektora a v čase tejto registrácie už aktuálnymi ani pravdivými neboli. Pokiaľ aj v minulosti pán T. E. v predmetnom rozhovore pripustil, že bol investorom motoristického okruhu v X. S., v konaní bolo preukázané, že táto osoba v čase identifikácie konečného užívateľa výhod nemala žiaden vplyv na ovládanie, či kontrolu partnera verejného sektora. Vzhľadom na vyššie uvedené navrhuje konanie zastaviť.
5. Súdu bolo dňa 15.02.2019 doručené vyjadrenie partnera verejného sektora a dňa 18.03.2019 oprávnenej osoby, v ktorých sa pridržiavali svojich predchádzajúcich vyjadrení a naďalej trvajú na pravdivosti a pravosti všetkých skutočností uvedených vo vyjadreniach a zároveň sa vyjadrujú, že podľa nich podnet oznamovateľa neobsahuje všeobecné náležitosti podania a preto by nemal byť posudzovaný ako kvalifikovaný podnet podľa § 12 zákona o registri partnerov verejného sektora.
6. Na základe výzvy súdu bola dňa 16.04.2019 doručená Zápisnica z mimoriadneho valného zhromaždenia SLOVAKIA RING s.r.o. konanom dňa 23.10.2008, Zápisnica z valného zhromaždenia SLOVAKIA RING s.r.o. konanom dňa 12.11.2009, Zmluva o prevode obchodného podielu spoločnosti SLOVAKIA RING s.r.o. zo dňa 23.10.2008 medzi prevodcom F. L. a nadobúdateľom spoločnosťou KAYAK s.r.o., Zmluva o prevode obchodného podielu spoločnosti SLOVAKIA RING s.r.o. uzatvorená dňa 12.11.2009 medzi KAYAK s.r.o. ako prevodcom a pánom F. L. ako nadobúdateľom ako aj Zmluva o prevode časti obchodného podielu zo dňa 23.06.2008 medzi prevodcom F. L. a nadobúdateľom T. H. a dňa 11.05.2019 bola súdu doručená Zmluva o prevode obchodného podielu spoločnosti CEZIS, s. r. o. zo dňa 28.11.2008 medzi prevodcom CASTIS invest, a.s. a nadobúdateľom SLOVAKIA RING s.r.o.
7. Dňa 31.07.2019 bolo súdu doručené oznámenie o dobrovoľnom výmaze partnera verejného sektora registra partnerov verejného sektora k 22.07.2019 a návrh na zastavenie konania z dôvodu dobrovoľného výmazu partnera verejného sektora.
8. Podľa § 12 ods. 1 zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako „zákon č. 315/2016 Z.z.“), registrujúci orgán môže z vlastného podnetu overiť alebo na základe kvalifikovaného podnetu overí pravdivosť a úplnosť údajov o konečnom užívateľovi výhod zapísaných v registri.
9. Podľa § 12 ods. 3 zákona č. 315/2016 Z.z., uznesenie o začatí konania registrujúci orgán doručí partnerovi verejného sektora, oprávnenej osobe a oznamovateľovi kvalifikovaného podnetu. V uznesení o začatí konania vyzve registrujúci orgán partnera verejného sektora, aby uviedol skutočnosti a navrhol dôkazy, ktoré potvrdzujú pravdivosť a úplnosť údajov zapísaných údajov, a určí oprávnenej osobe lehotu na podanie návrhu podľa odseku 4.
10. Podľa § 12 ods. 7 zákona č. 315/2016 Z.z., ak partner verejného sektora hodnoverne nepreukáže, že údaje o konečnom užívateľovi výhod zapísané v registri sú pravdivé a úplné, registrujúci orgán rozhodne o výmaze partnera verejného sektora z registra. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia vymaže partnera verejného sektora z registra a začne konanie o uložení pokuty podľa § 13 ods. 1. Proti rozhodnutiu súdu o výmaze nie sú prípustné opravné prostriedky. 11. Podľa § 17 zákona č. 315/2016 Z.z., do registra možno zapísať postupom a za podmienok podľa tohto zákona aj osobu, ktorá nie je partnerom verejného sektora, ak o to požiada. Osoba zapísaná v registri podľa odseku 1 má povinnosti partnera verejného sektora podľa tohto zákona; ustanovenia §13 až 15 sa nepoužijú.
12. Podľa § 16 ods. 5 zákona č. 315/2016 Z.z., na konanie o námietkach, na konanie podľa § 12 <. a na konanie o pokute sa primerane použijú ustanovenia Civilného mimosporového poriadku; ustanovenie čl. 6 Civilného mimosporového poriadku sa nepoužije.
13. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
14. Podľa § 161 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
15. Podľa § 161 ods. 2 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
16. Súd mal z aktuálneho výpisu z registra partnerov verejného sektora preukázané, že s účinnosťou od 22.07.2019 bol partner verejného sektora vymazaný z registra partnerov verejného sektora. Lustráciou v Centrálnom registri zmlúv súd zistil, že partner verejného sektora má uzatvorenú Zmluva o zabezpečení a organizácii vzdelávacích a tréningových podujatí pre zvyšovanie bezpečnosti cestnej premávky, č. zmluvy XXX/AXXX/XXXX (ďalej len ,,zmluva“). V zmysle čl. II bod 1 zmluvy, táto sa uzatvára na dobu určitú, a to do 31.12.2019, maximálne do vyčerpania finančného limitu stanoveného v čl. III ods. 1 zmluvy. Súd mal v konaní 9PNre/65/2019 preukázané, že Zmluva nebola zmluvou, na základe ktorej mali byť Spoločnosti poskytnuté finančné prostriedky jednorazovo, ale šlo o zmluvu, podľa ktorej sa mali finančné prostriedky poskytovať opakovane na základe (opakujúcich sa) jednotlivých plnení poskytnutých zo strany Spoločnosti, a to na základe samostatných objednávok objednávateľa a v súlade s prílohou č. 1 Zmluvy. Šlo teda o rámcovú zmluvu uzavretú na opakujúce sa plnenia. Podľa § 2 ods. 2 zákona RPVS platí, že partnerom verejného sektora podľa odseku 1 písm. a) prvého, tretieho, štvrtého, šiesteho a siedmeho bodu nie je ten, komu majú byť jednorazovo poskytnuté finančné prostriedky neprevyšujúce sumu 100 000 eur alebo v úhrne neprevyšujúce sumu 250 000 eur v kalendárnom roku, ak ide o opakujúce sa plnenie. Zmluva bola uzavretá na opakujúce sa plnenia a z jej znenia už pri jej uzavretí vyplývalo, že v žiadnom kalendárnom roku trvania Zmluvy nemohlo dôjsť k prekročeniu finančného limitu stanoveného v § 2 ods. 2 zákona RPVS (t.j. sumy 250 000,00 EUR s DPH). K dosiahnutiu uvedeného finančného limitu už pri zohľadnení uzavretého znenia Zmluvy nemá dôjsť ani v kalendárnom roku 2019. V zmysle vyššie uvedeného mal súd preukázané, že partner verejného sektora nie je povinne registrovaným subjektom podľa zákona o registri partnerov verejného sektora.
17. V konaní o kvalifikovanom podnete súd rozhoduje podľa skutkového stavu ku dňu rozhodovania súdu. Vyplýva to z ustanovenia § 16 ods. 5 zákona o registri partnerov verejného sektora, ktoré zakotvuje primerané použitie ustanovení CMP v konaniach podľa § 12 a 13 zákona o registri partnerov verejného sektora v spojení s ustanovením § 2 ods.1 CMP (subsidiárna pôsobnosť ustanovení CSP, ak CMP neustanovuje inak) a ustanovením § 217 ods.1 CSP (pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia). Predmetom konania podľa § 12 zákona č. 315/2016 Z.z. je posudzovanie pravdivosti a úplnosti údajov o konečnom užívateľovi výhod zapísaných v registri partnerov verejného sektora, z čoho vyplýva, že súd môže takéto konanie viesť len vo vzťahu k zapísaným subjektom a nie k subjektom, ktorí nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora. S poukazom na uvedené súd skonštatoval, že vzhľadom na výmaz partnera verejného sektora z registra partnerov verejného sektora nie sú splnené procesné podmienky na ďalšie vedenie konania podľa §12 zákona č. 315/2016 Z.z., a preto konanie zastavil.
18. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
19. Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
20. O trovách konania rozhodol súd podľa § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, nakoľko žiaden z účastníkov si nárok na náhradu trov konania neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
Odvolanie možno podať písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.