Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/227/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin sudkyňou JUDr. Máriou Gazdačkovou v právnej veci žalobcu: E. Y., N..H.., H. H. I. P. X, XXX XX, Y., M.: XX XXX XXX, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou RELEVANS s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02, Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovanej: M. Y., P.. X.X.XXXX, Y. Š.É. XXX/X, XXX XX, D., právne zastúpenej WEBBER LEGAL, s.r.o., so sídlom Na rozhliadke 2, 831 01, Bratislava, IČO: 50 680 552, v konaní o zaplatenie 1.817,65 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žaloba žalobcu o zaplatenie sumy 1.518,63 € spolu

- so zmluvným úrokom vo výške 10,90 % ročne zo sumy 1.817,67 € od 1.12.2018 do 14.1.2019,

- so zmluvným úrokom vo výške 10,90 % ročne zo sumy 1.718,63 € od 15.1.2019 do 13.3.2019,

- so zmluvným úrokom vo výške 10,90 % ročne zo sumy 1.518,63 € od 14.3.2019 do zaplatenia, sa zamieta.

II. Žalovaná je žalobcovi povinná zaplatiť sumu 161,46 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšku uplatneného nároku sa konanie zastavuje.

IV. Žalovaná má proti žalobcovi právo na náhradu trov konania v rozsahu 82 %.

V. O výške náhrady trov konania žalovanej rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 6.12.2018 sa žalobca proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 1.817,67 € titulom dlžnej úverovej istiny, sumy 100,96 € titulom dlžných úrokov z istiny a ďalej požadoval z istiny 1.817,67 € priznať 10,90 % zmluvný úrok od 1.12.2018 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tou skutočnosťou, že dňa 19.3.2014 žalobca ako veriteľ s nebohou T. B., nar. XX.X.XXXX, zomr. X.XX.XXXX, naposledy bytom X. XXXX/X, D. - E., uzavrel ako s dlžníčkou zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Jej neoddeliteľnou súčasťou boli obchodné podmienky žalobcu, všeobecné obchodné podmienky žalobcu, sadzobník poplatkov žalobcu. Súčasne však žalovaná je zákonnou dedičkou po neb. T. B.. Poručiteľke boli žalobcom poskytnuté peňažné prostriedky v sume 4.500 € a tieto sa poručiteľka ako dlžníčka zaviazala vrátiť v zmluve dohodnutým spôsobom. Poručiteľka 7.12.2015 zomrela a v dôsledku tejto smrti žalobca podľa obchodných podmienok pre spotrebiteľské úvery vyhlásil úver za predčasne splatný 15.2.2016. Pohľadávku proti poručiteľke prihlásil žalobca do dedičského konania. Žalovaná uvedenú pohľadávku nerozporovala a pohľadávka bola zaradená do pasív osvedčenia o dedičstve. Keďže žalovaná v zmysle § 470 Obč. zákonníka zodpovedá za

poručiteľovi dlhy do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, je podľa názoru žalobcu vecne legitimovaná na vrátenie dlhu po neb. T. B.. Poslednú čiastku úveru žalovaná vykonala 28.5.2018 vo výške 101 €.

3. K žalobe žalobca pripojil obchodné podmienky pre úver Lepšia splátka, všeobecné obchodné podmienky žalobcu, cenník žalobcu, aktuálny stav úveru k 30.11.2018 obsahujúci prehľad splátok, úhrad a výpočet zmluvných úrokov a úrokov z omeškania, samotnú úverovú zmluvu zo dňa 20.3.2014, prihlášku pohľadávky do dedičského konania zo dňa 17.2.2016, osvedčenie o dedičstve vydané JUDr. Mariánom Miklom, notárom so sídlom v Martine sp. zn. zo dňa 29.3.2016.

4. Súd vo veci rozhodol najskôr vydaním platobného rozkazu, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel.

5. Proti platobnému rozkazu však žalovaná podala včas odpor, v ktorom dôvodnosť žaloby namietala. V odpore žalovaná predovšetkým namietala, že pohľadávka žalobcu neexistuje z dôvodu neplatnosti zmluvy. Tá je totiž v hrubom rozpore so . Ide o formulárovú zmluvu, kde obsah dlžník nemohol meniť, mohol ju len ako celok prijať, alebo ako celok odmietnuť. Za žalobcu je nepodpísala osoba na to oprávnená. Zo zmluvy nie je zrejmé, kto a kedy za stranu žalobcu zmluvu podpísal a či daná osoba mala právo túto zmluvu platne uzavrieť. Zmluva obsahuje iba nečitateľné podpisy, pričom k nim nie je priradená osoba podpisujúceho, ani funkcia, ani dátum podpisu. Ďalej namietala, že pohľadávka žalobcu neexistuje z dôvodu bezúročnosti a bezpoplatkovosti zmluvy. Zmluva totiž nemá písomnú formu, predpoklady použité pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov absentujú v zmluve úplne, celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmluve absentuje úplne a žalobca hrubo porušil ustanovenia . K nedostatku písomnej formy žalovaná uviedla, že návrh zmluvy bol za pôvodného dlžníka podpísaný 20.3.2014 v Martine. Návrh zmluvy bol vyhotovený ako formulár, rozdelený na tri časti, pričom prvá časť zmluvnej strany obsahuje údaje o dlžníkovi, druhá časť obsahuje žiadosť o poskytnutie úveru Lepšia splátka a obsahuje údaje špecifikujúce, o akú výšku pôžičky a o akú dobu splácania má dlžník záujem, či žiada aj o prípadné doplnkové služby. Po podpise bola táto žiadosť odoslaná na posúdenie E. Y., ktorá túto žiadosť schválila a do niekoľkých dní doručila podpísanú zmluvu pôvodnému dlžníkovi poštou. V čase podpisu návrhu na uzatvorenie zmluvy vo formulári neboli uvedené informácie v bode 3 s názvom Zmluva o úvere, podmienky úveru a záverečné ustanovenia, kde pod nadpisom je v bode 3.1 uvedené, že tieto vyplní E.Š. Y.. Žalobca tieto údaje do zmluvy doplnil až po podpise žiadosti a následne takto doplnenú zmluvu poslal poštou pôvodnému dlžníkovi. Uvedené vyplýva aj zo skutočnosti, že dotlačená tabuľka s náležitosťami spotrebiteľského úveru je v inom písme a v inom formáte, ako celý zvyšok zmluvy. Pôvodný dlžník teda nikdy písomne neprejavil súhlas s náležitosťami uvedenými v bode 3. zmluvy, kde sú uvedené také podstatné náležitosti, ako je RPMN, výška celkových nákladov a úroková sadzba. V zmysle ust. Obč. zákonníka prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia, alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Pôvodný dlžník nikdy neprejavil písomný súhlas s týmto návrhom. Pokiaľ šlo o neuvedenie predpokladov pre výpočet RPMN ( zákona o spotrebiteľských úveroch), tak v zmluve je len vyjadrený vzorec, ktorý však neobsahuje žiadne konkrétne premenné a navyše nesprávne vychádza z výšky splátok bez poistenia, hoci žalovaný bol povinný uzavrieť okrem samotnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere tiež zmluvu o poistení. Absenciu týchto údajov je potrebné posudzovať rovnako, ako keby RPMN v zmluve nebola uvedená. Podľa presvedčenia žalovanej zmluva neobsahuje celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Obsahuje len údaj, podľa ktorého celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Podľa tvrdenia žalovanej žalobca tiež hrubo porušil povinnosť konať s odbornou starostlivosťou a neposudzoval relevantné údaje o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave pôvodnej dlžníčky bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľovi na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov. Naviac žalovaná tvrdila, že žalovaná, resp. jej právny predchodca, celkovo uhradili žalobcovi sumu 6.347,46 €, čím zjavne zaplatili viac, ako je poskytnutá istina a na dôkaz tejto skutočnosti sa odvolali na prehľad platieb založený v spise. Žalovaná ďalej namietala, že účinnosť zosplatnenia nastala podľa tvrdenia žalobcu 15.2.2016, kedy mal byť úver vyhlásený za predčasne splatný. Žalobca nepredložil žiadny dôkaz, že by tento úver vyhlásil k tomuto dňu za predčasne splatný a preto žalovaná rozporuje aj túto skutočnosť. Konkrétny bod obchodných podmienok žalobcu, alebo všeobecných obchodných podmienok, podľa ktorého malo dôjsť k zosplatneniu, žalobca nekonkretizoval. Žalobca nemá právo na riadne úroky a to v súvislosti s predtým vyššie konštatovaným tvrdením žalovanej o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru vzhľadom na vyššie uvedené vady úverovej zmluvy.

6. Vzhľadom na tieto skutočnosti žalovaná žiadala žalobu zamietnuť.

7. K odporu žalovanej sa žalujúca strana nevyjadrila a preto súd nariadil vo veci pojednávanie na 22.8.2019.

8. Pred pojednávaním bolo súdu doručené vyjadrenie žalobcu k odporu žalovanej.

9. V tomto vyjadrení žalobca uviedol, že pokiaľ ide o namietaný nedostatok písomnej formy zmluvy o úvere, nebohá poručiteľka T. B. sa so zmluvou riadne oboznámila, nikdy nepoprela, že by úver prijala, platila splátky za dohodnutých podmienok a od zmluvy do 14 dní od jej uzatvorenia neodstúpila, z čoho vyplýva, že jej skutočná a vážna vôľa uzatvoriť zmluvu o úvere za daných podmienok existovala. Tým, že poručiteľka čerpala úver a plnila splátky, predstavuje aktívnu akceptáciu a činnosť, ktorou prijala návrh zmluvy nielen podpisom. Pokiaľ o šlo o žalovanou namietanú neplatnosť zmluvy z dôvodu, že za veriteľa ju nepodpísala osoba na to oprávnená, žalovaná danú skutočnosť nijako nepreukázala. Už skutočnosť, že zmluva bola veriteľom schválená a podpísaná oboma zmluvnými stranami, preukazuje podpísanie aj za veriteľa oprávnenou osobou. Žalobca v zmysle bodu 5.5 obchodných podmienok pre spotrebiteľské úvery vyhlásil úver z predčasne splatný 15.2.2016 a v dôsledku smrti poručiteľky prihlásil pohľadávku po poručiteľovi do dedičského konania. Žalovaná uvedenú pohľadávku v dedičskom konaní nikdy nerozporovala a preto bola zaradená do pasív osvedčenia o dedičstve. Fakt, že poručiteľ svojím podpisom na zmluve potvrdil, že sa oboznámil s jej obsahom a poznal všetky náležitosti zmluvy o úvere, svedčí, že poznal všetky podmienky úveru v čase podpisu zmluvy o úvere. Túto skutočnosť nemožno spochybniť, rovnako nie je sporné, že poručiteľ úver prijal a začal ho splácať splátkami v zmysle zmluvy o úvere. Žalobca tiež poukázal na skutočnosť, že pokiaľ žalovaná tvrdí, že v zmluve absentujú predpoklady použité na výpočet RPMN, tak predpoklady výpočtu vyplývajú zo vzorca RPMN, ktorý je uvedený v prílohe č. 2 . Tieto predpoklady zmluva o úvere obsahuje v článku 3

a/ čerpanie - úver bol čerpaný jednorazovo

b/ výška čerpania - vyplýva rovnako ako čerpanie z bodu 3.1 zmluvy o úvere - 4.500 €

c/ interval čerpania - keďže úver bol čerpaný jednorazovo, predmetná skutočnosť nie je predpokladom výpočtu RPMN,

d/ číslo poslednej splátky je 60, čo vyplýva z bodu 3.1 zmluvy o úvere, výška splátky 98 € a rovnako ako interval splátky mesačne vyplývajú z bodu 3.1 zmluvy o úvere. Okrem toho zmluva obsahuje aj dátum prvej splátky 20.4.2014. Žalobca vyvracal tvrdenia žalovanej o tom, že poručiteľka bola nútená uzavrieť popri úverovej zmluve tiež zmluvu o poistení tým, že v zmluve bolo jednoznačne uvedené, že ide o nepoistený úver. K námietke absencie celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, namietal, že z údajov, ktoré zmluva obsahovala, vyplynul jednoznačne záver, že dlžník pri uzatváraní zmluvy vedel presne, aký úver, v akej výške a za akých podmienok jej bude poskytnutý. Pokiaľ šlo o námietku absencie celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, žalobca poukázal na skutočnosť, že zmluva obsahovala všetky potrebné údaje pre záver, aby dlžník pri uzatváraní zmluvy o úvere vedel presne, aký úver, v akej výške a za akých podmienok jej bude poskytnutý a vyjadrenie celkovej čiastky ako súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa, je podľa neho zrozumiteľným vyjadrením tejto náležitosti úverovej zmluvy. Keďže poručiteľ s úverovou zmluvou vyjadril súhlas a on bol zmluvnou stranou vo vzťahu k žalobcovi, napriek tomu, že žalobca v dôsledku úmrtia dlžníka vyhlásil úver za predčasne splatný, má žalobca nárok na zmluvné úroky. V tejto súvislosti poukázal na ust. § 503 ods. 3 Obch. zákonníka, v zmysle ktorého platí, že veriteľ má nárok na úroky z úveru až do času riadnej úhrady poskytnutého úveru. Z uvedeného ustanovenia nie je možné dospieť k takému záveru, že veriteľ nemá v prípade zosplatnenia úveru nárok na zmluvný úrok. Na záver žalobca poukázal na skutočnosť, že žalovaná po podaní žalobného návrhu vykonala na účet žalobcu 15.1.2019 úhradu vo výške 200 € a 14.3.2019 úhradu vo výške 40 €. Tieto boli započítané v časti úhrad 100,96 € na sumu dlžných úrokov z istiny a v sume 299,04 € na istinu pohľadávky. Na základe tejto skutočnosti žalobca žiadal, aby súd žalovanú zaviazal k zaplateniu sumy 1.518,63 € spolu s 10,90 % zmluvným úrokom ročne zo sumy 1.817,67 € od 1.12.2018 do 14.1.2019, zo sumy 1.718,63 € od 15.1.2019 do 13.3.2019 a zo sumy 1.518,63 € od 14.3.2019 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Súčasne žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní nariadenom na 22.8.2019 s poukazom na hospodárnosť konania s tým,

že žiada, aby súd prejednal vec v jeho neprítomnosti. K vyjadreniu pripojil výzvu na úhradu adresovanú žalovanej zo dňa 30.9.2018, opakovanú výzvu zo dňa 6.11.2018, úverovú zmluvu.

10. Na toto vyjadrenie ešte pred pojednávaním reagovala aj žalovaná podaním zo dňa 7.8.2019, kde zotrvala na tvrdení absencie písomnej formy zmluvy a neplatné inkorporovanie obchodných podmienok, keďže poručiteľ obchodné podmienky žalobcu nikdy neprevzal, nikdy mu nebol doručené, nikdy sa s nimi neoboznámil a nikdy s nimi neprejavil súhlas, pretože poručiteľ podpísal formulárovú zmluvu tak, ako ju na podpis pripravil žalobca, keďže obchodné podmienky nie sú podpísané zo strany poručiteľa, nikdy ich neprevzal a preto žalovaný nemôže skontrolovať, čo bolo obsahom obchodných podmienok, s ktorými mal údajne prejaviť súhlas. K neuvedeniu predpokladov použitých na výpočet RPMN žalovaná uviedla, že žalobca ani v zmluve, ani vo svojom vyjadrení medzi predpoklady použité pre výpočet RPMN nezaradil poplatok za poskytnutie úveru vo výške 90 € a táto skutočnosť, že totiž žalovanej bol poskytnutý úver o 90 € nižší, vyplýva z dokumentu Aktuálny stav úveru k 30.11.2018. Uvedené preukazuje aj sadzobník poplatkov platný od 1.2.2014. Keďže nebol zohľadnený tento 90 €- ový poplatok za poskytnutie úveru, nemôže byť celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, suma zodpovedajúca súčtu celkovej výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa. Predchodkyni žalovanej totiž bol reálne poskytnutý úver len vo výške 4.410 €, pričom poplatok vo výške 90 € veriteľ započítal do celkovej výšky spotrebiteľského úveru. Na argumentácii týkajúcej sa úrokov po zosplatnení zotrval na svojich predchádzajúcich tvrdeniach. K tomuto stanovisku žalovaná strana pripojila aj sadzobník poplatkov E. Y..

11. Žalobca ešte pred podaním doplnil svoje predchádzajúce vyjadrenie podaním došlým 8.8.2019, ktorým sa vyjadril k skúmaniu bonity klienta a zaslal ako prílohu reporty I SRBI, EOS KSI. Uviedol, že banka žiadateľke o úver akceptovala po manuálnom overení deklarovaný dôchodok vo výške 325 €, výdavky žiadateľky boli overené dopytom do úverového registra. Podľa dát z EOS KSI nemala žiadateľka v čase posudzovania žiadosti evidované žiadne spisy, deklarovala rodinný stav ako slobodná a žiadne vyživované deti, pričom finančná analýza platná v tom čase bola vyhovujúca pre poskytnutie úveru vo výške 4.500 € na 5 rokov s mesačnou splátkou vo výške 98 €.

12. Na pojednávaní dňa 22.8.2019 súd konal len v prítomnosti právneho zástupcu žalovanej - právny zástupca žalobcu svoju neprítomnosť ospravedlnil. Na tomto pojednávaní boli prečítané všetky listinné dôkazy, ktoré strany sporu pripojili do súdneho spisu. Právny zástupca žalovanej strany ani po nahliadnutí do listiny nazvanej Aktuálny stav úveru ku 30.11.2018 nevedel súdu vysvetliť, z čoho žalovaná strana vychádzala, ak konštatovala, že žalovaná a jej právna predchodkyňa celkovo na úver zaplatila 6.347,46 €. Právny zástupca žalovanej strany však tvrdil, že pokiaľ žalujúca strana tvrdenia žalovanej strany o sume 6.347,46 €, ktorú podľa vlastných tvrdení mala žalovaná strana zaplatiť, nerozporovala, je nutné považovať túto skutočnosť za nespornú. Právny zástupca žalovanej naviac na pojednávaní k listinám preukazujúcim skúmanie bonity klienta uviedol, že z týchto listín nie je zrejmé, k čomu sa vlastne E.X. Y. pri skúmaní bonity klienta dopracovala a z akých údajov konkrétne vychádzala, akým spôsobom údajne manuálne overila výšku dôchodku predchodkyne žalovanej a tú skutočnosť, že by predchodkyňa žalovanej bola niesla banke nejaké potvrdenie o svojom dôchodku, žalovaná strana popiera. Banka naviac neskúmala, aké životné minimum predchodkyni žalovanej po odrátaní splátok úverov a ďalšieho úveru, ktorý jej mal byť poskytnutý, zostáva na živobytie.

13. Zo zmluvy o uzavretí spotrebiteľského úveru pod názvom Lepšia splátka, ktorú mali strany sporu podpísať 20.3.2014, súd zistil, že nezistený pracovník E. Y. 20.3.2014 s T. B., právnou predchodkyňou žalovanej, spísal formulár (č.l. 38), v ktorom v článku 1 boli uvádzané zmluvné strany a to žalobca ako veriteľ, žalovaná T. B. ako žiadateľ o úver a dlžník, pričom v časti 2 časť 2 úverového formuláru predstavovala žiadosť o poskytnutie úveru Lepšia splátka. Poručiteľka B. v tejto žiadosti žiadala o úver vo výške 4.500 € pri dobe splácania 5 rokov s čerpaním na účet v E. Y., pri splácaní úveru k 20. dňu v mesiaci, pričom poručiteľka nežiadala o poistenie schopnosti splácať úver. Táto časť obsahovala aj údaje o dvoch úveroch, ktoré poručiteľka v danom čase splácala splátkami 56 € a 59 € mesačne. Po spísaní návrhu s poručiteľkou E. Y. akceptovala žiadosť o poskytnutie úveru vyplnením časti 3. bod 1 úverovej zmluvy, z ktorej vyplýva, že predchodkyni žalobkyni bol poskytnutý úver vo výške 4.500 € pri výške mesačnej splátky 98 €, výške úrokovej sadzby 10,9 % ročne, RPMN banky 12,44 % ročne, priemernej RPMN na trhu 20,54 % ročne, celkovej výške nákladov 1.445,50 €. Šlo o nepoistený úver s prvou splátkou zročnou k 20.4.2014 a konečnou splatnosťou úveru 20.3.2019. Každá ďalšia splátka bola zročná k 20. dňu v mesiaci a počet mesačných splátok bol dohodnutý na 60. Tento článok obsahoval ešte

informáciu, že celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojený so spotrebiteľským úverom. Podľa článku 3 bod 6 právne vzťahy neupravené zmluvou o úvere sa riadia obchodnými podmienkami, všeobecnými obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov, oznámením o úrokových sadzbách, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere a príslušnými ustanoveniami zákona, Obch. zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch. Dlžník svojím podpisom vyjadril, že bol s príslušnými dokumentmi oboznámený, súhlasí s nimi. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá k 20.3.2019. Z bodu 3.3 úverovej zmluvy vyplynulo, že dlžník sa zaviazal úver splácať anuitnými splátkami a súhlasil s inkasom splátok, istiny úveru, úrokov a úrokov z omeškania, poplatkov a zmluvnej pokuty zo svojho osobného účtu vedeného v E. Y.. Podľa časti 3 bod 1 úverovej zmluvy mala predchodkyňa žalovanej zaplatiť poplatok za správu a vedenie úverového účtu, platný v termíne uzatvorenia zmluvy o úvere, pričom jeho výška mohla byť v priebehu trvania úverového vzťahu zmenená v sadzobníku poplatkov. Konkrétna výška poplatku ale v úverovej zmluve uvedená nebola, bolo ju možné zistiť až zo sadzobníka poplatkov, podľa ktorého v časti Úvery pre obyvateľstvo, poplatok za spracovanie úveru Lepšia splátka pri čerpaní na účet v E. Y., čo bol prípad poručiteľky, predstavoval 2 % zo sumy úveru. Táto suma, teda 2%, potom predstavuje 90 € a táto suma skutočne bola predchodkyni žalovanej aj strhnutá pri čerpaní úveru ako súd zistil z listiny nazvanej Aktuálny stav úveru ku dňu 30.11.2018.

14. Súd takto zistil, že predchodkyňa žalovanej čerpala úver 20.3.2014, z toho sumu 3.285,54 € na svoj účet v E. Y., sumu 1.124,46 € na iný účet v E. Y., čo pravdepodobne slúžilo na úhradu úveru E. Y., ktorého výška bola v čase spísania úverovej zmluvy odhadnutá na 1.250 € a suma 90 € jej bola stiahnutá na iný účet v E. Y.. Šlo o inkaso poplatku za spracovanie, za správu a vedenie úverového účtu a samotná žalujúca strana túto skutočnosť nerozporovala a neoponovala tvrdeniu žalovanej, že jej predchodkyňa zaplatila poplatok pri poskytnutí úveru vo výške 90 €.

15. Z toho je potom nechybne zrejmé, že žalovanej bola reálne poskytnutá suma len 4.410 €, pričom suma 90 € jej z úverovej istiny bola okamžite strhnutá na úhradu poplatku za správu a vedenie úverového účtu.

16. Z listiny Aktuálny stav úveru potom tiež súd zistil zaplatené splátky, z ktorých je zrejmé, že v čase od 20.4.2014 do 28.5.2018 bolo na úhradu úveru celkovo zaplatených 4008,54 €. Spolu s úhradami, ktoré potom urobila samotná žalovaná v roku 2019 po podaní žaloby na súd (240 €), bolo celkovo na úhradu úveru zaplatených, či už zo strany predchodkyne žalovanej, alebo samotnej žalovanej 4.248,54 €. Pokiaľ žalovaná strana konštatovala vyššiu sumu a opierala sa o aktuálny stav úveru ku dňu 30.11.2018, pričom zaplatenie tejto vyššej sumy nepreukazovala inými listinnými dôkazmi, súd tvrdeniu žalovanej strany neuveril napriek tomu, že žalujúca strana tvrdenia žalovanej strany o výške splatenej sumy cez 6.000 € nerozporovala. Napriek tejto skutočnosti súd považoval zaplatenie sumy 6.347,46 € žalovanou stranou, teda sumy, ktorú žalovaná uviedla v odpore voči platobnému rozkazu, za sporné, nakoľko žalovaná strana sa opierala o listinný dôkaz, ktorý pripojil do spisu žalobca, teda prehľad platieb založený v spise.

17. Podľa presvedčenia súdu nie je možné totiž sporné tvrdenia dvoch strán, ktoré sú založené na tom istom dôkaze, si osvojiť v zmysle ust. ako nesporné len preto, že jedno zo sporných tvrdení následne protistrana znova nerozporovala, ak je toto sporné tvrdenie založené s najväčšou pravdepodobnosťou na počtárskej chybe. Spočítaním totiž zaplatených súm uvedených v časti o zaplatených splátkach v danej listine nazvanej Aktuálny stav úveru k 30.11.2018, súd totiž dospel k presvedčeniu, že celkovo malo byť zaplatených v danom období 4.008,54 € a po zaplatení ďalších platieb po podaní žaloby v sume 240 €, spolu malo byť zaplatených 4.248,54 € a z tejto sumy súd pri svojej rozhodovacej činnosti vychádzal.

18. Súd sa nestotožnil s názorom žalovanej strany, že nedošlo k platnému uzavretiu úverovej zmluvy, nakoľko je sporné, kto za E. Y. predmetnú úverovú zmluvu podpísal. Súd v tomto smere neviedol ani dokazovanie, pretože zmluva je opatrená pečiatkou E. Y. a na základe tejto listiny predchodkyni žalovanej skutočne boli vyplatené úverové prostriedky. Z toho vyplýva, že E. Y. právny úkon urobený v jej mene povereným pracovníkom akceptovala. Podľa presvedčenia súdu E. Y. tu konala prostredníctvom svojho povereného pracovníka a teda takéto konanie je nutné chápať ako konanie podnikateľa opísané v ust. Obch. zákonníka () a to aj v prípade, že by poverený pracovník E. Y. prekročil svoje oprávnenie, vyplývajúce z poverenia k určitej činnosti, nakoľko nebolo preukázané, že by predchodkyňa žalovanej o takomto prekročení oprávnenia vedela a s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu vedieť mohla. Súd preto v tomto smere nevykonával ďalšie dokazovanie, pretože

formulár úverovej zmluvy obsahoval aj základné náležitosti úverovej zmluvy tak, ako vyplývajú z ust. § 497 Obch. zákonníka, ktorý predstavuje základný právny rámec pre úpravu úverovej zmluvy.

19. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

20. Z formulára úverovej zmluvy bez ohľadu na to, kedy bola vyplnená časť 3 zmluvného formulára, vyplýva, že zmluvné strany sa zhodli na výške poskytnutého úveru 4.500 €, rovnako ako aj na dobe splácania úveru a aj na tej skutočnosti, že úver bude splácaný s úrokmi, čo vyplýva z ďalších bodov čl. 3 úverovej zmluvy. Podstatnými náležitosťami úverovej zmluvy totiž je záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi úver v konkrétnej výške a záväzok dlžníka zaplatiť tento úver spolu aj s úrokmi. Výška úrokov pritom nemusí byť nevyhnutne v úverovej zmluve dohodnutá.

21. Je však nepochybné, že úverová zmluva neobsahovala náležitosti, ktoré sú vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch v .

22. Súd sa stotožňuje s tým, že kontraktačný proces prebiehal spôsobom, ktorý opísala strana žalovaná, nakoľko postup E. Y. spočívajúci v tom, že klient a žiadateľ o úvere vyplňuje časť 2 zmluvného formulára a následne, niekedy aj po niekoľkodňovom časovom odstupe, E. Y. vyplní konkrétne parametre úverovej zmluvy do časti 3 zmluvného formulára, je súdu známy z predchádzajúcej rozhodovacej činnosti v obdobných sporoch z rovnakého obdobia, v akom bola uzavretá aj sporná úverová zmluva zo dňa 20.3.2014. V tomto prípade však kontraktačný proces vyplýva aj z čl. 4 obchodných podmienok pre úver Lepšia splátka, z ktorého vyplýva, že E. Y. po vyhodnotení bonity dlžníka je oprávnená návrh akceptovať, odmietnuť, alebo upraviť podmienky požadovaného úveru. Dlžník je totiž povinný pri podpise návrhu na uzavretie úverovej zmluvy predložiť dokumenty požadované na overenie údajov uvedených v návrhu. Ak E. Y. po vyhodnotení bonity dlžníka upraví požadovanú výšku úveru, dĺžku splácania úveru, alebo upraví výšku úrokovej sadzby tak, že neodporuje návrhu dlžníka, považuje sa to za akceptovanie návrhu. Z toho je zrejmé, že E. Y. po spísaní žiadosti o poskytnutie úveru a prijatí dokladov preukazujúcich bonitu klienta, následne bonitu klienta overuje a následne návrh na uzavretie zmluvy akceptuje vypísaním časti 3 úverovej zmluvy. Z toho je zrejmé, že klientovi pri spisovaní žiadosti o úver nie sú známe parametre úverovej zmluvy, ktoré budú uvedené v časti 3 úverovej zmluvy. Z toho je zrejmé, že zmluvné strany sa písomným podaním na parametroch úverovej zmluvy, ktoré sú uvedené v čl. 3 zmluvného formulára, nezhodnú, nakoľko dlžníkovi v čase žiadosti o poskytnutie úveru a podpisu zmluvného formulára tieto parametre ešte nie sú známe.

23. Naviac však údaje uvedené veriteľom v časti 3 úverovej zmluvy dávajú za pravdu žalovanej strane, že údaje o celkových nákladoch spotrebiteľa, o výške poskytnutého úveru, aj o celkovej sume, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, nie sú uvedené vo formulári správne.

24. Predchodkyni žalovanej mal byť poskytnutý úver vo výške 4.500 €, bol jej však reálne poskytnutý len vo výške 4.410 €. E. Y. si totiž strhla poplatok za správu a vedenie úverového účtu, avšak nie je zrejmé, že by tento poplatok zahrnula do celkovej výšky nákladov, teda zo sumy 1.445,50 €. Predchodkyňa žalovanej mala totiž úver splácať 60 splátkami vo výške 98 €, čo celkovo predstavuje sumu 5.880 €. Pri odpočítaní sumy 4.500 €, čo mala byť výška poskytnutého úveru, rozdiel predstavuje sumu 1.380 €, čo by malo byť celkovou sumou, o ktorú by mal spotrebiteľ úver preplatiť. Ak by sa však od sumy 5.880 € odpočítala suma 4.410 €, ktorú žalovaná reálne dostala, rozdiel predstavuje sumu 1.470 €. Z toho nie je zrejmé, akým spôsobom, alebo výpočtom dospela E. Y. k celkovej výške nákladov 1.445,50 €. Z toho je zrejmé, že v zmluve je nesprávne uvedená aj celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, ktorou úver prepláca, teda celková výška nákladov spojená s poskytnutím úveru (náležitosť vyžadovaná ust. v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy). Tieto skutočnosti následne spôsobujú to, že v zmysle ust. vtedy platného zákona o spotrebiteľských úveroch, sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

25. Keďže úver mal byť zaplatený do 20.3.2019 a to aj vzhľadom na dohodnutú dobu splácania úveru 5 rokov, súd sa nezaoberal konkrétnejšie otázkou, či žalobca platne, alebo neplatne úver zosplatnil a to vzhľadom na skutočnosť, že zmluvné úroky žalobcovi priznať nebolo možné a prípadné úroky z omeškania žalobca nepožadoval. Preto preukazovanie tejto skutočnosti predmet sporu neodôvodňoval.

26. Je potom nepochybné, že žalobca má nárok len na zaplatenie úverovej istiny a to tej sumy, ktorú reálne predchodkyni žalovanej poskytol. Tu šlo o sumu 4.410 €, od ktorej je nutné dopočítať sumu 4.248,54 €, ktorú žalovaná spolu so svojou právnou predchodkyňou celkovo zaplatili. Táto suma potom predstavuje 161,46 €, k zaplateniu ktorej súd žalovanú zaviazal. Žalovaná je totiž jedinou dedičkou po nebohej T. B., pôvodnej účastníčke úverovej zmluvy, čo súd zistil z osvedčenia o dedičstve , zo dňa 29.3.2016. Z tohto osvedčenia pre súd vyplynulo, že čistá hodnota dedičstva bola 15.278,14 € a preto žalovaná v zmysle ust. § 470 ods. 1 Obč. zákonníka môže zodpovedať do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za poručiteľovi dlhy, teda aj za zaplatenie sumy, ktorá je uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku.

27. Vo zvyšku uplatneného nároku súd žalobu ako nedôvodnú zamietol a v tej časti, kde žalobca proti žalovanej zobral žalobu späť, súd konanie podľa zastavil.

28. O trovách konania súd rozhodoval podľa ustanovenia a náhradu trov konania, ktorú súd priznal úspešnejšej žalovanej proti neúspešnejšiemu žalobcovi, pomerne krátil v závislosti od miery úspechu a neúspechu. Žalobcovi súd priznal z pôvodne uplatňovanej sumy istiny 1.817,67 € len sumu 161,46 €, ktorá predstavuje približne 9 % pôvodne uplatnenej istiny. Neúspech žalobcu bol preto 91 % a v tejto časti bola úspešná žalovaná. Čistý úspech žalovanej potom predstavuje rozdiel medzi úspechom a neúspechom (teda 91 % - 9% = 82%), preto súd žalovanej proti žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 82 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, ktorý ho vydal.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.