Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33Csp/33/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou Mgr. Lindou Anovčinovou v spore žalobcu: innogy Energie, s.r.o., so sídlom Limuzská 3135/12, Strašnice, Praha, Česká republika, IČO: 499 03 29, zastúpený splnomocnencom: AZARIOVÁ & RUŽBAŠÁN Law firm s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Kmeťova 26, Košice, IČO: 47 237 406, proti žalovanému: N.., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E., o zaplatenie 9.827,93 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 9.827,93 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.212,76 Kč od 04.08.2015 do zaplatenia, zo sumy 1.514,15 Kč od 02.06.2015 do zaplatenia, zo sumy 6.701,02 Kč od 03.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 100,- Kč od 27.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 200,- Kč od 28.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 100,- Kč od 20.11.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 % trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podaním došlým súdu dňa 29.07.2016 domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť sumu vo výške 9.827,93 Kč spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.212,76 Kč od 04.08.2015 do zaplatenia, zo sumy 1.514,15 Kč od 02.06.2015 do zaplatenia, zo sumy 6.701,02 Kč od XX.XX.XXXX do zaplatenia, zo sumy 100,- Kč od 27.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 200,- Kč od 28.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 100,- Kč od 20.11.2015 do zaplatenia, z titulu neuhradenia faktúr za dodaný plyn a elektrinu. Dňa 08.04.2015 žalovaný uzavrel so spoločnosťou RWE Energie s.r.o. Zmluvu o združených službách dodávky plynu a dňa 16.04.2015 Zmluvu o združených službách dodávky elektriny. Na základe uvedených zmlúv teda žalobca vystupuje ako dodávateľ a žalovaný ako odberateľ. Týmito zmluvami došlo k vzniku záväzkového vzťahu, na základe ktorého žalobca riadne a včas plnil a teda dodal žalovanému plyn a zabezpečil jeho prepravu, distribúciu do odberného miesta žalovaného a to v súlade so zákonom č. 458/2000 Sb. energetický zákon, ostatnými súvisiacimi právnymi predpismi, obchodnými podmienkami združených služieb dodávky plynu. Napriek tomu si žalovaný svoju povinnosť nesplnil a neuhradil dohodnutú sumu za dodané plnenie v celej výške ani po výzve na zaplatenie.

2. Žalovanému bola žaloba doručená postupom podľa (ďalej len „“), žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

3. Podľa spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

4. Podľa súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

5. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle veta druhá , keďže sa jedná o spotrebiteľský spor, a zároveň ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Súd vykonal dokazovanie listinami predloženými žalobcom. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle . Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v zákonnej lehote, strany sporu ani ich zástupcovia na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s podanou žalobou, Zmluvou o združených službách dodávky plynu zo dňa 08.04.2015, Zmluvou o združených službách dodávky elektriny zo dňa 16.04.2015, faktúrou č. XXXXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXXXX, vyúčtovaním č. XXXXXXXXXXXX, č. XXXXXXXX, č. XXXXXXXXXXXX a z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:

7. Medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá Zmluva o združených službách dodávky plynu a Zmluva o združených službách dodávky elektriny. Na základe uvedených zmlúv teda žalobca vystupuje ako dodávateľ a žalovaný ako odberateľ. Predmetnými zmluvami došlo k vzniku záväzkového vzťahu, na základe ktorého žalobca riadne a včas plnil, a teda dodal žalovanému plyn a elektrinu a zabezpečil prepravu, distribúciu do odberného miesta žalovaného v súlade so zákonom č. 458/2000 Sb. energetický zákon, ostatnými súvisiacimi právnymi predpismi, obchodnými podmienkami združených služieb dodávky plynu a elektriny. Na základe poskytnutého plnenia žalobcu podľa zmluvy žalobca vystavil faktúru č. 209000396563 za združené služby dodávky plynu vo výške 1.514,15 Kč splatnú dňa 01.06.2015, faktúru č. XXXXXXXXXXXX za združené služby dodávky plynu vo výške 1.612,76 Kč splatnú dňa 03.08.2015, faktúru č. XXXXXXXXXXXX za združené dodávky elektriny vo výške 6.701,02 Kč, vyúčtovanie zmluvnej pokuty a ostatných služieb a poplatkov č. XXXXXXXXXXXX vo výške 100,- Kč splatnú dňa 26.11.2015, vyúčtovanie ostatných služieb a poplatkov č. 12040221 na sumu vo výške 200,- Kč splatnú dňa 27.10.2015 a vyúčtovanie zmluvnej pokuty, poplatkov a príslušenstva pohľadávky č. XXXXXXXXXXXX na sumu vo výške 100,- Kč splatnú dňa 19.11.2015. Žalobca si svoju povinnosť vyplývajúcu z predmetnej zmluvy splnil, napriek tomu žalovaný si svoju zmluvnú povinnosť nesplnil a neuhradil dohodnutú sumu za dodané plnenie v celej výške, ani po výzve na zaplatenie. Žalobca dňa 01.10.2016 zmenil obchodné meno z RWE Energie, s.r.o. na innogy Energie, s.r.o.

8. Podľa článku 16 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. V tomto spore žalovaný ako spotrebiteľ bol účastníkom záväzkového vzťahu so žalobcom. Žalovaný má trvalé bydlisko na území Slovenskej republiky, čo vyplýva zo správ z prešetrenia pobytu menovaného, a to z lustrácie v Registri obyvateľov a z lustrácie Sociálnej poisťovne. Za daného stavu bol tunajší súd príslušný rozhodnúť o podanej žalobe žalobcu.

9. Podľa , , o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, účastníci zmluvy môžu si zvoliť právo, ktorým sa majú spravovať ich vzájomné majetkové vzťahy, ak osobitný zákon neustanovuje inak; môžu tak urobiť i mlčky, ak nie je vzhľadom na okolnosti pochybnosť o prejavenej vôli. Pokiaľ z prejavu vôle účastníkov nevyplýva nič iné, neprizerá sa na kolízne ustanovenia zvoleného právneho poriadku. Ak si účastníci spotrebiteľskej zmluvy zvolili právo, ktoré poskytuje spotrebiteľovi menšiu ochranu jeho práv ako slovenský právny poriadok, ich vzťahy sa spravujú slovenským právnym poriadkom.

10. Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, záväzkové vzťahy súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou sa spravujú slovenským právnym poriadkom, ibaže právo, ktoré by bolo inak rozhodné, poskytuje spotrebiteľovi lepšiu ochranu jeho práv.

11. Pre predmetný spor súd použil právne predpisy Slovenskej republiky vzhľadom k tomu, že právne predpisy Českej republiky poskytujú menšiu ochranu práv spotrebiteľom ako slovenský právny poriadok, naviac s poukazom na imperatívnu normu vyjadrenú v ust. je zavedená preferencia pre spotrebiteľa výhodnejšieho právneho režimu. Aplikované preto boli ustanovenia týkajúce sa o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ „) a ustanovenia (ďalej len „“) týkajúce sa práv spotrebiteľov.

12. Podľa , zmluvou o dodávke elektriny sa zaväzuje dodávateľ elektriny dodávať elektrinu v dohodnutom množstve a v dohodnutom časovom priebehu výkonu odberateľovi elektriny a odberateľ elektriny sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi elektriny cenu za dodanú elektrinu.

13. Podľa , zmluvou o dodávke plynu sa zaväzuje dodávateľ plynu dodávať plyn v dohodnutom množstve odberateľovi plynu a odberateľ plynu sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi plynu za dodaný plyn dohodnutú cenu.

14. Podľa , odberateľ plynu v domácnosti je povinný a) podieľať sa na úhrade oprávnených nákladov prevádzkovateľa distribučnej siete, ktoré sú spojené s pripojením odberného plynového zariadenia do distribučnej siete; spôsob výpočtu týchto nákladov určí úrad, b) umožniť prevádzkovateľovi distribučnej siete montáž určeného meradla a umožniť prevádzkovateľovi distribučnej siete prístup k určenému meradlu, c) poskytnúť potrebné údaje dodávateľovi plynu na prípravu alebo uzatvorenie zmluvy o dodávke plynu, d) udržiavať odberné plynové zariadenie v zodpovedajúcom technickom stave.

15. Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

16. Podľa , , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa , , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

18. Podľa , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

19. Podľa prvá veta, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. Podľa , výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť aj v cudzej mene.

22. Súd mal preukázanú existenciu právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovaným na základe Zmluvy o združených službách dodávky plynu a Zmluvy o združených službách dodávky elektriny. Na základe uvedenej zmluvy žalobca vystupuje ako dodávateľ a žalovaný ako odberateľ, spotrebiteľ. Z vykonaného dokazovania ďalej vyplynulo, že žalovaný porušil svoju povinnosť zo zmluvy, a to povinnosť platiť faktúry v lehotách splatnosti za poskytnuté služby. Pretože žalovaný odoberal plyn aj elektriku na odbernom mieste Fučíkova 1323/10, Karviná, Česká republika, za ktorý nezaplatil vyúčtovacie faktúry, vznikol mu tak voči žalobcovi dlh vo výške 9.827,93 Kč. Súd zároveň skúmal, či pohľadávka žalobcu uplatňovaná v tomto konaní voči žalovanému nie je v rozpore s ustanovením a nasl. , nakoľko zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným je spotrebiteľským vzťahom, keďže žalobca pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný ako spotrebiteľ, ktorý pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Súd dospel k záveru, že zmluva neobsahuje ustanovenia, ktoré by spôsobovali nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaný povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy neplnil a ku dňu podania žaloby dlhoval žalobcovi sumu 9.827,93 Kč. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný podľa nesporného tvrdenia žalobcu neuhradil uvedenú sumu ani len čiastočne, rozhodol súd tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 9.827,93 Kč.

23. Pretože je žalovaný v omeškaní s platením peňažného záväzku, je dôvodný aj nárok žalobcu na zákonné úroky z omeškania. Tieto súd určil v súlade s ust. , v spojení s nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr, keď výška úrokovej Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania (v období od 10.09.2014 do 15.03.2016) bola 0,05 %. Súd preto v zmysle vyššie uvedených ustanovení priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.212,76 Kč od 04.08.2015 do zaplatenia, zo sumy 1.514,15 Kč od 02.06.2015 do zaplatenia, zo sumy 6.701,02 Kč od 03.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 100,- Kč od 27.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 200,- Kč od 28.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 100,- Kč od 20.11.2015, t. j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr.

24. Súd nepriznal žalobcovi ním požadovaný úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne z dlžných súm, nakoľko zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným vznikol dňa 08.04.2015 a 16.04.2015, kedy v zmysle nariadenia vlády č. bola o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania, z toho dôvodu v časti úroku z meškania nad 5,05 % súd žalobu zamietol.

25. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené dôvody súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 9.827,93 Kč s prislúchajúcim úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr.

26. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

27. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

28. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

29. Podľa a , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

30. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s , keď žalobca v plnom rozsahu úspešný v konaní, čo znamená nárok žalobcu voči žalovanému na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 100 % trov konania, keď v konaní neboli tvrdené a súd sám nezistil dôvody pre uplatnenie . O výške náhrady trov konania žalobcu bude rozhodnuté v zmysle po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Trnava.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ().