Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-17-2017.pdf
PDF · 86.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-5Csp/17/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou Mgr. Alenou Búlikovou v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísaný v parížskom registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713, právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, proti žalovanému K. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Č., G. XXX/XX, štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 1.072,88 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Platobný rozkaz tunajšieho súdu č.k. 5Csp/17/2017-76 zo dňa 06.09.2018, sa z r u š u j e.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.072,88 Eur spolu s úrokom vo výške 17,88 % ročne zo sumy 944,02 od 17.11.2015 až do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.057,51 Eur od 17.11.2015 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou dňa 25.01.2017 sa žalobca domáhal voči žalovanému 1/ K. D. a žalovanej 2/ E. D. zaplatenia sumy 1.072,88 Eur spolu s úrokmi z dlžnej istiny vo výške 17,88 % ročne zo sumy 944,02 Eur od 17.11.2015 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.057,51 Eur od 17.11.2015 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
2. Dôvodil tým, že právny predchodca žalobcu /CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 (ďalej len „Cetelem“)/ ako veriteľ dňa 11.02.2014 uzavrel so žalovanými Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len "úverová zmluva"), obsahom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť na financovanie kúpy spotrebného tovaru žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- Eur a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaný bol podľa bodu 3.1. časti 2 úverovej zmluvy oprávnený čerpať úver formou financovania nákupu tovaru a služieb v miestach, kde akceptovali túto kartu, výberom hotovosti pomocou karty, ako aj prevodom na účet určený žalovaným. Žalovaný takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca prostriedky v celkovej výške 1.326,81 Eur (1.270 Eur + 56,81 Eur poplatky, avšak napriek zmluvne dohodnutým splátkam riadne a včas neplnil svoj záväzok a uhradil len sumu 726,41 Eur. Cetelem v dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného dňa 16.11.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Žalovaný má voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.072,88 Eur
(944,02 Eur zostatok istiny úveru + 100,05 Eur dlžné úroky z úveru +13,44 Eur dlžné poistné + 15,37 Eur náklady spojené s uplatnením pohľadávky). Okrem toho si žalobca uplatnil zmluvné úroky vo výške 17,88 % ročne z istiny úveru vo výške 944,02 Eur od 17.11.2015 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročnej zo sumy 1.057,51 Eur od 17.11.2015 do zaplatenia.
3. V priebehu konania žalobca na žalobe zotrval.
4. V priebehu konania došlo k vyhláseniu konkurzu na majetok žalovanej 2/ a jej oddlženiu, preto súd uznesením č.k. 5Csp/17/2017-72 zo dňa 04.09.2018, právoplatným dňa 03.11.2018, súd konanie voči nej zastavil, a to podľa § 167e zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii.
5. Následne bol vo veci vydaný platobný rozkaz č.k. 5Csp/17/2017-76 zo dňa 06.09.2018 len voči žalovanému 1/ K. D.. Tento sa však ani po viacerých pokusoch nepodarilo žalovanému doručiť, preto súd výrokom I. platobný rozkaz v zmysle § 266 ods. 3 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (CSP), v plnom rozsahu zrušil.
6. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, keďže sa mu ju nepodarilo doručiť do vlastných rúk z dôvodu, že súdne zásielky v mieste svojho trvalého bydliska nepreberá. Súd preto v súlade s ustanovením § 116 ods. 2 CSP, doručoval žalovanému žalobu oznámením o doručení žaloby, jej príloh a poučenia spotrebiteľa na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu. Žalovaný sa v určenej lehote k žalobe nevyjadril a tvrdenia žalobcu v žalobe ničím nerozporoval. Vzhľadom na túto skutočnosť, súd žalobcove skutkové tvrdenia považoval za nesporné v súlade s ustanovením § 151 ods. 1 CSP.
7. Dňa 23.08.2019 súd vykonal pojednávanie, na ktoré sa riadne predvolaní účastníci nedostavili, s tým že žalobca svoju neprítomnosť ospravedlnil. Súd vykonal dokazovanie listinami predloženými žalobcom, a to najmä: Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní platobnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb zo dňa 11.02.2014 (čl. 15-20), výpisom z úverového účtu (čl. 21-22), potvrdením vydaným spoločnosťou Cetelem o odfinancovaní úveru zo dňa 31.12.2016 (čl. 23), potvrdením spoločnosti Cetelem o prijatých splátkach zo dňa 31.12.2016 (čl. 24), oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 24.11.2015 adresované pôvodne žalovanej 2/ s doručenkou a ďalším obsahom spisu, na základe čoho zistil nasledovný stav:
8. Obchodná spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom v Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, ako veriteľ a žalovaný ako dlžník dňa 11.02.2014 uzavreli v rámci jednej listiny zmluvu o spotrebiteľskom úvere (časť 1.), zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (časť 2.). Na jej základe bol žalovanému poskytnutý revolvingový úver s nasledujúcimi parametrami: výška úverového rámca 5.000 Eur; aktuálna výška úverového rámca: 600 Eur, výška mesačnej splátky: min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 Eur, splatnosť mesačnej splátky: 10 deň v mesiaci, poplatok za správu Revolvingového úveru: podľa sadzobníka poplatkov, výška úrokovej sadzby 28,68 % p.a. fixná , RPMN: 46,36 %, splatnosť 1. mesačnej splátky: 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru, zvolený súbor poistenia: rozšírený súbor poistenia, poplatok za poistenie: 6,99 %.
9. Žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.270 Eur. Podľa výpisu z úverového účtu obdržal na svoj účet/adresu dňa 05.03.2014 sumu 1.200 Eur a cez POS terminál čerpal dňa 05.08.2014 sumu 50 Eur a dňa 06.08.2014 sumu 20 Eur.
10. Žalovaný sa zaviazal úver riadne a včas splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z dlžnej sumy so splatnosťou vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca s tým, že dohodnuté úroky z čerpanej sumy boli žalovanému účtované každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte. Z pripojeného výpisu čerpania splátok a úhrad je zrejmé, že žalovaný predmetný úver riadne nesplácal. Žalovaný uhradil iba časť dlžnej sumy, a to vo výške 726,40 Eur, pričom poslednú úhradu vykonal 24.07.2015. Výpis čerpania splátok a úhrad (čl. 21-22) potom preukazuje presný prehľad žalovaným vykonaných úhrad.
11. Keďže žalovaný dlh nevyrovnal, žalobca si voči nemu v tomto konaní uplatnil sumu 1.072,88 Eur, ktorá pozostáva z istiny úveru vo výške 944,02 Eur, úrokov z úveru vo výške 100,05 Eur, dlžného
poistného vo výške 13,44 Eur, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 15,37 Eur. Tiež si uplatnil úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,88 % ročne zo sumy 944,02 Eur od 17.11.2015 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.057,51 Eur od 17.11.2015 do zaplatenia.
12. Podľa § 10 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení k 11.02.2014 (ďalej len ZoSÚ), zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa § 9 ods. 2 písm. a), b), d), f), g), i) a w), b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.
13. Podľa § 497 OBZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 502 ods. 1 OBZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
15. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že predchodca žalobcu ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ dňa 11.02.2014 uzavreli zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a o pôžičkách, v znení ku dňu uzavretia zmluvy. Žalovaný porušil svoje povinnosti splácať úver riadne a včas, a vo vzťahu k predchodcovi žalobcu mu vznikol dlh nepochybne vo výške a v členení tak, ako ho žalobca opísal vo svojej žalobe. Samotný žalobca, ktorý nebol pôvodným veriteľom, sa stal veriteľom pohľadávky vo vzťahu k žalovanému v dôsledku cezhraničného zlúčenia spoločností, v rámci ktorého sa stal s účinnosťou od 01.07.2016 právnym nástupcom pôvodného veriteľa - spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s.
16. Nároky žalobcu na istinu úveru a zmluvné úroky nachádzajú právnu oporu v § 497 a nasl. zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (OBZ), ktorý predstavuje základný právny rámec pre úpravu úverovej zmluvy. Nárok žalobcu na dlžné poistné a poplatky, ktoré žalobou uplatňoval nachádza právnu oporu priamo v ustanoveniach úverovej zmluvy.
17. Vzhľadom na to, že žalovaný dlžnú sumu nezaplatil riadne a včas, dostal sa s plnením do omeškania a žalobcovi vznikol nárok aj na zaplatenie úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. Súd preto uložil žalovanému aj povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 5,05 % z dlžnej sumy 1.057,51 Eur od 17.11.2015 až do zaplatenia.
18. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V tomto prípade bol žalobca plne úspešný, preto mu súd priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, ktorý ho vydal.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.