Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Csp/34/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Miroslavou Hudecovou, v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199, zast. Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanému: S. L., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom T. XXXX/XX, XXX XX P. P., štátna občianka SR, o zaplatenie 597,24 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 597,24 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 597,24 Eur od 17. 12. 2016 do zaplatenia, a to v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % v lehote troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o určení výšky náhrady trov konania žalobcu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa prostredníctvom právneho zástupcu návrhom na vydanie platobného rozkazu domáhal v upomínacom konaní, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 597,24 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 597,24 Eur od 17. 12. 2016 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania.

2. Svoj návrh žalobca odôvodnil tým, že spoločnosť Provident Financial, s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 35 805 731, uzatvorila so žalovaným dňa 06. 12. 2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 610917336, na základe ktorej poskytla žalovanému bezúčelový úver vo výške 1 020,00 Eur. Peňažné prostriedky boli v danom prípade poskytnuté na účet predplatenej platobnej karty, odovzdanej žalovanému do vlastných rúk na základe súhlasu zákazníka so zmluvou o predplatenej platobnej karte, a to tak, že peňažné prostriedky boli žalovanému na tejto karte k dispozícií najneskôr 13. deň podpisu zmluvy, čo žalobca preukazuje potvrdením o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, potvrdeným zo strany pôvodného veriteľa. Žalovaný sa zaviazal splácať pôžičku v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, čiže 20. kalendárny deň po podpísaní zmluvy o spotrebiteľskom úvere, 26. 12. 2014, a posledná splátka bola splatná dňa 30. 01. 2016. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť náklady v celkovej sume 355,33 Eur, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a poplatok za garantovanú službu. Súčasne so zmluvou o spotrebiteľskom úvere žalovaný uzatvoril dňa 06. 12. 2014 zmluvu o poskytnutí služby Komfort, ktorá je dobrovoľnou doplnkovou službou, v zmysle toho, že sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytovať za poplatok klientovi službu, ktorá spočívala najmä vo výbere splátok priamo v mieste bydliska klienta, alebo v inom mieste podľa určenia klienta, a to prostredníctvom obchodného zástupcu veriteľa. Za túto službu sa klient zaviazal uhradiť sumu vo výške

525,30 Eur, tuto čiastku si však žalobca neuplatňuje a všetky úhrady žalovaného, ktoré boli na nový úver zaplatené, započítava v súlade so zákonom na celú istinu poskytnutého úveru, vyplývajúceho zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere (teda na 1 020,00 Eur). Žalovaný pôvodnému veriteľovi celkovo uhradil 422,76 Eur. Konečná splatnosť úveru (rovnako tak zmluvy o poskytnutí služby Komfort) nastala dňa 30. 01. 2016.

3. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá nadobudla účinnosť dňa 16. 12. 2016, postúpila spoločnosť Provident Financial, s.r.o. (postupca) pohľadávku voči žalovanému vrátane príslušenstva na žalobcu (postupník), o čom bol žalovaný upovedomený oznámením o postúpení pohľadávky. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať svoje záväzky zo zmlúv riadne a včas, a uhradil len splátky v celkovej výške 422,76 Eur. Žalobca listom zo dňa 23. 08. 2018 vyzval žalovaného k úhrade celej dlžnej sumy, avšak do dňa podania žaloby, žalovaný dlžnú sumu neuhradil.

4. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby je tak vo výške 597,24 Eur a predstavuje rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru a súčtom vykonaných splátok (1 020,00 Eur - 422,76 Eur = 597,24 Eur). Žalobca si zároveň uplatnil aj zákonné úroky z omeškania od 17. 12. 2016, t.j. odo dňa nasledujúceho po účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávok.

5. K návrhu žalobca pripojil úplný výpis z obchodního řejstříku na žalobcu, zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 610917336 zo dňa 06. 12. 2014, zmluvu o poskytnutí služby Komfort zo dňa 06. 12. 2014, žiadosť o predčasné splatenie úveru, dohodu o započítaní pohľadávok zo dňa 06. 12. 2014, potvrdenie o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 30. 06. 2018, výpis splátok a úhrad úveru č. 610917336, oznámenie o postúpení pohľadávky/pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016, vrátane poštového podacieho hárku zo dňa 02. 01. 2017, predžalobnú výzvu zo dňa 23. 08. 2018, vrátane poštového podacieho hárku zo dňa 24. 08. 2018, plnú moc a osvedčenie o registrácii pre DPH.

6. Dňa 12. 11. 2018 vydal Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní platobný rozkaz č. k. -44, ktorý však žalovanému nebolo možné doručiť do vlastných rúk. Následne žalobca navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Na základe uvedeného sa v konaní ďalej pokračovalo na Okresnom súde Banská Bystrica, kde bol spis následne zaevidovaný pod spisovou značkou .

7. Nakoľko si žalovaný na adrese trvalého pobytu, evidovaného v Registri obyvateľov SR, platobný rozkaz spolu s prílohami opakovane neprevzal, a súdu sa lustráciou v Registri obyvateľov SR, v Sociálnej poisťovni a v Evidencii väzňov nepodarilo zistiť skutočný pobyt žalovaného, súd postupoval podľa prvá veta . V zmysle druhá veta potom súd považoval žalobu, vrátane príloh ako aj výzvy na vyjadrenie k žalobe formou uznesenia zo dňa 15. 07. 2019, za doručenú po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvedel.

8. V ustanovení je zakotvená právna domnienka, podľa ktorej platí, že skutkové tvrdenia strany sa považujú za nesporné, ak ich protistrana výslovne nepoprela, t. j. ak sa k tvrdenej skutočnosti nevyjadrila, resp. ak ju síce poprela, avšak neúčinne. V danom prípade sa žalovaný k žalobe vôbec nevyjadril, ani nevyužil žiadne prostriedky procesnej obrany, t.j. skutkové tvrdenia žalobcu, uvedené v žalobe, nepoprel.

9. Súd rozhodol vo veci na základe skutkových tvrdení a listinných dôkazov predložených žalobcom bez nariadenia pojednávania v zmysle a , nakoľko ide v konaní o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu neprevyšuje 1 000,00 Eur.

10. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 06. 12. 2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe, ktorej poskytol žalovanému spotrebiteľský úver v sume 1 020,00 Eur s úrokovou sadzbou 26,50 % p. a. zo sumy úveru, t. j. vo výške 174,05 Eur, poplatkom za garantovanú službu pevnou sumou 181,28 Eur, s RPMN vo výške 71,15 % a priemernou hodnotou RPMN vo výške 36,30 %. Celková čiastku, ktorú mal žalovaný zaplatiť, tak predstavovala sumu 1 375,33 Eur s tým, že žalovaný mal zaplatiť dlžnú sumu v 60 týždenných splátkach,

pričom výška každej splátky dlžnej sumy od prvej po predposlednú bola 22,93 Eur a výška poslednej splátky dlžnej sumy bola 22,46 Eur. Úver bol poskytnutý na dobu 60 týždňov a termín končenej splatnosti úveru a dlžnej sumy bol dohodnutý na 7. deň 60 týždňa po dni uzavretia zmluvy. Vyplatenie úveru bolo dohodnuté formou predplatenej platobnej karty, pričom právny predchodca žalobcu sa zaviazal najneskôr 13. kalendárny deň od podpisu zmluvy previesť celú sumu úveru v prospech účtu predplatenej platobnej karty odovzdanej žalovanému do vlastných rúk. Súčasne v ten istý deň, t. j. dňa 06. 12. 2014, uzatvorila spoločnosť Provident Financial, s.r.o. so žalovaným aj zmluvu o poskytnutí služby Komfort, podľa ktorej sa poskytovateľ zaviazal žalovanému za odmenu poskytovať dobrovoľnú doplnkovú službu, a žalovaný sa zaviazal za poskytnutie tejto služby zaplatiť poskytovateľovi celkovú odmenu vo výške 525,30 Eur v 60 pravidelných splátkach, a to v 59 týždenných splátkach (okrem poslednej splátky) vo výške 8,75 Eur a poslednú splátku vo výške 9,05 Eur počas doby splácania spotrebiteľského úveru, uvedenej v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

11. Z oznámenia o postúpení pohľadávky/pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016 mal súd za preukázané, že spoločnosť Provident Financial, s.r.o. titulom zmluvy o postúpení pohľadávok, účinnej odo dňa 16. 12. 2016, postúpila pohľadávku voči žalovanému na žalobcu, ktorú skutočnosť žalovanému oznámila listom zo dňa 16. 12. 2016. Následne žalobca listom zo dňa 23. 08. 2018 vyzval žalovaného k úhrade vyčísleného dlhu vo výške 1 545,24 Eur, a to najneskôr do 02. 09. 2018.

12. Podľa , , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

14. Podľa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

15. V konaní nebolo sporné, že žalovaný ako dlžník uzavrel dňa 06. 12. 2014 so spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. ako veriteľom zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalovaný čerpal finančné prostriedky v sume 1 020,00 Eur. Z právneho hľadiska ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa , keďže právny predchodca žalobcu ako dodávateľ poskytol žalovanému, ktorý nekonal v rámci svojej podnikateľskej činnosti, t. j. ako spotrebiteľovi, finančné prostriedky, ktoré sa žalovaný zaviazal splácať v splátkach. Podporne platí na daný vzťah aj úprava a nasl. ustanovení o spotrebiteľských zmluvách.

16. Keďže si žalobca v tomto konaní voči žalovanému podanou žalobou uplatnil len nárok na priznanie rozdielu medzi poskytnutou sumou úveru (t.j. bez poplatkov a úrokov) vo výške 1 020,00 Eur a uhradenou sumou zo strany žalovaného vo výške 422,76 Eur, t.j. vo výške 579,20 Eur, súd neskúmal, či zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala všetky náležitosti podľa , ktorých absencia by znamenala, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

17. Žalovaný nijako nepoprel tvrdenie žalobcu, že uhradil splátky v celkovej výške 422,76 Eur, ktorú skutočnosť má súd tiež za preukázanú aj výpisom splátok a úhrad úveru č. 610917336 (č. l. 8 súdneho spisu), preto dlh žalovaného predstavuje ešte 597,24 Eur (rozdiel medzi poskytnutou sumou úveru a uhradenou sumou zo strany žalovaného). Na zaplatenie tejto sumy má žalobca právo v nadväznosti na zmluvné postúpenie pohľadávky podľa a ako to vyplýva z predloženého oznámenia o postúpení zo dňa 16. 12. 2016, čím mal súd preukázanú aktívnu vecnú

legitimáciu žalobcu v predmetnom spore. Súd s poukazom na uvedené považuje nárok žalobcu za dôvodný a preukázaný v celom rozsahu.

18. Vzhľadom k tomu, že žalovaný dlžnú sumu 597,24 Eur žalobcovi neuhradil riadne a včas, vznikol žalobcovi aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania v súlade s ust. v spojením s ust. nar. vlády č. , a to nepochybne od skoršieho dátumu ako od 17. 12. 2016, odkedy žalobca žiadal priznať úrok z omeškania. Žalobca si však uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania až od 17. 12. 2016, preto mu súd tento nárok priznal až od uvedeného dátumu.

19. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa . V konaní mal žalobca úspech v celom rozsahu, preto mu vznikol aj nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, t.j. 100%. V súlade s ust. súd rozhodol len o nároku na náhradu trov konania. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku ( )

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica.

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písm. a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak subjekt zaviazaný na plnenie dobrovoľne nesplní to, čo mu vykonateľný rozsudok (exekučný titul) ukladá, možno na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu, vykonať exekúciu podľa ustanovení o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.