Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9Csp-86-2017.pdf
PDF · 101.45 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/86/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Agnesou Hvastovou, v spore žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Ján Šoltés, advokát Advokátskej kancelárie so sídlom Mýtna 48, P. O. BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej Q. J., K.. XX.XX.XXXX, O. S. XXXX/X, XXX XX Y., o zaplatenie 3.249,78 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1.794,64 eur s 8 % úrokom z omeškania ročne od 16.03.2017 do zaplatenia, 8 % úroky z omeškania ročne zo sumy 932,58 eur od 16.03.2017 do 10.06.2017, 3 % úroky z omeškania ročne zo sumy 932,58 eur od 11.06.2017 do zaplatenia s tým, že súd p o v o ľ u j e žalovanej splácať dlh v splátkach po 50,- eur mesačne, vždy do 25.-eho dňa toho
- ktorého mesiaca, počnúc nasledujúcim mesiacom po právoplatnosti rozsudku do úplného splatenia dlhu, pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia ktorejkoľvek splátky.
II. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 68 % zo strany žalovanej s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu - Všeobecná úverová banka, a.s., Bratislava, podanou žalobou sa domáhal zaplatenia sumy vo výške 3.249,78 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 3.249,78 eur od 16.03.2017 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania od žalovanej.
2. Súd rozsudkom sp. zn. 9Csp/86/2017 - 57 zo dňa 12.12.2017 zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 932,58 eura s 5 % ročným úrokom z omeškania od 11.06.2017 do zaplatenia s tým, že súd povolil žalovanej splácať dlh v splátkach po 30,- eur mesačne, vždy do posledného dňa toho - ktorého mesiaca, počnúc od nasledujúceho mesiaca po právoplatnosti rozsudku, do úplného splatenia dlhu, pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia ktorejkoľvek splátky a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol súd tak, že priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 14 % zo strany žalovanej.
3. Proti tomuto rozsudku, a to proti výrokom II a III, ktorým súd žalobu v prevyšujúcej časti zamietol a trovám konania, v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca.
4. Krajský súd v Košiciach po preskúmaní rozsudku súdu prvej inštancie a konania, ktoré mu predchádzalo, zrušil rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a vo výroku o trovách konania, v časti o zaplatenie sumy 522,56 eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 522,56 eur od 16.03.2017 až do zaplatenia pripustil späťvzatie žaloby a konanie zastavil a v časti o zaplatenie
sumy 1.794,64 eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.794,64 eur od 16.03.2017 až do zaplatenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
5. Odvolací súd sa nestotožnil so záverom súdu prvej inštancie, že posudzovaná zmluva o úvere je bezúročná a bez poplatkov. Odvolací súd poukázal na právny záver vyslovený v rozsudku Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-42/15 zo dňa 9.11.016 (Home Credit Slovakia, a.s. c/a S. O.). V ňom sa Súdny dvor EÚ zaoberal otázkou obligatórnych náležitostí zmlúv o úvere z hľadiska súladu so Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a tiež otázkou bezúročnosti a bezpoplatkovosti úverov. Podľa citovanej Smernice má zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne okrem iného uvádzať výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami na účely splatenia, ako aj ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané v čase uzavretia zmluvy. Zároveň, zmluva by mala zrozumiteľným a stručným spôsobom poskytovať všetky potrebné informácie, aby sa mohol spotrebiteľ oboznámiť so svojimi právami a povinnosťami, ktoré mu z nej vyplývajú. Preto nie je nevyhnutné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere uvádzala resp. spresňovala, aká časť každej splátky bude započítaná na istinu a aká časť na úroky, ani aby spresňovala, z čoho pozostáva celková čiastka, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť. Nejde o okolnosti, ktorých neuvedenie v zmluve o úvere by mohlo spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku. Obdobný záver vyplýva aj z odôvodnenia rozhodnutia NS SR č.k. 3Cdo/146/2017 zo dňa 22.02.2018, podľa ktorého „eurokonformným výkladom predmetného ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z., ktorý je v danom prípade nielen možný, ale aj potrebný, dospel dovolací súd k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa zákona č. 129/2010 Z. z. nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. uvádza pojmy „výška“, alebo „počet“, či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, je za použitia eurokonformného výkladu potrebné dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje“. Rozpisovanie výšky splátok na výšku splátky istiny, výšku splátky úrokov a výšku splátky poplatkov teda nie je zákonom vyžadované do tej miery, že by muselo byť uvedené priamo v zmluve o úvere. Je postačujúce, ak sa rozpis jednotlivých položiek každej splátky uvádza v amortizačnej tabuľke, ktorá však nie je automaticky súčasťou každej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a povinnosť ju vydať má veriteľ len na základe žiadosti dlžníka/spotrebiteľa a zároveň v prípade amortizácie istiny podľa § 9 ods. 3, 5 zákona č. 129/2010 Z. z. V predmetnej veci je v zmluve o úvere určito a zrozumiteľne určená celková výška poskytnutého úveru, výška úrokovej sadzby, výška splátky, jej frekvencia (mesačne), lehota splatnosti jednotlivých splátok (k 15. dňu v kalendárnom mesiaci) a ročná percentuálna miera nákladov. V časti V. bode 10 úverovej zmluvy (Vyhlásenie klienta) je pred podpismi klienta - dlžníka (žalovanej) aj veriteľa (žalobcu) uvedené vyhlásenie, že žalovaná sa pred podpisom zmluvy oboznámila s Obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, prevzala ich, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať“. Podľa názoru odvolacieho súdu takto stanovené zmluvné podmienky bez ťažkostí a s istotou umožňovali žalovanej ako spotrebiteľovi poznať všetky podmienky pre budúce plnenie zmluvy a identifikovať rozsah svojho záväzku, predovšetkým výšku splátky, jej frekvenciu a deň splatnosti každej splátky. Svedčí o tom aj fakt, že žalovaná po dobu 12 mesiacov po uzavretí zmluvy v podstate pravidelne uhrádzala štandardnú mesačnú splátku dojednanú vo výške 50,- eur. Zároveň, v konaní nebolo sporné, že veriteľ dodržal povinnosť, vyplývajúcu zo zmluvy v spojení s Všeobecnými obchodnými podmienkami a žalovanej doručoval v listinnej forme pravidelne každý mesiac výpis z kreditnej platobnej karty, ktorý obsahuje prehľad všetkých kreditných i debetných operácií, vrátane zúčtovania úrokov a poplatkov a informáciu o počiatočnom ako aj konečnom stave dlžného zostatku a disponibilnom zostatku za dané zúčtovacie obdobie. Zhrnúc vyššie uvedené, odvolací súd konštatoval, že posudzovaná zmluva o úvere obsahuje aj náležitosť ustanovenú v § 9 ods. 2 písm. k) zákona č.129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a preto v danej veci z tohto dôvodu nie je možná aplikácia sankcie, upravenej v ust. § 11 citovaného zákona, spočívajúca v nepriznaní nároku veriteľa na úroky a poplatky z úveru. Za takejto situácie odvolaciemu súdu neostávalo iné, ako odvolaním napadnutý výrok rozsudku a súvisiaci výrok o trovách konania podľa ust. § 389 ods. 1 písm. c) CSP zrušiť.
Odvolací súd ďalej konštatoval, že súd prvej inštancie sa dopustil procesného pochybenia, keď pri rozhodovaní neprihliadol na dispozičný procesný úkon žalobcu, ktorý ešte pred vyhlásením rozsudku podaním zo dňa 6.12.2017 vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 522,56 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania. Ako je pritom zrejmé z tohto podania, žalobca vzal žalobu späť v tej časti istiny, ktorá bola uplatnená titulom poplatkov a sankčného úroku. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 3.249,78 eur s príslušenstvom. Pokiaľ teda súd prvej inštancie priznal žalobcovi sumu 932,58 eur s príslušenstvom (výrok I.) a v prevyšujúcej časti (t.j. o zaplatenie sumy 2.317,20 eur) žalobu zamietol (výrok II.), je potom zrejmé, že žalobu zamietol aj v časti, ktorá už nebola predmetom konania v dôsledku jej späťvzatia žalobcom. Uvedenú vadu odvolací súd zhojil postupom podľa ust. § 370 ods. 1, 2 a 3 CSP, preto pripustil späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie sumy 522,56 eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 16.03.2017 až do zaplatenia a v tejto časti konanie zastavil. Podľa ust. § 391 ods. 1 CSP odvolací súd vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie v časti, ktorá ostala predmetom konania. Úlohou súdu prvej inštancie po vrátení veci bude opätovne skutkovo a právne posúdiť nárok žalobcu, ktorý ostal predmetom konania (t. j. o zaplatenie sumy 1.794,64 eur s príslušenstvom), rešpektujúc právny názor odvolacieho súdu (§ 391 ods. 2 CSP).
6. Na pojednávaní dňa 09.07.2019 žalovaná uviedla, že úver na základe platobnej karty - bankomatka Triangel čerpala a na úhradu tohto úveru uhradila sumu, ktorá je uvedená vo výpise z čerpania a splácania úveru. Od posledného rozhodnutia súdu prvej inštancie na úhradu úveru neuhradila žiadnu sumu. Jej osobné, majetkové a zárobkové pomery sú nezmenené. Pracuje na základe pracovnej zmluvy v čínskom obchode 2 hodiny denne a jej mesačný príjem činí 112,- eur v čistom. Manžel pracuje v Čechách. Posiela jej 700,- eur mesačne na úhradu dlhov, ktoré majú a na úhradu nákladov bývania v byte, ktorý majú v podnájme a za ktorý platia mesačne 220,- eur. Okrem nákladov bývania a bežných životných nákladov majú minimálne 10 týchto úverov, z ktorých 3 nesplácajú, pretože už ich nezvládajú splácať. Po zaplatení všetkých splátok úverov, nákladov bývania im vlastne neostáva nič na živobytie, preto jej finančne vypomáha dcéra.
7. Na pojednávaní dňa 27.08.2019 žalovaná oznámila, že na jej strane došlo k zmene pomerov v tom, že od júna 2019 poberá starobný dôchodok vo výške 311,- eur mesačne. Okrem toho naďalej pracuje na 2 hodiny, z ktorej činnosti má príjem 112,- eur. Ostatné jej osobné, majetkové a zárobkové pomery sa nezmenili. Žiadala, aby mohla splácať dlh v splátkach, najviac je schopná zaplatiť mesačne na úhradu tohto úveru 50,- eur. Spolu s manželom nič nevlastnia, bývajú v podnájme, nemajú motorové vozidlo ani ho nikdy nemali. Neuhradený zostatok úveru nie je schopná naraz zaplatiť žalobcovi, môže ho uhradiť iba v splátkach.
8. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom - žiadosťou o aktiváciu Bankomatky Triangel, obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou a.s., v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., prehľadom čerpania a splácania úveru, s rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok, prílohou č. 3 tejto zmluvy, cenníkom VÚB, a.s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s.
9. V zmysle § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. V zmysle ust. § 9 ods. 1, 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení ku dňu 15.01.2013, t. j. ku dňu uzavretia zmluvy: (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver
pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
11. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola dňa 15.01.2013 uzavretá zmluva o vydaní a používaní platobnej karty VÚB, ktorú je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a v zmysle § 9 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení v čase uzavretia zmluvy.
12. Po vrátení veci odvolacím súdom na ďalšie konanie predmetom konania zostalo rozhodovania o zaplatení sumy 1.794,64 eur s príslušenstvom. Výsluchom žalovanej bolo preukázané. Že žalovaná úver čerpala a súhlasila s výškou neuhradeného zostatku úveru vyčísleného žalobcom. Vychádzajúc z toho súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 1.794,64 eur s príslušenstvom, tak ako je uvedené vo výroku rozsudku.
13. Súd povolil žalovanej splácať dlh v mesačných splátkach po 50,- eur vzhľadom na jej osobné, majetkové a zárobkové pomery. Na strane žalovanej došlo k zmene pomerov od júna 2019, bol jej priznaný starobný dôchodok vo výške 311,- eur mesačne, čím došlo k zvýšenie mesačného príjmu žalovanej. Žalovaná uviedla, že nevlastní úspory, žiaden hodnotnejší hnuteľný majetok, ani nehnuteľnosť. Žalovanú sumu môže žalobcovi zaplatiť iba v splátkach. Z týchto dôvodov súd povolí žalovanej splácať dlh v splátkach, za podmienok uvedených vo výroku rozsudku, teda pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia ktorejkoľvek splátky.
14. V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., dlžnú sumu súd zaviazal žalovanú zaplatiť so zákonnými ročnými úrokmi z omeškania odo dňa splatnosti nasledujúceho po splatnosti dlhu.
16. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
17. Žalobca bol v konaní úspešný na 84 % v pomere k celku a žalovaná na 16 % v pomere k celku, z čoho vyplýva, že po odpočítaní úspechu žalovanej od úspechu žalobcu, žalobca má právo na pomernú náhradu trov konania vo výške 68 % celkových trov konania.
18. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti uvedenému rozsudku je prípustné odvolanie v zmysle ust. § 355 a § 356 CSP.
Odvolanie je možné podať v lehote do 15 dní od doručenia rozhodnutia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom Okresného súdu Rožňava.
Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.