Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4S-36-2023.pdf
PDF · 77.58 KB
Case nature
Subarea
4S/36/2023
Uznesenie
Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: Združenie domových samospráv, o. z., so sídlom Rovniankova 14, 851 02 Bratislava, IČO: 31 820 174, právne zastúpený: Tkáč & Partners, s.r.o so sídlom Hrnčiarska 29, 040 01 Košice, IČO: 53 929 691, proti žalovanému: Okresný úrad Senec, odbor starostlivosti o životné prostredie, so sídlom Hurbanova 21, 903 01 Senec, za účasti: 1. TRANSPETROL, a.s., so sídlom Šumavská 38, 821 08 Bratislava, IČO: 313 419 77, 2. Mestský výbor Slovenského zväzu ochrancov prírody a krajiny, so sídlom Godrova 3/b, 811 06 Bratislava, IČO: 30 809 738, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-SC-OSZP-2023/004345-004 zo dňa 06.07.2023, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 21.07.2023, takto
rozhodol:
Správny súd návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 21.07.2023 z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa všeobecnou správnou žalobou zo dňa 21.07.2023, doručenou súdu dňa 21.07.2023 (ďalej len „žaloba“) domáha zrušenia rozhodnutia žalovaného č. OU-SC-OSZP-2023/004345-004 zo dňa 06.07.2023 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“). Žalobca v podanej správnej žalobe súčasne navrhol, aby správny súd podľa § 185 písm. a) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“) priznal správnej žalobe odkladný účinok.
2. Mesto Senec rozhodnutím č. 282-10633/2018/Niž zo dňa 05.04.2018 v spojení s rozhodnutím č. 282-3115/2018/Niž zo dňa 08.02.2018 (ďalej len „rozhodnutie zo dňa 05.04.2018“) udelilo spoločnosti TRANSPETROL, a.s., so sídlom Šumavská 38, 821 08 Bratislava, IČO: 313 419 77 (ďalej len „spoločnosť TRANSPETROL“), súhlas na výrub 19 kusov drevín a krov vo výmere 600 m2, a zároveň určilo podmienky vykonania výrubu (bod I. výroku) a povinnosť uskutočniť na náklady spoločnosti TRANSPETROL náhradnú výsadbu vo vymedzenom rozsahu, termíne a na určených parcelách (bod II. výroku). Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 02.05.2018. Dňa 09.11.2021 vydalo mesto Senec rozhodnutie č. 1240-45414/2021/Tur zo dňa 09.11.2021 (ďalej len „rozhodnutie zo dňa 09.11.2021“), ktorým zmenilo rozhodnutie zo dňa 05.04.2018 v bode II. výroku tak, že spoločnosť TRANSPETROL bola povinná vykonať na vlastné náklady náhradnú výsadbu na iných parcelách, a to z dôvodu, že po fyzickej obhliadke pozemkov bolo zistené, že nie je možné realizovať náhradnú výsadbu na pozemkoch určených v rozhodnutí zo dňa 05.04.2018. Rozhodnutie zo dňa 09.11.2021 nadobudlo právoplatnosť dňa 13.12.2021. Následne vydalo mesto Senec rozhodnutie č. 1203-48193/2022/Tur zo dňa 09.11.2022 (ďalej len „rozhodnutie zo dňa 09.11.2022“), ktorým opätovne došlo k zmene rozhodnutia zo dňa 05.04.2018 v spojení s rozhodnutím zo dňa 09.11.2021 v bode II. výroku tak, že sa spoločnosti TRANSPETROL ukladá povinnosť zaplatiť finančnú náhradu drevín vo výške XX.XXX eur. Spoločnosť TRANSPETROL tak bola miesto náhradnej výsady povinná uhradiť finančnú náhradu za povolený výrub drevín. Voči uvedenému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, ktoré žalovaný napadnutým rozhodnutím zamietol a rozhodnutie zo dňa 09.11.2022 potvrdil.
3. Žalobca návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe odôvodnil § 13 zákona č. 17/1992 Zb. o životnom prostredí v znení neskorších predpisov, podľa ktorého, ak možno so zreteľom na všetky okolnosti predpokladať, že hrozí nebezpečenstvo nenávratného alebo závažného poškodenia životného prostredia, nesmie byť pochybnosť o tom, že k takému poškodeniu skutočne dôjde, dôvodom pre odklad opatrení, ktoré majú možnosť poškodeniu zabrániť. Nepriznaním odkladného účinku hrozí nenávratne zničenie osobitne chránenej zložky životného prostredia, a to drevín, ktoré v rámci krajiny vo všetkých pásmach ochrany poskytujú mitigačné efekty. Správny orgán environmentálne hľadisko v napadnutom rozhodnutí vôbec neposúdil, a svojim konaním preferoval a posudzoval iba práva a záujmy navrhovateľa. Vzhľadom k § 22 ods. 11 vyhlášky č. 170/2021 Z. z. Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky, ktorou sa vykonáva zákon č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov, ktorý upravuje obdobie, kedy sa má vykonať odôvodnený výrub drevín, žiadal žalobca správny súd o bezodkladné rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žalobe, pretože ohrozenie drevín ako súčasti životného prostredia je akútne, bezprostredné a vykonaním výrubu a následným nevykonaním náhradnej výsadby dôjde k značnej ujme na životnom prostredí, pretože minimálna hodnota drevín, ktoré majú byť vyrúbané a nemajú byť nahradené je vyše XX.XXX,XX eur, čiže je možné konštatovať, že ujma v ekologickej rovine má značnú povahu, pričom funkcie vyrúbaných drevín nebudú nahradené náhradnou výsadbou, a to napriek tomu, že túto povinnosť mal navrhovateľ splniť. Náhradná výsadba mala obnoviť zásah do životného prostredia, pričom zmenou rozhodnutia došlo už reálne k takému zásahu do životného prostredia v oblasti drevín, že nepriznaním odkladného účinku sa škoda stane permanentnou. Ak by správnej žalobe nebol priznaný odkladný účinok, znamenalo by to nezvratné ničenie drevín bez náhradnej výsadby a v prípade potvrdenia nezákonnosti rozhodnutia by došlo k nenávratnému poškodeniu životného prostredia.
4. K návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe sa žalovaný vyjadril v rámci vyjadrenia k žalobe zo dňa 19.12.2023, kde navrhol nepriznať odkladný účinok správnej žalobe, pretože nespĺňa procesný predpoklad rozhodnutia o priznaní odkladného účinku správnej žaloby.
5. Podľa § 184 SSP podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
6. Podľa § 185 písm. a) SSP, správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.
7. Podľa § 188 SSP, ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.
8. Správny súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením § 188 SSP návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku žalobe posúdil ako nedôvodný, pretože neboli naplnené dôvody pre jeho priznanie v súlade s § 185 písm. a) SSP. Dôvodom priznania odkladného účinku správnej žalobe v zmysle § 185 písm. a) SSP je naplnenie niektorého z nasledovných dôvodov pre priznanie odkladného účinku: 1. hrozba následku závažnej ujmy, 2. hrozba následku značnej hospodárskej či finančnej škody, 3. hrozba následku ujmy na životnom prostredí, 4. prípadne hrozba iného vážneho nenapraviteľného následku. Hrozba týchto následkov musí byť pritom tiež spojená buď s okamžitým výkonom správnou žalobou napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy alebo jeho inými právnymi následkami. Samotné naplnenie uvedených dôvodov však pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe nepostačuje, pretože zákon súčasne ustanovuje podmienku, že takéto priznanie nebude v rozpore s verejným záujmom.
9. Priznanie odkladného účinku správnej žalobe je výnimočný inštitút, ktorým sa pozastavujú všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie nemôže byť ani podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení. Základným účelom priznania odkladného účinku správnej žalobe je ochrana toho, kto o jeho vydanie žiada, pričom musia byť rešpektované základné práva toho, voči komu takéto rozhodnutie smeruje.
10. Správny súd po oboznámení sa s návrhom na priznanie odkladného účinku nezistil zákonný dôvod pre priznanie odkladného účinku žalobe. Napadnuté rozhodnutie zmenilo predchádzajúce rozhodnutia mesta Senec zo dňa 05.04.2018 (v spojení s rozhodnutím zo dňa 08.02.2018) a zo dňa 09.11.2021, ktorým spoločnosť TRANSPETROL dostala súhlas na vyrúb drevín, iba v bode 2. výrokovej časti týkajúcej sa náhradnej výsadby, resp. finančnej náhrady. Samotný výrok o povolení výrubu drevín nebol napadnutým rozhodnutím dotknutý a ako vyplýva z vyjadrenia spoločnosti TRANSPETROL k podanej žalobe zo dňa 05.12.2023, výrub drevín bol realizovaný ešte v roku 2018. Žalobca svoj návrh na priznanie odkladného účinku podložil tvrdením o tom, že výkonom napadnutého rozhodnutia by došlo k nezvratnému ničeniu drevín bez náhradnej výsadby, a v prípade potvrdenia nezákonnosti napadnutého rozhodnutia by došlo k nenávratnému poškodeniu životného prostredia. Žalobca uvedené tvrdenia nepreukázal žiadnym relevantným spôsobom. Samotné tvrdenie žalobcu, že finančná náhrada za výrub drevín, ktorá je účelovo viazaná na výsadbu a údržbu zelene, bude použitá na iné účely, a teda k takejto výsadbe nedôjde, je čisto hypotetická a nepreukázaná. Žalobca, ktorý podáva návrh na priznanie odkladného účinku je povinný preukázať relevanciu dôvodov na nariadenie odkladného účinku – jedná sa o jeho povinnosť tvrdenia a nie je povinnosťou a ani úlohou správneho súdu, aby tieto dôvody vyhľadával za žalobcu. Správny súd zastáva názor, že poukázanie na hypotetické následky a na následky, ktoré ešte ani nenastali, nepredstavujú dôvod na vyhovenie návrhu na nariadenie odkladného účinku správnej žalobe.
11. Správny súd opakovane zdôrazňuje, že preukázať existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou žalobcu. Hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. Rovnako nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Z uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 30.05.2017, sp zn.: III.US 364/2017 vyplýva, že preukázanie hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. To, že nesmie ísť len o hypotetickú možnosť tvrdenej hrozby vyplýva aj zo záverov uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 30.05.2018, sp. zn.: 7Sžks/17/2018. Vzhľadom na dôkazné bremeno, ktoré je na žalobcovi, má tento povinnosť preukázať existenciu hrozby možnej ujmy či iného nenapraviteľného následku, ktorá musí vyplývať z konkrétnych dôkazov ním predložených, ktoré by mohol správny súd vyhodnotiť. Nie je vecou správneho súdu, aby sám za žalobcu vyhľadával dôkazy, ktoré by odôvodňovali priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Správny súd zároveň pri rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku žalobe žiadnym spôsobom neposudzuje zákonnosť preskúmavaných rozhodnutí napadnutých žalobou, prípadne iných rozhodnutí, ale prioritne posudzuje len splnenie podmienok vyplývajúcich z ustanovenia § 185 SSP.
12. Pri rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku musí správny súd brať na zreteľ výnimočnosť tohto inštitútu, ktorým sa zasahuje do právoplatného a vykonateľného rozhodnutia orgánu verejnej správy a musí sa posúdiť miera zásahu do práv žalobcu. Zároveň sa musí zhodnotiť intenzita preukázanej ujmy, škody a iného nenapraviteľného následku dotýkajúceho sa žalobcu, ako aj posúdenie z hľadiska rozporu s verejným záujmom.
13. Vzhľadom na to, že žalobca neoznačil a ani neosvedčil priamu hrozbu závažnej ujmy na životnom prostredí ako prvotného predpokladu pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe, správny súd sa v ďalšom nevenoval otázke, či priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom. Vo veci neboli naplnené základné zákonom vyžadované predpoklady definované v ustanovení § 185 písm. a) SSP, preto správny súd v súlade s ustanovením § 188 SSP návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.
14. Toto rozhodnutie senát Správneho súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 2 písm. e/ SSP)