Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16Co-42-2018.pdf
PDF · 84.06 KB
Case nature
Area
Subarea
16Co/42/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Prikrylovej a členiek senátu JUDr. Ivety Záleskej a JUDr. Ivice Čelkovej v spore žalobcu: Fond na podporu vzdelávania, so sídlom v Bratislave, Panenská 29, IČO: 47 245 531, právne zastúpeného AENEA Legal s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Bratislava, Jozefská 3, IČO: 35 951 125, proti žalovaným 1/ Bc. E. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. Q. XX a 2/ Y. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. Q. XX, o zaplatenie 8.734,41 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného 2/ proti rozsudku Okresného súdu Partizánske zo dňa 11. júla 2018, č. k. 6C/85/2017-103, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku I., II. a IV. v časti týkajúcej sa žalovaného 2/ p o t v r d z u j e .
Žalobcovi sa proti žalovanému 2/ p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Rozsudkom zo dňa 11. júla 2018, č.k. 6C/85/2017-103 súd prvej inštancie výrokom I. konanie v časti o zaplatenie 664,88 Eur spolu s úrokom 7,19% p.a.: zo sumy 83,11 Eur od 28.11.2017 do zaplatenia, zo sumy 83,11 Eur od 19.12.2017 do zaplatenia, zo sumy 83,11 Eur od 24.01.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 Eur od 21.02.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 Eur od 20.03.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 Eur od 19.04.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 Eur od 18.05.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 Eur od 19.06.2018 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania 5% p.a.: zo sumy 83,11 Eur od 28.11.2017 do zaplatenia, zo sumy 83,11 Eur od 19.12.2017 do zaplatenia, zo sumy 83,11 Eur od 24.01.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 Eur od 21.02.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 Eur od 20.03.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 Eur od 19.04.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 Eur od 18.05.2018 do zaplatenia, zo sumy 83,11 Eur od 19.06.2018 do zaplatenia, zastavil. Výrokom II. žalovanú v 1. rade a žalovaného v 2. rade zaviazal na zaplatenie istiny vo výške 8 069,53 Eur spolu s úrokom vo výške 7,19% p.a.: zo sumy 8 734,41 Eur od 15.11.2017 do 27.11.2017, zo sumy 8 651,30 Eur od 28.11.2017 do 18.12.2017, zo sumy 8 568,19 Eur od 19.12.2017 do 23.01.2018, zo sumy 8 485,08 Eur od 24.01.2018 do 20.02.2018, zo sumy 8 401,97 Eur od 21.02.2018 do 19.03.2018, zo sumy 8 318,86 Eur od 20.03.2018 do 18.04.2018, zo sumy 8 235,75 Eur od 19.04.2018 do 17.05.2018, zo sumy 8 152,64 Eur od 18.05.2018 do 18.06.2018, zo sumy 8 069,53 Eur od 19.06.2018 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% p.a.: zo sumy 8 700,32 Eur od 26.10.2017 do 27.11.2017, zo sumy 8 617,21 Eur od 28.11.2017 do 18.12.2017, zo sumy 8 534,10 Eur od 19.12.2017 do 23.01.2018, zo sumy 8 450,99 Eur od 24.01.2018 do 20.02.2018, zo sumy 8 367,88 Eur od 21.02.2018 do 19.03.2018, zo sumy 8 284,77 Eur od 20.03.2018 do 18.04.2018, zo sumy
8 201,66 Eur od 19.04.2018 do 17.05.2018, zo sumy 8 118,55 Eur od 18.05.2018 do 18.06.2018, zo sumy 8 035,44 Eur od 19.06.2018 do zaplatenia, spolu s nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky vo výške 315,34 Eur a spolu s poistným vo výške 28,93 Eur s tým, že plnením jedného zo žalovaných v 1. a v 2. rade zaniká povinnosť plnenia druhého zo žalovaných až do výšky poskytnutého plnenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Výrokom III. vo zvyšku žalobu zamietol a výrokom IV. priznal žalobcovi proti žalovaným v 1. a v 2. rade spoločne a nerozdielne nárok na náhradu trov konania v rozsahu 98,1%.
2. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie podal včas odvolanie žalovaný 2/. Uviedol, že dcéra študovala na UK v Bratislave japončinu s červeným diplomom, nikdy nemala horšie hodnotenie ako A. Rok študovala v Japonsku na prestížnej škole, kde sa veľmi zdokonalila. Do dnešného dňa ju pozývajú na rôzne akcie. Bolo to pre ňu veľmi ťažké rozhodnutie a mala z toho vážne psychické problémy. Tvrdil, že študentskú pôžičku boli nútení čerpať z toho dôvodu, že manželka je dlhodobo nezamestnaná bez akejkoľvek podpory v nezamestnanosti a navyše má vážne zdravotné problémy. V minulom roku bol aj on dlhšie práceneschopný, má zdravotné problémy srdcovocievneho systému a absolvoval dve operácie. Bol práceneschopný od augusta 2017, pričom v tom čase prišlo z Fondu na podporu vzdelávania oznámenie o ukončení štúdia. Uviedol, že na toto všetci zabudli ale následne začali s Fondom spolupracovať a splátky realizovať v stanovenej výške a termínoch, čo robia dodnes. Uviedol, že žiaľ ich finančná situácia bola veľmi zlá a nemohli posielať viac, navyše ešte platili do zdravotnej poisťovne dlh za dcéru z jesene a jari 2017. Dcéra si našla prácu až v októbri 2017 v Prahe, nakoľko na Slovensku nebolo možné niečo nájsť. Toto obdobie bolo pre nich tiež finančne veľmi náročné, nakoľko len za bývanie museli jednorázovo zaplatiť 600,- Eur a ďalej aj ostatné výdaje, pretože prvú výplatu dostala dcéra až v decembri 2017. Aj napriek tomu, že s fondom spolupracovali a riadne platili, ich žiadosť aby mohli v splácaní pokračovať bez zmeny zamietli. Uvedomuje si, že bola porušená podmienka zo zmluvy o predložení dokladu o ukončení štúdia ale mali snahu problém riešiť a aj ho riešili ale finančná situácia v tom čase bola veľmi zlá. Fond im zamietol žiadosť o pokračovanie splácania v pôvodnom režime a vec postúpil právnickej firme, ktorú hneď požiadali o možnosť vykonávať splátky v sume 150,- Eur mesačne. Fond však nesúhlasil a požadoval sumu 400,- Eur mesačne. To bolo pre nich veľmi veľa a nemohli si to dovoliť. Dcéra síce pracuje ale len za bývanie zaplatí 300,- Eur mesačne. Mrzí ho, že sa k nim nedostala predchádzajúca korešpondencia ale on pracuje v Bratislave a doma je len počas víkendov a dovolenky, dcéra je stále v ČR. Uvedomuje si, že urobili chybu aj ju chce napraviť ale splatiť celý dlh naraz alebo prostredníctvom exekútora sa mu zdá prísny trest pre mladého človeka a aj pre celú ich rodinu. Uviedol, že nedokáže splniť rozhodnutie v zmysle rozsudku súdu prvej inštancie. Záverom žiadal o prehodnotenie rozhodnutia a zohľadnenia zlej finančnej situácie v minulom roku. úver aj naďalej riadne spláca.
3. K Odvolaniu žalovaného 2/ sa vyjadril právny zástupca žalobcu, ktorý uviedol, že sa v plnom rozsahu stotožňuje s názorom a odôvodnením rozsudku súdu prvej inštancie a navrhuje, aby odvolací súd odvolanie žalovaného 2/ ako neodôvodnené v zmysle § 386 písm. c) CSP odmietol.
4. K vyjadreniu právneho zástupcu žalobcu sa žalovaný 2/ nevyjadril.
5. Krajský súd, ako súd funkčne príslušný na rozhodnutie o odvolaní, vec preskúmal v rozsahu určenom§ 380 ods. 1, 2 CSP bez nariadenia pojednávania v zmysle § 385 ods. 1 CSP a rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1, 2 CSP ako vecne správny potvrdil.
6. Podľa § 387 ods. 1, 2 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
7. Odvolací súd preskúmal podstatnú odvolaciu námietku žalovaného 2/, ako aj predchádzajúce konanie spolu s napadnutým rozhodnutím súdu prvej inštancie. Súd prvej inštancie dospel k správnym skutkovým zisteniam, na ktoré aplikoval správne ustanovenie právneho predpisu a súčasne vec správne právne posúdil. Z dôvodu, že odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný, pri posudzovaní veci sa zaoberal len námietkou, uvedenou v odvolaní a procesným postupom súdu prvej inštancie, ktorý predchádzal vydaniu napadnutého rozhodnutia z hľadiska, či v konaní došlo k vadám, ktoré mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (§ 380 ods. 2 CSP). Za podstatnú odvolaciu námietku považuje
odvolací súd námietku, že žalovaný 2/ je v zlej finančnej situácii a chce naďalej pohľadávku splácať v splátkach.
8. Podľa § 232 ods. 2 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.
9. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
10. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
11. V zmysle ustanovenia § 232 ods. 3 CSP môže súd predĺžiť lehotu troch dní na plnenie a vo výroku určiť, že peňažné plnenie môže žalovaný zaplatiť v splátkach a zároveň je povinnosťou súdu určiť výšku splátok a podmienky splatnosti. Súd musí takýto výrok riadne odôvodniť s poukazom na výsledky vykonaného dokazovania. Ak by mal súd priznať splátky žalovanému, musel by zohľadniť najmä výšku priznaného plnenia, platobnú schopnosť žalovaného a v konaní prejavenú snahu o plnenie, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia celého dlhu v prípade nedodržania splácania splátok, prípadne ďalšie okolnosti prejednávanej veci. Treba zdôrazniť, že je na úvahe súdu, či po oboznámení sa s relevantnými skutočnosťami (vykonanými dôkazmi) výhodu splátok žalovanému umožní alebo nie, a v akom rozsahu a za akých podmienok. Platí ale, že pokiaľ žalovaný o umožnenie uhradiť dlh v splátkach v priebehu konania požiada, musí zároveň svoje tvrdenia preukázať dôkazmi.
12. Z obsahu spisu vyplýva, že žalovaný síce v rámci odvolania požiadal odvolací súd o zaplatenie predmetu sporu (ktorý nespochybnil) v splátkach, ale odvolaciemu súdu nepredložil ani jeden dôkaz o svojich tvrdeniach ohľadne zlej finančnej situácie. Odvolací súd poukazuje na to, že samotné tvrdenie bez predloženia dôkazov nestačí, keď súdu nie je známy príjem žalovaného 2/, výdavky žalovaného 2/, ktoré by boli podložené listinnými dôkazmi. Odvolací súd nemal žiaden podklad k tomu, aby mohol rozhodnúť o tom, či navrhnutá mesačná splátka žalovaným 2/ v sume 150 Eur je postačujúca.
13. Rozsudok súdu prvej inštancie je riadne a v súlade so zákonom odôvodnený, je z neho zrejmé, akými úvahami a právnymi názormi sa súd prvej inštancie riadil pri svojom rozhodovaní, je preskúmateľný a zrozumiteľný. Právne závery sú súladné s vykonaným dokazovaním, čo je zistiteľné z obsahu spisu. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom a argumentáciou súdu prvej inštancie. K žiadosti žalovaného 2/ o splácanie úveru formou splátok odvolací súd záverom uvádza, že uvedené rozhodnutie nebráni stranám sporu (a to aj vzhľadom na situáciu, keď ako tvrdí žalovaný 2/, dlh spláca splátkami), aby sa účastníci sporu dohodli na splácaní pôžičky prostredníctvom splátok.
14. S poukazom na vyššie uvedené odvolací súd, viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania, potvrdil napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
15. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 CSP v spojení s § 255 ods.1 a § 251 CSP. Z výsledku odvolacieho konania vyplýva, že žalobca bol v odvolacom konaní úspešný, a preto mu v zmysle § 255 ods. 1 CSP v zásade patrí právo na náhradu trov tohto odvolacieho konania proti žalovanému 2/.
16. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
17. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerov hlasov tri ku nule (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) :
- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP)
- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP)
- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP)
- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2 CSP)
- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, § 428 CSP)
- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa § 429 ods. 2 CSP). Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).