Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_10C-3-2022.pdf
PDF · 64.42 KB
Case nature
Subarea
10C/3/2022
Uznesenie
Okresný súd Martin v právnej veci žalobcu: Univerzitná nemocnica Martin, so sídlom Kollárova 2, 036 59, Martin, IČO: 00 365 327, právne zastúpeného JUDr. Gabrielou Reichovou, advokátkou, so sídlom Pavla Mudroňa 26, 036 01, Martin, IČO: 42 071 135, proti žalovanému: A. B., nar. X.XX.XXXX, bytom C. XX, XXX XX, D., právne zastúpenému Advokátskou kanceláriou BURIK s.r.o., so sídlom Námestie Svetozára Hurbana Vajanského 2, 036 01, Martin, IČO: 52 804 364, v konaní o zaplatenie 664,47 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Uznesenie sp. zn. 10C/3/2022 zo dňa 17.1.2024, ktorým súd schválil zmier zo dňa 17.1.2024, s a
d o p ĺ ň a takto:
II. O trovách štátu súd rozhodol tak, že štátu – Slovenskej republike – sa proti žalovanému náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 17.1.2024, súd schváli zmier medzi stranami sporu v merite veci i otázke náhrady trov konania medzi stranami sporu. V tomto uznesení, ktorým sa v podstate konanie o žalobe žalobcu na súde skončilo, súd opomenul rozhodnúť o trovách štátu, ktoré vznikli v konaní prekladom listín, ktoré súd zasielal žalovanému ako občanovi Srbskej republiky, ktorý v priebehu konania dôvodil tvrdením, že slovenskému jazyku dobre nerozumie.
2. Podľa § 225 ods. 1 C.s.p. ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania, alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže strana do 15 dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu.
3. Podľa § 225 ods. 2 C.s.p. doplnenie urobí súd dopĺňacím rozsudkom, na ktorý sa primerane použijú ustanovenia o rozsudku. Ak súd nevyhovie návrhu strany na doplnenie rozsudku, návrh zamietne.
4. Podľa § 234 ods. 1 C.s.p. súd rozhoduje uznesením, ak nerozhoduje vo veci samej.
5. Podľa § 234 ods. 2 C.s.p. ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.
6. V zmysle § 234 ods. 2 C.s.p. použijúc vyššie citované ustanovenia § 225 C.s.p., súd týmto dopĺňacím uznesením doplnil uznesenie zo dňa 17.1.2024 o rozhodnutie o trovách štátu. Pri tomto rozhodnutí súd vychádzal z relevantných ustanovení § 155 C.s.p.
7. Podľa § 155 ods. 1 C.s.p. každý má právo konať pred súdom v jazyku, ktorému rozumie. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka.
8. Podľa § 155 ods. 3 C.s.p. trovy tlmočenia podľa odseku 1 znáša štát.
9. Vzhľadom na ustanovenie § 155 ods. 1 a 3 C.s.p. súd o trovách štátu rozhodol tak, že štátu sa proti žalovanému náhrada trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, ktorý ho vydal.
Podľa § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 C. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 C. s. p. prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.