Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13P-10-2019.pdf
PDF · 81.34 KB
Case nature
Area
Subarea
13P/10/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresny´ súd Trnava sudkyňou JUDr. Ivanou Hauerlandovou, PhD. vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: J. S., B.. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, zastúpené opatrovníkom Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany, pracovisko Hlohovec, Jarmočná 3, Hlohovec, dieťa matky: I. Č., B.. XX.XX.XXXX, X. W. XXX a otca: L. S., B.. XX.XX.XXXX, X. B. T. B. P., adresa na doručovanie: Y. XXX, XXXXX W., Č. G., o udelenie súhlasu na zmenu priezviska maloletého dieťaťa, t a k t o
rozhodol:
Súd udeľuje za otca maloletého súhlas matke na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého J. S., B.. XX.XX.XXXX.
odôvodnenie:
1. Matka sa návrhom zo dňa 06.09.2018 prijatým tunajším súdom dňa 19.02.2019 domáhala udelenia súhlasu na zmenu priezviska maloletého J. S., B.. XX.XX.XXXX. Návrh odôvodnila ty´m, že otec sa o maloletého nezaujíma, neprejavuje o neho žiadny záujem, ani neprispieva na jeho výživu, výživné matka od otca nežiada. Syn navštevuje ZŠ v W., kde sa mu spolužiaci posmievajú za priezvisko, ako aj žiaci vyšších ročníkov. Syn nechce chodiť do školy, plače, že chce byť Č., keďže aj ona, aj jeho sestra je Č., cíti sa menejcenný, nevie, kam patrí. Maloletý bol odoslaný do psychologického centra pre jeho slabšie výkony v škole, kam chodí s plačom a nechuťou. K návrhu pripojila rodný list maloletej, rodný list sestry maloletého, rozsudok Okresného súdu Piešťany č.k. 13P/98/2012-270 zo dňa 03.06.2012, rozsudok Okresného súdu Piešťany č.k. 9P/113/2011-129 zo dňa 04.09.2013, posudok Základnej školy s materskou školou W. zo dňa 25.04.2018 na zmenu priezviska.
2. Otec nevyužil svoje právo vyjadriť sa k návrhu, ani svoje právo zúčastniť sa pojednávania.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie vy´sluchom malotetého, matky, opatrovníka a oboznámením sa s listinnými dôkazmi.
4. Vykonany´m dokazovaním súd zistil tento skutkovy´ stav: Matka na výsluchu uviedla, že otec o maloletého neprejavuje žiadny záujem, maloletý ani nevie, ako otec vyzerá. On nikdy nepríde na pojednávanie, ani do L. na súd nechodí. Maloletý za otca považuje starého otca. Maloletý sa teší, že bude mať priezvisko, aké má matka a jeho sestra. Na pojednávaní dňa 28.08.2019 matka zotrvala na svojom návrhu, maloletý plače každé ráno keď ide do školy, že mu nadávajú. Chodila aj za pani učiteľku do školy. Povedala jej, aby si z toho nič nerobila. Ale vidí na maloletom, že nechce chodiť do školy. Ona si zmenila priezvisko v roku 2013 na Č.. Jej dcéra sa volá Č.. Je v styku s príbuznými, jej rodičia sa volajú Č., bývajú spolu v spoločnej domácnosti. Keď mal maloletý problémy, tak išla za učiteľkou a ona sama jej povedala, aby to začala riešiť. Iné východisko nemala. S otcom maloletého sa nedá skontaktovať. O J. sa nestará, nezaujíma a neplatí výživné na maloletého. Nevedela, že otec sa nachádza v Č.. Sedem rokov ho nevidela, taktiež ani maloletý. Vidí na maloletej dcére, že jej sa deti nesmejú, nemala s týmto
menom (Č.Á.) problém. Dcéra sa volala O., jej otec s tým súhlasil a išla na matriku a zmenila meno. Keďže J. otec s tým nesúhlasil, musela sa obrátiť na súd. Súd uskutočnil výsluch maloletého, ktorý pred súdom uviedol, že do školy ide na druhý týždeň. Nastupuje do tretieho ročníka, má jednotky a dvojky a tri trojky. Chodí do školy v W.. Jeho najobľúbenejší predmet je SJ. Chodí s plačom do školy, lebo mu tam všetci nadávajú. Keď to povie učiteľke, tak povie, že to nič nie je. Smeje sa mu T., H.. On sa im nesmeje, povie to doma a potom plače. Keby si zmenil meno na Č.C., tak by sa mu nesmiali, oni by sa tiež potešili. Predstavuje sa J. S., ale chcel by sa predstavovať J. Č.. S. sa volá jeho otec, ale maloletý ho nepozná. Nevie ani ako sa jeho otec volá krstným menom. Opatrovník sa na pojednávaní vyjadril tak, že pre nich je podstatný a smerodajný názor dieťaťa, s návrhom súhlasil a odkázal na názor maloletého. V posudku Základnej školy s materskou školou W. zo dňa 25.04.2018 na zmenu priezviska triedna učiteľka a riaditeľka školy potvrdili, že odporúčajú zmenu priezviska z pedagogického aj psychologického hľadiska, nakoľko priezvisko je hanlivé. Spolužiaci sa maloletému smejú a zamieňajú ho za nadávky.
5. Podľa § 35 Zákona o rodine ak sa rodičia nedohodnú o podstatny´ch veciach súvisiacich s vy´konom rodičovsky´ch práv a povinnosti, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd. Podľa § 6 ods.1 zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov, zmenu mena alebo zmenu priezviska možno povoliť, najmä ak ide o meno a priezvisko hanlivé alebo ak sú nato dôvody hodné osobitného zreteľa. Podľa § 8 zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov, zmena mena alebo zmena priezviska maloletého sa nepovolí, ak by bola v rozpore so záujmom maloletého, alebo s § 4 ods. 2, alebo ak by bola v rozpore s právnym poriadkom alebo tradíciou iného štátu, ak štátny občan Slovenskej republiky je tiež štátnym občanom iného štátu. Podľa § 11 ods.3 písm. a) zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov, žiadosť o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého podávajú jeho rodičia, ak sú jeho zákonny ´mi zástupcami, ako spoločnú žiadosť. Ak ide o maloletého staršieho ako 15 rokov, musia k žiadosti priložiť jeho písomny´ súhlas s jeho úradne osvedčeny´m podpisom. Ak o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého žiada iba jeden z jeho rodičov, k žiadosti priloží aj písomny´ súhlas druhého rodiča s jeho úradne osvedčeny´m podpisom alebo právoplatné rozhodnutie súdu nahrádzajúce jeho súhlas, ak súhlas nedal alebo ak sa súhlas nedal získať. Podľa čl. 5 základných zásad Zákona o rodine záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Podľa § 35 Zákona o rodine ak sa rodičia nedohodnú o podstatny´ch veciach súvisiacich s vy´konom rodičovsky´ch práv a povinnosti, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd. Podľa čl. 9 ods. 3 Dohovoru o právach dieťaťa štáty, ktoré sú zmluvnými stranami tohto Dohovoru musia vynaložiť maximálne úsilie na to, aby bola uznaná zásada, že obidvaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a rozvoj dieťaťa. Základným zmyslom ich starostlivosti musí byť pritom najlepší záujem dieťaťa.
6. Súd po vykonanom dokazovaní mal za preukázané, návrh matky je dôvodny´. Vyššie citované zákonné ustanovenie § 35 zákona o rodine vyjadruje explicitne formou demonštratívneho vy´počtu skutočností, ku ktory´m už v minulosti dospela právna teória i aplikačná prax. Súd môže ako podstatnú vec posúdiť aj inú otázku, čo je prípad tejto veci. Súd dá v zmysle vyššie citovaného § 35 Zákona o rodine, súhlas k podaniu žiadosti o zmenu priezviska dieťaťa, ak sú preto závažné dôvody. Matke sa nepodaril dohodnúť s otcom dieťaťa na zmene priezviska maloletého. V danom prípade okrem nezhody rodičov o podstatnej veci súvisiacej s vy´konom rodičovsky´ch práv, keď obaja rodičia môžu požiadať o zmenu priezviska maloletého, nedošlo k vzájomnej dohode, otca nemožno ani zastihnúť, matka ani nevedela, že sa nachádza v Č. G.. Pre rozhodnutie súdu o nezhode rodičov je rozhodujúci záujem malolety´ch detí, maloletí negatívne chápu rozdielne priezvisko, odlišné od priezviska rodiča, ktorému je dieťa zverené do starostlivosti a ešte negatívnejšie vnímajú, ak je takéto priezvisko predmetom posmeškov a jeho zámeny za nadávky. Súd dospel na základe nesporovaného tvrdenia matky k záveru, že otec o maloletého neprejavuje trvaly´ záujem, nekontaktuje ho, na jeho vy´živu neprispieva. Nakoľko priezvisko vyjadruje spolupatričnosť dieťaťa k rodine, považuje zákon za potrebné upraviť aj niektoré osobitné prípady, kedy sa už určené priezvisko dieťaťa zo zákona zmení tak, aby bol tento cieľ čo najlepšie naplneny´. Okrem zmeny priezviska dieťaťa zo zákona je možné zmeniť priezvisko dieťaťa
tiež na základe dohody alebo na základe povolenia príslušného orgánu podľa § 6 až 11 zákona o mene a priezvisku. V prípade podania žiadosti o zmenu priezviska na správny orgán je na posúdení tohto orgánu či zmenu povolí alebo nepovolí. Ide o prípady ak priezvisko je hanlivé, vy´stredné alebo smiešne, alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa. K žiadosti musí byť okrem iného pripojeny´ súhlas druhého rodiča. Vy´nimočne môže nesúhlas druhého rodiča nahradiť súd v konaní o vyslovenie súhlasu so zmenou priezviska maloletého. Musí mať však za preukázané, že pre takéto nahradenie súhlasu existujú dôležité dôvody, napr. že rodič ktorého priezvisko dieťa nosí, neplní svoje povinnosti k dieťaťu, nejaví o neho záujem a stratil k nemu zrejme citovy´ vzťah, takže nie je v záujme dieťaťa prehlbovať pocit spolupatričnosti k tomuto rodičovi alebo priezvisko je hanlivé, či smiešne. Súd po vykonanom dokazovaní, najmä výsluchu maloletého, dospel k záveru, že je v záujme maloletého, aby mal priezvisko zhodné so svojou matkou, keďže jeho súčasné priezvisko možno vnímať aj ako hanlivé, maloletému sa posmievajú a priezvisko zamieňajú za nadávky, preto ani prípadný nesúhlas otca by nebol pre súd rozhodujúci, ktorý navyše o maloletého neprejavuje skutočny´ hlbší záujem po dlhšiu dobu, nekontaktuje ho, nezaujíma sa, neprispieva na výživu. Je v najlepšom záujme maloletého dieťaťa, aby súd matke udelil súhlas k podaniu žiadosti na zmenu priezviska maloletého z „S.“ na „Č.“, ktoré priezvisko má jeho matka, sestra, ako aj starí rodičia, s ktorými maloletý žije v spoločnej domácnosti. Zmenou priezviska súd zvyšuje možnosť vytvorenia ideálneho pozitívneho vzťahu k prostrediu, v ktorom maloletý trávi čas (domov, škola). Súd zistil, že maloletý nemá vytvorené citové väzby k otcovi, tohto nepozná, ani jeho krstné meno. Zmena priezviska u maloletého tak nie je v rozpore s jeho záujmom a je nepochybne v záujme maloletého, aby mal priezvisko matky, ktorá sa o maloletého stará, sestry, s ktorou žije v spoločnej domácnosti a v neposlednom rade také, ktoré nebude predmetom posmeškov spôsobujúcich maloletému traumu. Zároveň súd dodáva, že zmenou priezviska dieťaťa otcovi maloletého dieťaťa nezanikajú žiadne práva a povinností voči maloletému dieťaťu.
7. S poukazom na § 57 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku, súd nerozhodoval o povinnosti nahradiť trovy konania, nakoľko účastníci takýto návrh nepodali.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Trnava. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).