Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-120-2017.pdf
PDF · 137.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3Csp/120/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom na Mýtnej ul. č. 48 v Bratislave - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154 (pred ním žalobca Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok), žalobcu zastúpeného splnomocnencom JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom na Mýtnej ul. č. 48 v Bratislave proti žalovanému L. A., D. XX.XX.XXXX, N. D. X. O. H. Č.. XXXX/XX S. C., o zaplatenie 51,51 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Súd priznáva žalovanému oproti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
III. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Pôvodne žalobca Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom na Hlavnom námestí č. 12 v Kežmarku, IČO: 35 923 130 žalobou podanou na Okresnom súde Skalica dňa 20.6.2017 žiadal súd, aby uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 51,51 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne od 20.8.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania. 2. Na návrh žalobcu Consumer Finance Holding a.s., zo dňa 13.10.2017 a za súhlasu súčasného žalobcu ( v tom čase s obchodným menom Intrum Justitia Slovakia s.r.o a sídlom Karadžičova č. 8 v Bratislave, IČO: 35 831 154 ) súd uznesením č.k. 3C/120/2017- 26 zo dňa 10. novembra 2017 súd pripustil, aby do konania na miesto žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom Karadžičova 8, Bratislava. Po právoplatnosti uznesenia súd ďalej konal s touto žalujúcou spoločnosťou a po zmene obchodného mena a zmene sídla spoločnosti so súčasným žalobcom, spoločnosťou ako je uvedená v záhlaví rozsudku. 3. Žalobca v žalobe uviedol, že so žalovaným dňa 23.12.uzatvorili XXXXXXX a tým došlo k uzavretiu zmluvy o poskytnutí pôžičky ev. č. XXXXXXXX. Na tomto základe žalovanému poskytol pôžičku 403,82- eur. („cena na splátky“, „Pôžička“) na kúpu spotrebného tovaru bližšie špecifikovaného v zmluve (čierna technika). Kúpna cena tovaru bola 549,-eur. Pri podpise zmluvy žalovaný uhradil akontáciu 145,18- eur a zvyšok kúpnej ceny bol poskytnutý ako pôžička. Žalovaný mal pôžičku splácať pravidelne v 20 splátkach s poistením po 29,87-eur mesačne až do celkovej sumy 597,40-eur ( suma bez akontácie). Prvou neuhradenou splátkou bola splátka splatná 19.8.2014. Posledná úhrada bola 21.11.2014. Pre porušenie povinnosti žalovaného splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé splátky riadne a včas , t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve žalobca 25.6.2014 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok a upozornil ho na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru, čo
žalovaný neurobil ani v dodatočnej poskytnutej lehote. Žalobca žaluje celkový dlh 51,51-eur a uplatňuje úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po zosplatnení dlhu. Zmluvnú pokutu 6,52-eur, vykázanú v Prehľade splátok a úhrad nežaluje. Žalovaný mal ku dňu podania žaloby uhradiť sumu 734,35-eur (stĺpec „Splátka“ v prehľade). Sumu - istinu tvorí súčet predpísaných splátok do zosplatenia dlhu (suma splátok) a suma po zosplatnení, výsledná suma zahŕňa aj akontáciu. Žalobca v tabuľke uvádza: počet splátok 16, výška splátky 29,78-, suma splátok (počet*výška) 477,92,-, suma po zosplatnení 111,25,-, akontácia 145,28,-, spolu (-), istina (Eur) 734,35,-. Ku dňu podania žaloby žalobca uhradil 682,84-eur, čo je v Prehľade v stĺpcu Úhrada, v nej je akontácia 145,18-eur a celkovú sumu vykonaných úhrad vo výške 537,33-eur, ktoré sú riadnymi splátkami finančného plnenia. Náklady pohľadávky ( V prehľade MP3) žalobca neuplatňuje. V tabuľke žalobca uvádza: Istina bez akontácie 589,17-eur, náklady na vymáhanie 0,-, prijaté úhrady (bez akontácie) 537,66 Eur, žalovaná suma 51,51-eur. Zostatok pohľadávky podľa prehľadu splátok a úhrad stĺpec „Zostatok“ vo výške 58,03-eur zahŕňa aj nežalovanú zmluvnú pokutu v sume 6,52, žalovaná suma je preto 51,51-eur. 4. Žalobca za dôkazy označil a k žalobe pripojil : zmluvu o pôžičke + Všeobecné obchodné podmienky, prehľad splátok a úhrad, predžalobnú upomienku + Doručenku. 5. Pri návrhu na zmenu žalobcu boli súdu doručené : Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok 320.6.2017 medzi Consumer Finance Holding a. s. Všeobecná úverová banka a. s. a Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Príloha 3. Žiadosť o postúpenie a prevod , Príloha č. 3 Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok Oznámenie postúpení pohľadávky z 21.9.2017 , poštový podací hárok Slovenskej pošty a. s.. 6. Žalobca na žalobe trval.
7. Žalovaný sa k žalobe napriek výzve súdu nevyjadril.
8. Riadne a včas predvolaný splnomocnenec žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil pracovnou zaneprázdnenosťou a nenavyšovaním trov konania. Žalovanému bolo predvolanie zaslané na adresu v registri obyvateľov, Predvolanie si žalovaný neprevzal v odbernej lehote, považuje sa preto za doručené podľa § 111 ods. 3 C.s.p. Súd v zmysle § 180 C.s.p. rozhodol, že bude konať v neprítomnosti splnomocnenca žalobcu a žalovaného, otvoril pojednávanie.
9. Súd sa oboznámil so Zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXX zo dňa 23.12.2012, s časťou Všeobecných obchodných podmienok Consumer Finance Folding a.s. platných od 1.4.2012 a Podmienok k Zmluve o pôžičke platných od 1.4.2012, zmluvou o postúpení pohľadávok a s jej prílohami, s prehľadom splátok a úhrad, predžalobnou upomienkou adresovanou žalovanému, s doručenkou a zistil tento skutkový stav veci:
10. Podľa zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXX zo dňa 23.12.2012 (ďalej len Zmluva) bola medzi spoločnosťou pôvodného žalobcu a žalovaným uzavretá zmluva, na základe ktorej spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. Kežmarok poskytla žalovanému úver bez poistenia vo výške 580,60 eur s predmetom financovania výrobku Panasonic 42E5E , ktorého maloobchodná cena je v zmluve uvedená vo výške 549,-eur. Celková suma pôžičky je 597,40-eur, akontácia ako uvádzal žalobca, splátka (Ak) je 29,03-eur, ročná úroková sadzba 36,29%, pôžička (finančné plnenie, S) je 403,82-eur, počet splátok 20, splátka s poistením 29,87-eur, priemerná hodnota RPMN 46,35-eur, RPMN 36,29%, celkové náklady spotrebiteľa 176,78-.eur, termín konečnej splatnosti 12/2014. Spôsob úhrady splátok je poštovou poukážkou. V časti zmluvy poistenie schopnosti splácať splátky pôžičky je daná možnosť vyznačiť buď že žalovaný žiada B komplexný súbor poistenia pre prípad strany zamestnania, pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti alebo vyznačiť Odmietnutie poistenia resp. nie sú splnené z jeho strany podmienky pre vznik poistenia, ani jedno miesto určené na vyznačenie nie je vyznačené. V texte žalovaný vyhlasuje, že v prípade že neodmietol poistenie podpisom tejto prihlášky k poisteniu schopnosti splácať splátky pôžičky resp. zmluvy vyjadruje súhlas s poistením schopnosti splácať splátky pôžičky poskytovanej spoločnosťou Consumer Finance Holding a. s.podľa rámcovej zmluvy o poistení E. uzatvorenej medzi touto spoločnosťou a Poisťovňou Cardif Slovakia a.s. a Všeobecných poistných podmienok poistiteľa v rozsahu základného súbor poistenia pre prípad smrti, plnej a trvalej invalidity, pre prípad pracovnej neschopnosti a hospitalizácie. Žalovaný prehlasuje, že sa pred podpísaním zmluvy o pôžičke oboznámil s Podmienkami a Všeobecnými obchodnými podmienkami (VOP), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, prevzal ich, súhlasí s nimi, nemá k nim výhrady, zaväzuje sa ich dodržiavať. V zmluve je prehlásenie žalovaného, podľa ktorého bol pred uzavretím zmluvy oboznámený s so zmluvnými podmienkami prostredníctvom Štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom
úvere, bol mu doručený a tento prevzal. Sprostredkovateľom Bol predajca NAY a. s. na prevádzke v Z., O. X.. Č.. XX. Strany vyhlasujú, že vyplnením a podpísaním zmluvy je zmluva uzavretá a sú jej neoddeliteľnou súčasťou dokumenty, ktoré súd uviedol v tomto bode rozsudku. Na zmluve je podpis sprostredkovateľa a žalovaného, oba podpísali zmluvu dňa 23.12.2012. 11. Zo Všeobecných obchodných podmienok spoločnosti Consumer Finance Holding a. s. platných od 1.4.2012 súd zistil z čl. 6 (podmienky splácania), že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch uvedených v splátkovom kalendári, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v Zmluve a /alebo Podmienkach a/alebo VOP. Pokiaľ v týchto dokumentoch nie je uvedené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. V jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenie. Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení Zmluvy a/ alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak. 12. V Podmienkach k zmluve o pôžičke je riešené poistenie, jeho podmienky splácania, zmena poistenia, zánik poistenia. Vydala ich spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. s platnosťou od 1.4.2012.
13. Z predžalobnej upomienky zo dňa 25.6.2014 vyhotovenej spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s., adresovanej žalovanému súd zistil, že spoločnosť vyzvala žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo do troch dní od doručenia upomienky. Spoločnosť odkazuje na zmluvu č. XXXXXXXX., z ktorej eviduje nedoplatok na splátkach v celkovej výške 95,59-eur a žiadaj u uhradiť bezodkladne na jej účet. V prípade, ak nedôjde k úhrade do 5.8.2014 splatnej v apríli 2014, bude spoločnosť oprávnená úver zosplatniť. Podľa priloženej doručenky za žalovaného upomienku prevzala dňa 3.7.2014 jeho manželka.
14. Z prehľadu splátok a úhrad na zmluve o pôžičke vyplýva, že žalovaný zaplatil celkovo sumu vo výške 537,66 eur, s akontáciou 145,18-eur ide o sumu 682,84-eur. Účtované mu boli pokuty za omeškanie a sankčné pokuty spolu vo výške 13,53 eur. Prehľad splátok a úhrad je vedený na meno žalovaného od 24.12.2012 do 15.3.2016.
15. Stranami Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok 30.6.2017 boli Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca 1 a Všeobecná úverová banka a. s. ako postupca 2 a Intrum Justitia Slovakia s.r.o, ako postupník. Podľa dohodnutých podmienok tejto zmluvy postupca 1 prevzal dňa 20.9.2017 od postupníka žiadosť o postúpenie a prevod od postupníka (Príloha 3). Tým, spolu s prílohou č. 3 Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok, kde je dostatočne špecifikovaná postupovaná pohľadávka voči žalovanému odkazom na zmluvu č. XXXXXXXX, na ktorú sa odvolával žalobca v žalobe, sumou 51,51-eur došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky na žalobcu.
16. Z prehľadu splátok a úhrad na zmluve o pôžičke vyplýva, že žalovaný zaplatil celkovo sumu vo výške 107,20 eur. Účtované mu boli pokuty za omeškanie a sankčné pokuty spolu vo výške 13,53 eur.
17. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
18. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak,
zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
20. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
21. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ( v znení účinnom od 1.4.2015) ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
22. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
23. Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníku dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
25. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
26. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
27. Podľa § 1 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( v znení účinnom do 31.12.2012, v skratke v rozsudku zákon č. 129/2010 Z. z. ) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa, ods. 2 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 28. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z. z.: na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a) b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou banky, pobočky zahraničnej banky a finančnej inštitúcie podľa osobitného predpisu, 6) okrem takej finančnej inštitúcie, ktorej nebolo udelené povolenie na činnosť Národnou bankou Slovenska, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa, f) prekročením automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom veriteľ umožňuje spotrebiteľovi disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho
zostatku na platobnom účte spotrebiteľa alebo nad rámec dohodnutého povoleného prečerpania, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií. 29. Podľa § 9 ods. 1, 2 a 6 zákona č. 129/2010 Z .z. : zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa
zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, ods. 6 spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona. 30. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z .z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, a a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. 31. Podľa § 17 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch ak veriteľ postúpi práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere na tretiu osobu vrátane vzájomného započítania pohľadávok, postupuje sa podľa Občianskeho zákonníka, ods. 2 pôvodný veriteľ je povinný o postúpení podľa odseku 1 spotrebiteľa bezodkladne informovať; to neplatí, ak pôvodný veriteľ po dohode s nadobúdateľom práv naďalej spravuje spotrebiteľský úver vo vzťahu k spotrebiteľovi. 32. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 33. Podľa § 526 ods. 1 a 2 OZ postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi, ods. 2 ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. 34. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 35. Podľa § 121 ods. 1 a 3 OZ príslušenstvom veci sú veci, ktoré patria vlastníkovi hlavnej veci a sú ním určené na to, aby sa s hlavnou vecou trvale užívali, ods. 3 príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. 36. Právny vzťah medzi vzťah medzi žalovaným a spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., je spotrebiteľský, predmetná Zmluva o pôžičke je bez pochybností spotrebiteľskou zmluvou. Zmluva má spotrebiteľský charakter zmluvy v zmysle ustanovenia § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorej obsahom tak zmluvy o úvere v zmysle § 497 Obchodného zákonníka ako aj zmluvy o pôžičke ( § 657 OZ) je záväzok veriteľa poskytnúť spotrebiteľovi dočasne peňažné prostriedky a spotrebiteľov záväzok ich vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Súd preskúmal Zmluvu uzavretú so žalovaným dňa 23.12.2012 a dospel k záveru, že má podstatné časti vyžadované v ustanovení § 497 Obchodného zákonníka, je v nej určené, kto je veriteľom, kto je dlžníkom, obsahuje záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie dlžníka finančné prostriedky a je v nej záväzok žalovaného
ich vrátiť vrátane úroku, čo vyplýva z čl. 6 VOP, keď v splátke 29,87-eur je na vrátenie uvedená suma, ktorú má žalovaný povinnosť vrátiť žalobcovi a je v nej úrok, podľa zmluvy o pôžičke zo dňa 23.12.201 aj poistná suma.. Zmluva má predpísanú písomnú formu, sú v nej uvedené aj celkové náklady spotrebiteľa a má aj niektoré ďalšie náležitosti, vyžadované v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z.. Zmluvu súd preto hodnotí ako platne uzavretú, vzhľadom na jej spotrebiteľský charakter. Ustanovenie uvedené v bode 22 rozsudku neobsahuje žiadne prechodné ustanovenia, ktoré by obmedzovali jeho účinnosť iba na zmluvy uzavreté po 1.4.2015. Preto súd aplikoval na právny vzťah strán predpisy občianskoprávne. Uvedené použitie zákonného ustanovenia § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka na všetky právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou konštatoval vo svojom rozsudku aj Najvyšší súd Slovenskej republiky z 21. apríla 2015, sp. zn. 3 MCdo 14/2014. 37. Žalobca tvrdil, že má voči žalovanému peňažnú pohľadávku, nadobudnutú titulom jej postúpenia od iného veriteľa, odvodzoval svoje právo na peňažné plnenie od žalovaného zo zmluvy o úvere. V zmysle § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone a v zmysle § 479 Obchodného zákonníka a ustanovenia § 488 Občianskeho zákonníka je zmluva o úvere záväzkovým právnym vzťahom, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok za podmienky, že vznikol záväzok platný a z takého je povinný dlžník niečo dať a veriteľ požadovať (§ 494 OZ). Žalobca žalobou uplatnil po žalovanom peňažné plnenia uvedené v bode 1. rozsudku tvrdiac, že sa stal novým veriteľom žalovaného titulom nadobudnutia pohľadávky zo záväzkovo právneho vzťahu vzniknutého zo Zmluvy, ktorá má podľa súdu charakter spotrebiteľského úveru. Tvrdil, že nadobudol voči žalovanému pohľadávku postúpením od spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., O postúpení súd nemal pochybnosti, svedčia o tom na dôkazy, listiny uvedené v bode 16 rozsudku. Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., právo veriteľa na postúpenie veriteľa využila v zmysle § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, pohľadávku spoločnosť postúpila vo forme požadovanej zákonom písomnou zmluvou. Súd mal takto preukázané, že žalobcovi svedčí aktívna vecná legitimácia v konaní o žalobe. 38. Za nesporné skutkové tvrdenia súd považoval to, že veriteľ Consumer Finance Holding a.s. poskytol žalovanému peňažné prostriedky a žalovaný ich do výšky kúpnej ceny tovaru 403,82-eur ( kúpna cena je podľa zmluvy 549,-eur mínus akontácia 145,18-eur) použil na nákup v zmluve o pôžičke špecifikovaného tovaru. Záväzok žalovaného zo zmluvy o úvere ( zmluva zo dňa 23.12.2012) do výšky 403,82-eur zanikol splnením podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka. 39. Žalobca, nový veriteľ žalovaného tvrdil, že žalovaný je jeho dlžníkom, ktorý má povinnosť zo zmluvy zo dňa 23.12.2012 splniť záväzok v sume 51,51-eur. Z prehľadu splátok a úhrad mal súd preukázané, že žalovaný celkom uhradil veriteľovi, s ktorým uzavrel zmluvu sumu 537,66-eur. Podľa žaloby bola istina bez akontácie 589,17-eur, po prijatých úhradách od žalovaného veriteľom má podľa tvrdenia žalobcu žalovaný dlh zo zmluvy vo výške 51,51-eur. 40. Žalobca sa domáhal tejto sumy podľa žaloby bez uplatnenia nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty (6,52-eur) a nákladov na vymáhanie. Žalovanú sumu zdôvodnil tým, že žalovaný mal podľa prehľadu zaplatiť ako v predchádzajúcom bode rozsudku, má ísť o celkovú sumu predpísaných splátok ku dňu zániku zmluvného vzťahu v splátkach vo výške 29,87-eur, v tom je podľa zmluvy aj poistenie. K žalovanej sume, označiac ju za istinu podľa žaloby žalobca dospel spôsobom, uvedeným súdom v bode 3 rozsudku. 41. Podľa ust. § 132 C.s.p. v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.
42. Podľa ust. § 215 ods. 1 C.s.p. súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
43. Podľa ust. § 217 ods. 1 veta prvá C.s.p. pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
44. Základnou zákonnou povinnosťou žalobcu v civilnom sporovom konaní je opísať rozhodujúce skutočnosti svojho nároku (tzn. o čom a na akom základe má súd v spore rozhodnúť), ktoré následne vykonaním dokazovania dôkazmi označenými alebo predloženými žalobcom budú potvrdené alebo vyvrátené, keď v právnej úprave účinnej od 1.7.2016 zákonodarca výslovne uvádza, že opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy (§ 132 ods. 2 C.s.p.).
45. Hoci skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné (§ 151ods. 1 C.s.p.), neznamená to, že tieto skutkové tvrdenia si má vyvodzovať súd z predložených listín, a rovnako to neznamená, že tieto skutkové tvrdenia by nemali byť dôkazmi preukázané.
46. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré sa uviedli v žalobe, uplatnenia základného práva na súdnu ochranu aj v prípadoch, v ktorých sa vykonajú všetky navrhnuté dôkazy, a súd napriek tomu nemá jednoznačne skutkový základ pre svoje rozhodnutie. V takom prípade musí rozhodnúť v situácii dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech v konaní) pričíta tej strane sporu, na ktorej predovšetkým podľa predpisov hmotného práva leží dôkazná povinnosť, t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.
47. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na strane sporu, bez ohľadu na jeho procesné postavenie. Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového stavu zisteného z dôkazov navrhnutých stranou v opačnom procesnom postavení než je strana, ktorá nesplnila alebo nedostatočne splnila svoju dôkaznú povinnosť. Splnenie dôkaznej povinnosti neznamená automaticky unesenie dôkazného bremena. Dôkazným bremenom (v spojení s dôkaznou povinnosťou) sa rozumie zodpovednosť strany sporu za výsledok konania, ktorý závisí od zistení navrhnutých a vykonaných dôkazov. V praxi môžu navrhnuté dôkazy vyznieť (aj po ich vykonaní a vyhodnotení) ako nepoužiteľné zdroje informácií vo vzťahu k uplatnenej súdnej ochrane bez ohľadu na procesné postavenie strany. Zmysel uplatňovania dôkazného bremena spočíva v zabezpečení reálneho uplatnenia základného práva na súdnu ochranu aj v prípadoch, v ktorých sa vykonajú všetky navrhnuté dôkazy, a súd napriek tomu nemá jednoznačne skutkový základ pre svoje rozhodnutie. V takom prípade musí rozhodnúť v situácii dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech v konaní) pričíta tej strane sporu, na ktorej predovšetkým podľa predpisov hmotného práva leží dôkazná povinnosť, t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.
48. Žalobca v žalobe tvrdil uzavretie zmluvy o pôžičke uzavretej medzi predchádzajúcim žalobcom a žalovaným, na základe ktorej sa zaviazal právny predchodca žalobcu poskytnúť žalovanému pôžičku 403,82,-eur a žalovaný sa zaviazal celkom vrátiť 597,40,-eur s dohodnutým úrokom v žalobe neuvedeným, podľa zmluvy 36,29% ročne, všetko mal žalovaný splácať v splátkach po 29,87,-eur, ktorú skutočnosť mal súd preukázanú zmluvou, splatnosť splátky vyplývala z VOP.
49. Ďalej žalobca v žalobe tvrdil, to, čo je uvedené v bode 3 rozsudku. Tvrdil, že mu týmto výpočtom žalovaná dlží žalovanú sumu. Žalobca bez uvedenia konkrétnych rozhodujúcich skutočností, aké nároky či podľa zákona č. 129/2010 Z.z. na úrokoch , na poplatkoch, na poistnom žaluje o zaplatenie, či žaluje aj celkové náklady, uvádza v žalobe, že nežaluje náklady na vymáhanie, čo súd rozumie že má ísť o náklady podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka ( citácia: ods. 3: Príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením)., neuviedol, z akého dôvodu je prehľad vystavený až do dňa 15.3.2016, pokiaľ mala byť splatnosť celého úveru podľa údaja v zmluve do decembra 2012, čo je napočítané v žalovanej sume, pokiaľ bol dohodnutý úrok a tento je súčasťou splátky podľa VOP, v akej peňažnej čiastke tvoril splátku, neviedol vôbec, z akých čo do výšky 29,87-eur sa splátka v zmysle VOP skladala. Žalobca neuviedol z akých súm pozostáva žalovaná suma, keď uviedol len matematicky, ako k nej dospel s prihliadnutím na úhrady žalovaného, na akontáciu, bez uvedenia konkrétnej výšky, dátumu jednotlivých úhrad žalovaným. Len odkazom na prehľad nie je možné nahradiť opísanie rozhodujúcich skutočností, ktoré v prípade záväzkovoprávneho vzťahu musí súd poznať, aby mohol o žalobe rozhodnúť. Prehľad bol vyhotovený ku dňu 15.3.2016 bez uvedenia odôvodnenia tohto dátumu, týka obdobia od 24.12.201 do 15.3.2016 nielen s vykázaním úhrad splátok, ale aj pokút sankcií, podľa zostatku ide v nich o sumu 58,03-eur, čo nezodpovedá ani sume uvedenej v predžalobnej upomienke ( tam je uvedená suma vyššia), žalobca žaluje 51,51-eur.
50. Súd vychádzal z nesporných skutkových tvrdení o uzavretí predmetnej zmluvy, ktorú súd po právnej stránke kvalifikoval ako nárok zo zmluvy úverovej charakterom spotrebiteľskej, ktorá tento charakter nestráca ani po postúpení pohľadávky. . Súd má ale za to, že žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno, keď jeho žaloba neobsahuje opísanie rozhodujúcich skutočností týkajúcich sa výšky uplatnenej pohľadávky, jej špecifikácie čo do nárokov na úrok, prípadne na poplatky alebo na náklady v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd pri vyhodnotení zo skutkových tvrdení žalobcom nemal preukázané, aké ďalšie čiastkové nároky podľa predpisov hmotného práva žalobca do žalovanej sumy
51,51-eur napočítal. Nesplnenie povinnosti tvrdiť a preukazovať skutočnosti, ktoré sú podstatné pre rozhodnutie vo veci samej odôvodňovali zamietnutie žaloby o žalovanú sumu.
51. Pokiaľ ide o listinu - Predžalobná upomienka, ktorou pôvodný veriteľ Consumer Finance Holding, a.s. vyzval žalovaného na bezodkladnú úhradu sumy 95,59 eur do 5.7.2014 s upozornením, že má v prípade neuhradenia ďalšej splátky splatnej v 4/201 právo zosplatniť úver, túto listinu nemožno považovať za dôkaz, že Consumer Finace Holding, a.s. zosplatnila úver dňa 19.8.2014, ako sa tvrdí v žalobe. Uvedené skutkové tvrdenie nie preukázané ani iným súdu predloženým dôkazom. Okrem uvedeného súd má za to, že právo žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky má veriteľ v prípade, že ide o plnenie v splátkach a len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené ( § 565 OZ). Podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo dohodnuté plnenie v splátkach, nie je však v zmluve dojednané právo veriteľa žiadať o zaplatenie celej pohľadávky, súd obsahovo zodpovedajúce ustanovenie § 565 OZ nenašiel ani vo VOP. Pokiaľ právo dohodla spoločnosť Consumer Financ Holding a. s. alebo súčasný veriteľ žalovaného so žalovaným, nebol k tvrdeniu o splatnosti peňažnej pohľadávky dňom 19.8.2014 označený, ani k žalobe pripojený žiadny dôkaz.
52. Podľa § 255 ods. 1, 2 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 53. Podľa § 262 ods. 1, 2 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník 54. Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia § 255 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p., pričom súd žalovanému, ktorý bol v konaní úspešnou stranou sporu, priznal oproti v konaní neúspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
55. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p..
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie, podáva sa písomne v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica, dvojmo. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie na príslušný súd, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zák. č. 233/1995 Z.z.) .