Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-42-2018.pdf
PDF · 89.58 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-10C/42/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Novom Meste nad Váhom, pred samosudcom JUDr. Andrejom Stachovičom, v právnej veci žalobcu: B. R., G..Y.., so sídlom X.Č. XX, XX XXX XX U., IČO: XX XXX XXX, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefániková 8, 811 05 Bratislava, proti žalovanému: M. J., nar. XX.XX.XXXX, XXX XX U. Č.. XXX, o zaplatenie 4.696,99 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 4.696,99 Eur, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, spolu s úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 4696,99 Eur od 22.12.2017 do zaplatenia.
Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 100,00 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaním došlým súdu dňa 09.01.2018 domáhal, aby súd platobným rozkazom uložil povinnosť žalovanému zaplatiť sumu vo výške 4696,99 Eur, spolu s úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 4696,99 Eur od 22.12.2017 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že dňa 20.3.2013 bola medzi žalobcom, ako prenajímateľom, a žalovanou, ako nájomníčkou, v súlade s § 685 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), uzavretá nájomná zmluva, na základe ktorej žalobca prenechal žalovanej do užívania byt č. 5 na 2. poschodí bytového domu nachádzajúceho sa v U. Q. I. J. Q. X, so súp. č. XXXX, postaveného na pozemku parc. č. XXXX, zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX, evidovanom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor (ďalej len „byt“), za dohodnuté nájomné vo výške 750,- EUR mesačne bez DPH (ďalej len „nájomná zmluva“). Nájomná zmluva bola modifikovaná dodatkom č. 1 zo dňa 1.5.2014, dodatkom č. 2 zo dňa 31.12.2014 a dodatkom č. 3 zo dňa 11.3.2015, ktorým došlo k predĺženiu doby nájmu do 31.3.2017 (čl. II ods. 2 nájomnej zmluvy v znení dodatku č. 3). Žalovaná sa zároveň zaviazala zaplatiť žalobcovi mesačné preddavky vo výške 120,- EUR s DPH za plnenia poskytované s užívaním bytu (čl. IV ods. 2 nájomnej zmluvy v znení dodatku č. 3) a kauciu vo výške 840,- EUR, ktorú bol žalobca oprávnený použiť na uspokojenie všetkých nárokov vzniknutých podľa nájomnej zmluvy (čl. XII ods. 1 a 2 nájomnej zmluvy). Podľa čl. I ods. 3 nájomnej zmluvy v znení dodatku č. 2: „Nájomca je oprávnený užívať predmet nájmu výlučne na účel bývania. Na tento účel je nájomca oprávnený prenechať časť bytu do užívania štyrom fyzickým osobám, a to: a) J. H. Y., Q.. XX.XX.XXXX, N.. Č.. T. Y. XXXXXX/ XXXX, b) H. R., Q.. XX.XX.XXXX, Č.. R. XXXXXXXXX, c) G. U., Q.. XX.XX.XXXX, Č.. R. XXXXXXXXX, d) G. Y., Q.. XX.XX.XXXX, Č.. R. XXXXXXXXX, N.. Č.. T. Y. XXXXXX/XXXX.“. Podľa čl. VIII ods. 1 nájomnej zmluvy: „Nájomca je povinný: a) uhrádzať drobné opravy v predmete nájmu súvisiace s jeho užívaním a náklady spojené s bežnou údržbou, b) udržiavať predmet nájmu v čistom a užívateľnom stave, c) dodržiavať protipožiarne a hygienické predpisy.“. Podľa čl. X ods. 1 nájomnej zmluvy: „Nájomca zodpovedá za všetky škody, ktoré na predmete nájmu spôsobí on alebo tretie osoby, ktorým vstup do
predmetu umožnil.“. Podľa čl. XIII ods. 1 nájomnej zmluvy: „Právne vzťahy neupravené touto zmluvou sa spravujú príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi.“. V zmysle § 689 OZ: „Nájomca je povinný užívať byt, spoločné priestory a zariadenie domu riadne a riadne požívať plnenia, ktorých poskytovanie je spojené s užívaním bytu.“. V zmysle vyššie citovaných ustanovení nájomnej zmluvy a § 689 OZ bola žalovaná povinná riadne užívať byt, spoločné priestory a zariadenia domu, riadne požívať plnenia, ktorých poskytovanie je spojené s užívaním bytu a najmä udržiavať byt v čistom a užívateľnom stave [čl. VIII ods. 1 písm. b) nájomnej zmluvy]. Žalovaná si však uvedené povinnosti riadne neplnila. Žalobca po oznámení odchodu podnájomcov vykonal kontrolu bytu, pri ktorej zistil nasledovný stav: - znečistenie priestorov a zariadení bytu zvyškami potravín, - výskyt plesní (sporák, rúra), - poškodenie a znečistenie stien, - zlomený okenný parapet, - neopraviteľné poškodenie interiérových dverí montážou rôznych závesných systémov (háčiky, skoby), ktoré boli namontované priamo do dverí, - vodným kameňom poškodené vodovodné batérie, - zaplesnené sklenené plochy zásteny a sprchovacieho kúta, - výskyt rôzneho odpadu. Stav bytu po žalobcom vykonanej kontrole zodpovedal tzv. „hrubému poškodeniu“, ktoré bolo spôsobilé potencionálne ohroziť bezpečnosť v dome, pričom namietané vady neboli zo strany žalovanej odstránené. Hrubým poškodzovaním bytu vzniká prenajímateľovi škoda, ktorá spočíva v čiastočnom znehodnotení bytu, vyžadujúcom opravu. Za predpokladu dostatočnej intenzity tu patrí aj konanie spočívajúce v podstatnom zanedbávaní čistoty bytu a znečisťovaní spoločných priestorov domu. Nie je rozhodujúce, či toto hrubé poškodzovanie bolo úmyselné alebo nedbanlivostné, alebo k poškodzovaniu došlo v dôsledku zanedbávania riadnej údržby bytu v zmysle § 689 OZ (ŠTEVČEK, M., DULAK, A., BAJÁNKOVÁ, J., FEČÍK, M., SEDLAČKO, F., TOMAŠOVIČ, M. a kol.: Občiansky zákonník II. § 451 - 880. Komentár. C.H.BECK, Praha 2015, s. 2545). Podľa § 711 ods. 1 písm. c) OZ: „Prenajímateľ môže vypovedať nájom bytu, ak nájomca alebo ten, kto je členom jeho domácnosti, hrubo poškodzuje prenajatý byt, jeho príslušenstvo, spoločné priestory alebo spoločné zariadenia v dome alebo sústavne narušuje pokojné bývanie ostatných nájomcov alebo vlastníkov bytov, ohrozuje bezpečnosť alebo porušuje dobré mravy v dome.“. Podľa čl. II ods. 4 písm. b) nájomnej zmluvy: „Prenajímateľ je oprávnený v súlade s § 711 ods. 1 Občianskeho zákonníka vypovedať nájom, ak nájomca hrubo poškodzuje prenajatý byt, jeho príslušenstvo, spoločné priestory alebo spoločné zariadenia v dome alebo sústavne narušuje pokojné bývanie ostatných nájomcov, ohrozuje bezpečnosť alebo porušuje dobré mravy v dome.“. Keďže žalovaná, ako nájomníčka, sa svojím konaním (hrubým poškodením prenajatého bytu) dopustila závažného porušenia zákonných a zmluvných povinností vyplývajúcich z nájomnej zmluvy, žalobca vypovedal nájomnú zmluvu po vykonanej kontrole bytu listom zo dňa 1.7.2016 v súlade s § 711 ods. 1 písm. c) OZ v spojení s čl. II ods. 4 písm. b) nájomnej zmluvy. Nájom bytu sa skončil uplynutím výpovednej lehoty dňa 30.10.2016 v zmysle § 710 ods. 3 OZ v spojení s § 112 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov. Z dôvodu, že žalovaná do skončenia nájomného vzťahu neodstránila vyššie špecifikované poškodenia bytu, zabezpečil žalobca jeho uvedenie do pôvodného stavu prostredníctvom obchodnej spoločnosti R., Y..N..K.. (ďalej len „dodávateľ“), pričom táto činnosť pozostávala z vypratania bytu, výmeny parapetnej dosky, lokálnej vysprávky stien, maľby, vývozu a likvidácie odpadu vrátane upratania bytu. Za vykonanie stavebných prác, opráv a technickej správy na byte, bola žalobcovi dňa 15.12.2016 vystavená faktúra č. XXXXXXX vo výške 1.365,93 EUR bez DPH. Po prenesení daňovej povinnosti vo výške 273,19 EUR (20 % DPH z 1.365,96 EUR) z dodávateľa na žalobcu, vznikli žalobcovi náklady na opravu bytu v celkovej výške 1.639,12 EUR. Žalobca si preto v tejto výške uplatňuje voči žalovanej nárok na náhradu škody. Žalovaná sa zaviazala platiť žalobcovi nájomné vo výške 750,- EUR a mesačné preddavky vo výške 120,- EUR za plnenia poskytované s užívaním bytu (ďalej len „služby“) najneskôr do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca v zmysle čl. III ods. 2 v spojení s čl. IV ods. 2 nájomnej zmluvy v znení dodatku č. 3. Napriek tomu, žalovaná opakovane porušila svoju povinnosť platiť dohodnuté nájomné, vrátane služieb, riadne a včas. Podotýkame, že žalobca upozornil žalovanú na opakované oneskorené a neúplne úhrady v liste zo dňa 1.7.2016 (výpoveď). Vyúčtovanie neuhradeného nájomného a služieb za obdobie apríl 2016 / október 2016, t.j. až do skončenia nájmu bytu je nasledovné: mesiac nájomné služby úhrady Apríl 2016 - 750 EUR uhradené 382,16 EUR, (15.5.2016) 730,- EUR, Máj 2016 - 750 EUR -120,- EUR 377,84 EUR, (15.6.2016) (15.6.2016), Jún 2016 - 750 EUR -120,- EUR, (15.7.2016) (15.7.2016) 0,- EUR, Júl 2016 - 750 EUR -120,- EUR, (15.8.2016) (15.8.2016) 0,- EUR, August 2016 - 750 EUR -120,- EUR, (15.9.2016) (15.9.2016) 0,- EUR, September 2016 - 750 EUR -120,- EUR, (15.10.2016) (15.10.2016) 0,- EUR, Október 2016 - 750 EUR -120,- EUR, (15.11.2016) (15.11.2016) 0,- EUR, SPOLU: - 5.250,- EUR - 720,- EUR 1.490,- EUR. Peňažný záväzok žalovanej na zaplatenie neuhradeného nájomného (5.250,- EUR) a služieb (720,- EUR), predstavoval po započítaní úhrad žalovanej (1.490,- EUR) celkovú sumu 4.480,- EUR (5.250,- EUR + 720,- EUR - 1.490,- EUR). Keďže žalobca uhradil vyúčtované prevádzkové náklady
spojené s užívaním bytu za rok 2016 (597,47 EUR) vrátane poplatku za vypracovanie vyúčtovania (20,40 EUR) zo zálohy (1.200,- EUR), žalovanej vznikol preplatok vo výške 582,13 EUR (1.200,- EUR - 597,47 EUR - 20,40 EUR). V nadväznosti na vzniknutý preplatok (582,13 EUR) a kauciu zloženú žalovanou (840,- EUR), bola pohľadávka žalobcu z titulu neuhradeného nájomného a služieb znížená o sumu 1.422,13 EUR (840,- EUR + 582,13 EUR), v dôsledku čoho si žalobca uplatňuje voči žalovanej iba sumu vo výške 3.057,87 EUR. Pohľadávka žalobcu predstavuje ku dňu 21.12.2017 sumu spolu vo výške 4.696,99 EUR, pozostávajúcu z: neuhradeného nájomného a služieb (po započítaní preplatku a kaucie) vo výške 3.057,87 EUR, nákladov na opravu bytu (vrátane prenesenej daňovej povinnosti) vo výške 1.639,12 EUR. Žalovaná ku dnešnému dňu nesplnila identifikovanú pohľadávku ani čiastočne. Podľa § 517 ods. 2 OZ: „Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.“. Úrok z omeškania so splnením peňažného záväzku dlžníka predstavuje v súlade s § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie“) 5 % p. a. (5 % p. a. + 0 % základná úroková sadzba ECB platná od 16.3.2016). Listom zo dňa 21.12.2017 vyzval žalobca žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 4.696,99 EUR. Keďže žalovaná do dnešného dňa svoj peňažný záväzok neuhradila, žalobca si uplatňuje aj nárok na zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 4.696,99 EUR od 22.12.2017 do zaplatenia.
2. Okresný súd Banská Bystrica dňa 07.02.2018 vydal platobný rozkaz a doručil ho iba žalobcovi. Vzhľadom k tomu, že sa žalovanému nepodarilo platobný rozkaz doručiť do vlastných rúk a žalobca podal návrh na pokračovanie v konaní, bola vec postúpená na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom dňa 29.11.2018.
3. Podľa § 663 Občianskeho zákonníka nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
4. Podľa § 666 ods. 1 Občianskeho zákonníka nájomca je oprávnený dať prenajatú vec do podnájmu, ak zmluva neurčuje inak.
5. Podľa § 685 ods. 1 cit. zák. nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
6. Podľa § 693 cit. zák. Nájomca je povinný odstrániť závady a poškodenia, ktoré spôsobil v dome sám alebo tí, ktorí s ním bývajú. Ak sa tak nestane, má prenajímateľ právo po predchádzajúcom upozornení nájomcu závady a poškodenia odstrániť a požadovať od nájomcu náhradu.
7. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
8. Podľa § 517 ods. 2 cit. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
9. Na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd dospel k záveru, že návrh je dôvodný. Žalobca ako prenajímateľ so žalovaným ako nájomcom uzatvorili Nájomnú zmluvu dňa 01.05.2014 na nájom bytu za odplatu. Žalovaný si svoju povinnosť nesplnil, dohodnutú cenu nájomného a služieb spojených s užívaním bytu za obdobie od apríla do októbra 2016 nezaplatil v celkovej výške 3.057,87 Eur. Zároveň žalovaný bol zodpovedný za škody spôsobené na predmete nájmu počas trvania nájomnej zmluvy, ktoré žalovaný neodstránil, a preto žalobca tieto opravy vykonal na svoje náklady vo výške 1.639,12 Eur, čo preukázal účtovnými dokladmi. Pri posudzovaní skutkových tvrdení žalobcu súd vychádzal z § 151 ods. 1 C.s.p. Keďže nedošlo k dobrovoľnému a včasnému plneniu zo strany žalovaného, súd ho rozsudkom zaviazal na úhradu dlžnej sumy, spolu s príslušenstvom, ktoré bolo určené v súlade s § 3 a 4 nariadenia č. 87/1995 Z.z., platného v rozhodnom čase.
10. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1, v spojitosti s § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 100,00 %.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).