Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_6Csp-124-2018.pdf
PDF · 88.08 KB
Case nature
Area
Subarea
6Csp/124/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúca na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 47 258 713, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava - Staré Mesto , proti žalovanej : V. F., W.. XX.XX.XXXX, F. V. XX, XXX XX L. o zaplatenie 1.985,87 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1.144,55 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne z tejto sumy od 17.12.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a.
III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 16%.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou zo dňa 10.12.2018 sa domáhal na tunajšom súde od žalovanej zaplatenia sumy 1.985,87 € spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 1.679,20 € od 17.12.2015 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.950,97€ od 17.12.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca v žalobe poukázal na to, že s účinnosťou od 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM Slovensko a.s., Panenská 7, Bratislava so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE s.a., so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko. Spoločnosť CETELEM Slovensko a.s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a žalobca sa stal jej univerzálnym právnym nástupcom. 2. Dňa 08.02.2013 uzavrel CETELEM ako veriteľ na jednej strane so žalovanou ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok CETELEMU poskytnúť žalovanej revolvingový úveru vo forme úverového rámca do výšky 5.000,-€ na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. 3. Podľa bodu 3.1 časti 2. úverovej zmluvy bola žalovaná oprávnená čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru alebo služieb v obchodných miestach ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovanou alebo iným dohodnutým spôsobom a to aj pri použití informačných technológií. Žalovaná takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 3.676,12 € tak, že sumu 3.539,80 € žalovaná čerpala výbermi hotovosti z bankomatov a platbami na vybraných obchodných miestach a sumu 136,32 € predstavujú poplatky ktoré CETELEM
určoval žalovanej v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Uvedené skutočnosti potvrdzuje výpis z úverového účtu žalovanej a potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov ktoré žalobca predložil v prílohe k žalobe. 4. Podľa bodu 2.1 časti 3. úverovej zmluvy sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila žalovaná CETELEMU do podania žaloby len časť dlžnej sumy vo výške 2.531,57 €. 5. Podľa bodu 4.1 časti 3. úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči CETELMU, je CETELEM oprávnený:
a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou splatnosťou c) vypovedať úverovú zmluvu, výpovedná doba je 2 mesiaca a začína plynúť v 1.deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná d) pozastaviť ďalšie čerpanie.
V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej CETELEM vyhlásil dňa 16.12.2015 mimoriadnu splatnosť úveru , čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu 6. Podľa bodu 4.2 časti 3. Úverovej zmluvy CETELEM je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý revolvingový úver riadne a včas požadovať od klienta zaplatene úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním revolvingového úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 122 ods. 3 OZ a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. 7. Podľa bodu 4.4 časti 3. Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, je splatný celý dlh klienta voči CETELEMU. 8. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti žalobca tvrdí, že žalovaná má voči nemu dlh v celkovej výške 1.985,87 €, suma 1.679,20 € - zvyšok dlžnej úverovej istiny, 223,54 € - dlžné úroky z úveru, 48,23 € - dlžné poistné z úveru, 34,90 € - náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Okrem toho žalobca požaduje od žalovanej zaplatiť úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48% ročne zo sumy 1.679,20 € od 17.12.2015 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.950,97 € od 17.12.2015 do zaplatenia. 9. Súd opis žaloby a príloh doručoval žalovanej na adresu podľa registra obyvateľov - adresa trvalého pobytu V. XX I. H. L.. Žalovaná opis žaloby a príloh na tejto adrese neprevzala a z relácie poštového doručovateľa súd zistil, že na tejto adrese je neznáma. Súd opis žaloby a príloh preto doručoval žalovanej formou oznámenia na úradnej tabuli a webovej stránke súdu. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila. 10. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil. Súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti strán. 11. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi, najmä Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb , identifikačné číslo zmluvy XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 08.02.2013, kartou klienta, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov celkovo vo výške 3.539,80 €, potvrdením o prijatí splátok vo výške 2.531,57 €, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru zo dňa 22.12.2015 a zistil skutkový stav veci tak, ako je vyššie uvedený. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere jednoznačne vyplýva, že uvedeného dňa bola medzi spoločnosťou CETELEM Slovensko ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom uzatvorená podľa časti 1. Zmluva o spotrebiteľskom úvere na nákup spotrebného tovaru vo výške 799,99 € s konečnou splatnosťou úveru 15.10.2014, výška mesačných splátok 52,16 €, počet mesačných splátok 20, splatnosť mesačnej splátky 15.deň v mesiaci, výška úrokovej sadzby 39% - fixná, RPMN 46,78 %. V časti 2. Uvedenej zmluvy , zmluvné strany uzatvorili tiež Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytnutí platobných služieb.
Súd právny stav veci ustálil nasledovne:
12. Je nepochybné, že Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a o vydaní kreditnej karty je súčasťou celkovej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a o vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, pričom samotná Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty bola uzavretá v rámci tzv. časti 2. základnej zmluvy. Z formulácie celkovej
zmluvy bezpochybne vyplýva, že ide o tzv. formulárovú zmluvu, pre ktorú je charakteristické, že jej obsah nie je výsledkom dohody zmluvných strán ale tento je vopred určený žalobcom v postavení dodávateľa bez toho, aby žalovaná v postavení objednávateľa mala možnosť ju ovplyvniť. Posudzovaná zmluva svojim rozsahom, štruktúrou ako i voľbou písma je štandardnou adhéznou zmluvou, pre ktorú je typický dlhý, neprehľadný text napísaný miniatúrnym, ťažko čitateľným písmom. S ohľadom k predstrenému spôsobu vyhotovenia zmluvy a jej štylizácie je preto dôvodný záver, že žalovaná v postavení priemerného spotrebiteľa ani nemohla vedieť, že spolu so zmluvou o spotrebiteľskom úvere uzatvára i ďalší záväzkový vzťah s právnym predchodcom žalobcu a to Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. V tomto smere treba mať na pamäti to, že určitosť písomného prejavu je objektívna kategória, ktorej prejav vôle by nemal vzbudzovať dôvodné pochybnosti medzi stranami právneho vzťahu, ani u osôb nezúčastnených na ich zmluvnom vzťahu. Na existenciu vážnej vôle možno pristúpiť iba vtedy, ak z objektívnych skutočností za ktorých bol urobený právny úkon vyplýva, že bol urobený spôsobom a za okolnosti ktoré nevyvolávajú pochybnosti, že subjekt prejavujúci vôľu zamýšľal privodiť právne účinky ktoré zákon s takýmto prejavom vôle spája. Vôľu uzavrieť Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere vtelenú do Zmluvy o spotrebiteľskom úvere by bolo možné považovať svojim prejavom za určitú a zrozumiteľnú len v tom prípade, ak by výkladom bola objektívne pochopiteľná, teda len ak by žalovaná ako účastník zmluvy túto vôľu mohla bez akýchkoľvek rozumných pochybností o jej obsahu adekvátne vnímať. O vadu vôle ide vtedy, ak vôľa nie je skutočne daná, určitá a slobodná. Ak subjektu chýba vôľa, ide o právny úkon absolútne neplatný. Pre dôsledky právneho úkonu je významný aj pomer vôle a prejavu. Ak vychádzame z nespornej jednoty prejavu vôle, nesúlad vôle a prejavu má za následok neexistenciu prejavu vôle. Z uvedeného je možné vyvodiť záver, že pokiaľ prejavom žalovanej ako účastníčky zmluvy by bol podpis danej zmluvy a aj reálne použitie kreditnej karty, tento prejav neznamená automaticky, že mala aj vôľu uzavrieť Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty. 13. Súd je toho názoru, že právny predchodca žalobcu žalovanej „nanútil“ uzavretie Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere poskytnutím a vydaním kreditnej karty. Takýto jeho úkon nemôže požívať právnu ochranu a žalobca sa pre prípade sporu nemôže brániť tým, že podpísaním úverovej zmluvy nevznikajú žalovanej automaticky žiadne peňažné záväzky z revolvingového úveru. Pokiaľ žalovaná čerpala finančné prostriedky použitím kreditnej karty, nadobudnutie takýchto finančných prostriedkov v tomto prípade je možné považovať len za bezdôvodné obohatenie bez nároku veriteľa na rôzne úroky a poplatky. 14. Podľa § 37 ods. 1 OZ právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný. 15. Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. 16. Z vyššie uvedených dôvodov súd právny úkon a to Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty v časti 2. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere považuje za neplatný právny úkon a preto žalobca má od žalovanej právo na vydanie bezdôvodného obohatenia. Tak, ako z obsahu spisu vyplýva, žalovaná po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 3.676,12 €, pričom uhradila 2.531,57 €. K úhrade teda z titulu bezdôvodného obohatenia zostáva suma 1.144,55 €. 17. S poukazom na § 517 ods. 1,2 OZ z tejto sumy súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne , počnúc od 17.12.2015 až do zaplatenia a vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol. 18. Podľa § 255 ods. 2 CSP súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania. 19. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 20. Ust. § 255 CSP vyjadruje samozrejmú požiadavku v tom, že strana sporu ktorá v konaní uspela má nárok na náhradu trov konania. V zásade nemožno hovoriť o zodpovednosti za výsledok ale o zásade úspechu ako základnom princípe určujúcom, ktorá zo strán v konečnom dôsledku ponesie ťarchu všetkých trov konania. Predpokladmi priznania náhrady trov konania je jednak plný úspech vo veci ktorý sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti ( petitu ) s výrokom ktorým sa rozhodlo vo veci samej. Ak čiastočný úspech založil nárok na čiastočnú náhradu trov konania je potrebné, aby išlo o prevažujúci úspech, t.j. aby po porovnaní procesnej úspešnosti oboch sporových strán zostala ešte suma opodstatňujúca záver o peňažnom úspechu jednej zo strán sporu s tým, že nesmie ísť o pomerne nepatrnú časť predmetu konania ( súdna prax dospela k záveru, že o pomernom procesnom úspechu jednej z procesných strán možno hovoriť, ak jej pomerný úspech presiahne 10% ). 21. Žalobca si uplatnil v konaní 1.985,87 € s príslušenstvom. Bolo mu priznaných 1.144,55 € s úrokom z omeškania. Matematicky úspech žalobcu predstavoval 58%, jeho neúspech 42%. Celkový úspech
žalobcu v konaní dosiahneme, ak od pomeru jeho úspechu odpočítame pomer jeho neúspechu, teda ( 58 - 42 ) celkový pomer úspechu žalobcu v konaní je 16%, v takom rozsahu súd žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania. Žalovanej v konaní preukázateľne žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave ( § 355 ods. 1 CSP). Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach konania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody ) , čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ). Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere , že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného úkonu ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej má vadu uvedenú v ods.1 ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy ak: a) sa týkajú procesných podmienok b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie Podľa § 373 ods. 4 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie možno uplatniť za splnenia podmienok podľa § 366 najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu.