Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Trestný_rozkaz_1T-104-2019.pdf
PDF · 71.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-1T/104/2019
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
T r e s t n ý r o z k a z
Okresný súd v Č a d c i vydáva podľa § 353 ods. l Tr. por.
t r e s t n ý r o z k a z :
rozhodol:
Obvinený D. E. D. Š. E. Q. Ý. , nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom U., Q. XXX, Č. republika, živnostník,
j e v i n n ý , ž e
dňa 10.01.2019 v čase o 19:50 h viedol nákladnú jazdnú súpravu zloženú z vozidla Renault Premium, ev. č.: XTXXXXX a návesu Humbaur, ev. č.: XTXXXXX, po ceste II/487 v obci F., okres Č., kde v km 51,55 pri prejazde cez železničné priecestie chránené plne funkčným elektronickým svetelným zabezpečovacím zariadením s dávanou výstrahou dvoma prerušovanými svetlami červenej farby sa dostatočne nepresvedčil, či môže vojsť na priecestie a vošiel naň v čase, keď po ňom prechádzal osobný vlak číslo 4032 tvorený dvojdielnou motorovou jednotkou (osádka 65 ľudí) v smere jazdy z Č. do P., následkom čoho došlo k zrážke nákladnej jazdnej súpravy s vlakom a k vykoľajeniu a poškodeniu dráhového vozidla - vlaku, čím 7 cestujúcich vo vlaku utrpelo zranenia: U. A. - pomliaždenie hlavy v čelovej oblasti, pomliaždenie ramena vľavo, pomliaždenie predlaktia vpravo, odreniny pravého predlaktia, odreniny ľavej ruky, pomliaždenie hrudnej steny, pomliaždenie brušnej steny a pomliaždenie sleziny so zakrvácaním do tkaniva sleziny s poruchou zdravia 5 týždňov, Y. X. - pomliaždenie hlavy v záhlavovej oblasti, odreninu hlavy v záhlaví a pomliaždenie zápästia vpravo s poruchou zdravia 6 dní, Y. X. - pomliaždenie hlavy v záhlavovej oblasti, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie ľavého ramenného kĺbu, pomliaždenie ľavej časti hrudníka a pomliaždenie predkolenia vľavo s poruchou zdravia 14 dní, U. S. - otras mozgu I. stupňa a pomliaždenie hrudníka vľavo s poruchou zdravia 14 dní, Y. X. - pomliaždenie hrudníka s poruchou zdravia 6 dní, U. L. - vykĺbenie kĺbu medzi lopatkou a kľúčnou kosťou vľavo III. stupňa s poruchou zdravia 3 mesiace a U. L. - pomliaždenie hlavy v záhlavovej oblasti, tržnú ranu v temennej oblasti hlavy a podvrtnutie krčnej chrbtice s poruchou zdravia 21 dní, zároveň došlo k znefunkčneniu priecestného zabezpečovacieho zariadenia so svetelnou a zvukovou signalizáciou, k poškodeniu návestidla a zničeniu riadiacej elektronickej skrinky týchto zariadení a samotného dráhového zariadenia a brány, čím poškodenej spoločnosti Železnice Slovenskej republiky so sídlom Clemensová 8, Bratislava spôsobil škodu 303.900,- Eur, poškodenej Železničnej spoločnosti Slovensko, a. s., Bratislava so sídlom Rožňavská I. Bratislava spôsobil škodu 490.157,50 Eur, na zariadení spoločnosti ADTS, s. r. o. so sídlom Kysucká cesta 9, Žilina spôsobil škodu 2.523,79 Eur, na oplotení poškodenej P.. Q. W. spôsobil škodu 100,- Eur a následkom jeho konania v dôsledku nehody došlo k úplnému prerušeniu dopravy na trati Č. - P. od 19.52 h dňa 10.01.2019 do 14.10 h dňa 11.01.2019, súčasne došlo v predmetnom úseku k odrieknutiu dvoch vlakov osobnej prepravy dopravcu Železničnej spoločnosti Slovensko, a. s. Bratislava a priecestné
zabezpečovacie zariadenie v km 9,756 bolo v dôsledku poškodenia vypnuté z činnosti a pre účastníkov cestnej premávky boli osadené informatívne dopravné značky o tom, že je nefunkčné,
t e d a
z nedbanlivosti spôsobil všeobecné nebezpečenstvo a spáchal čin závažnejším spôsobom konania a spôsobil ním značnú škodu a ťažkú ujmu na zdraví,
t ý m s p á c h a l
prečin všeobecného ohrozenia podľa § 285 odsek 1, odsek 2, odsek 3 písm. a), písm. b) Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 285 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 2 /dva/ roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/, § 50 ods. 1 Tr. zák. sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á na skúšobnú dobu v trvaní 2 /dva/ roky.
Podľa § 61 ods. 2 Tr. zák. sa obvinenému u k l a d á trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 2 /dva/ roky. Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sa obvinenému u k l a d á nahradiť škodu poškodeným:
- U. A. , nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX S., X. XXX, okr. Č., v sume 2.735,- €,
- Y. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX P. XXX, okr. Č., v sume 506,50 €,
- Y. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX Č., M. XXX, v sume 1.620,80 €,
- Y. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX O. XXX, okr. Č., v sume 405,20 €,
- U. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX F. XX, okr. Č., v sume 1.215,60 €,
- U. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX F. XX, okr. Č., v sume 810,40 €,
- U. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX X. XX, okr. Č., v sume 1.013,€,
- Mgr. Q. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX F. X, okr. Č., v sume 100,- €,
- spoločnosti ADTS, s.r.o., Poľovnícka 50, 013 25 Stráňavy, IČO: 36 381 403, v sume 2.523,79 €,
- Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s., Rožňavská 1, 832 72 Bratislava, IČO: 35 914 939, v sume 490.157,50 €,
- Železniciam Slovenskej republiky, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, IČO: 31 364 501, v sume 303.900,- €.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. sa poškodená U. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX S., X. XXX, okr. Č., so zvyškom nároku na náhradu škody o d k a z u j e na civilný proces. z nedbanlivosti spôsobil všeobecné nebezpečenstvo a spáchal čin závažnejším spôsobom konania a spôsobil ním značnú škodu a ťažkú ujmu na zdraví,
Poučenie:
Proti trestnému rozkazu môže podať odpor na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do 8 dní odo dňa jeho doručenia obvinený, osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, prokurátor a poškodený, pokiaľ mu bola priznaná náhrada škody. Podaním odporu sa trestný rozkaz ruší a vo veci sa nariadi hlavné pojednávanie.
Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody.
Poškodený môže vziať súhlas s trestným stíhaním späť až do doby, kým je trestný rozkaz doručený niektorej z osôb, uvedených v ods. 1 § 355 Trestného poriadku (u trestných činov uvedených v § 211 ods. 1 Tr.
poriadku).
Ak sa v určenej lehote nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným.