Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-490-2014.pdf
PDF · 71.29 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/490/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky v právnej veci žalobcu: Intrum Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zast. advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, AK so sídlom Mýtna 48, Bratislava proti žalovanej: F. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXX/X, L. I. o zaplatenie sumy 3.116,57 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1302,83 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 10 % p.a. zo sumy 2196,63 € od 21.02.2009 do 15.08.2012,
-úrok z omeškania vo výške 10 % p.a. zo sumy 2116,63 € od 16.08.2012 do 11.09.2012 -úrok z omeškania vo výške 10 % p.a. zo sumy 2036,63 € od 12.09.2012 do 11.10.2012 -úrok z omeškania vo výške 10 % p.a. zo sumy 1956,63 € od 12.10.2012 do 26.03.2013 -úrok z omeškania vo výške 10 % p.a. zo sumy 1806,63 € od 27.03.2013 do 26.04.2013 -úrok z omeškania vo výške 10 % p.a. zo sumy 1746,63 € od 27.04.2013 do 29.05.2013 -úrok z omeškania vo výške 10 % p.a. zo sumy 1686,63 € od 30.05.2013 do 28.06.2013 -úrok z omeškania vo výške 10 % p.a. zo sumy 1626,63 € od 29.06.2013 do 31.07.2013 -úrok z omeškania vo výške 10 % p.a. zo sumy 1566,63 € od 01.08.2013 do 28.08.2013 -úrok z omeškania vo výške 10 % p.a. zo sumy 1506,63 € od 29.08.2013 do 01.10.2013 -úrok z omeškania vo výške 10 % p.a. zo sumy 1386,63 € od 02.10.2013 do 12.09.2018 -úrok z omeškania vo výške 10 % p.a. zo sumy 1322,83 € od 13.09.2018 do 15.04.2019 -úrok z omeškania vo výške 10 % p.a. zo sumy 1302,83 € od 16.04.2019 do zaplatenia a to všetko v pravidelných mesačných splátkach v sume 50,60 € splatných vždy k 20.dňu v príslušnom mesiaci pod stratou výhody splátok, počínajúc mesiacom október 2019 až do zaplatenia.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie úhrad žalovaného vo výške 653,88 € z a s t a v u j e.
III. Súd konanie v časti o zaplatenie zmluvných pokút vo výške 625,06 € s príslušenstvom a poplatkov vo výške 294,88 € s príslušenstvom z a s t a v u j e.
IV. Súd v r a c i a žalobcovi súdny poplatok vo výške 85,90 € prostredníctvom Slovenskej pošty, po právoplatnosti tohto rozsudku.
V. Žalobcovi súd p r i z n á v a náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorej výške rozhodne súd samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 03.04.2013 domáhal zaviazať
žalovanú na zaplatenia sumy 3.116,57 Eur spolu príslušenstvom, pričom jeho pohľadávka podľa žaloby pozostávala z neuhradenej časti úveru vo výške 2.196,63 Eur, zmluvnej pokuty po výške 625,06 Eur a odkúpených poplatkov vo výške 294,88 Eur. Žalobca ďalej žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie 10 % ročného úroku z omeškania zo sumy neuhradenej časti úvere od 21.02.2009 do dňa zaplatenia a úrok vo výške 0,05 % zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.02.2009 do dňa zaplatenia.
2. Žalobu zdôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding a. s. Kežmarok (právny nástupca spoločnosti Tatra Credit, a.s.), poskytol žalovanej ako veriteľ na základe uzavretej zmluvy o pôžičke zo dňa 12.05.2008 pôžičku v celkovej sume 230 928 Sk, ktoré sa žalovaná zaviazala splatiť v pravidelných 68 mesačných splátkach po 3.396 Sk. Z poskytnutej pôžičky doposiaľ žalovaná vrátila iba jej časť. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.06.2012 nadobudol predmetnú pohľadávku proti žalovanej žalobca.
3. Žalobca zobral žalobu späť v časti zaplatenia sumy 653,80 Eur s prisluchajúcim úrokom z omeškania, keďže v tejto časti žalovaná uhradila žalovanú sumu. Žalobca ďalej zobral žalobu späť aj v časti pôvodne žalovanej zmluvnej pokuty v sume 625,06 Eur s príslušenstvom a v časti sankčných poplatkov v sume 294,88 Eur s príslušenstvom.
4. Žalobca žiadal žalovanú zaviazať na zaplatenie sumy 1.302,83 Eur s príslušenstvom, s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne z dôvodu omeškania žalovanej s platením jednotlivých splátok. Žalobca súhlasil so zaplatením uplatňovanej pohľadávky v splátkach v sume 50,60 Eur mesačne, splatných vždy k 20. dňu v mesiaci pod stratou výhody splátok.
5. Žalobca navrhoval pre prípad, že žalovaná uzná nimi uplatnený nárok s poukazom na ust. § 282 CSP vo veci rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku.
6. Žalovaná na pojednávaní dňa 03.09.2019 uznala svoj dlh na poskytnutej pôžičke čo do dôvodu a výšky, ktoré uznanie dlhu uviedla do zápisnice o pojednávaní s tým, že tento dlh je ochotná splácať žalobcovi v 50.60 Eur splátkach.
7. Podľa § 282 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
8. Podľa § 285 CSP odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
9. Vzhľadom na to, že žalovaná výslovným vyhlásením do zápisnice o pojednávaní uznala nárok uplatnený žalobcom v plnom rozsahu čo do dôvodu a výšky a žalobca navrhol, aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku, súd žalobe žalobcu v plnom rozsahu vyhovel. Zároveň súd povolil žalovanej uhradiť uznaný dlh v splátkach, na ktorých sa obe strany sporu dohodli v súlade s § 232 ods. 4 CSP .
10. Žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie 1.542,83 Eur (625,06 + 653,80 + 294,88). Súd preto v tejto časti konania zastavil podľa § 144 a § 145 ods. 2 CSP.
11. Keďže žalobca zobral čiastočne, v rozsahu žalovanej sumy 1.542,83 Eur svoju žalobu späť, súd mu vrátil zaplatený súdny poplatok vo výške 85,90 Eur podľa § 11 ods. 4 zák. č. 71/1992 Zb. v platnom znení.
12. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
13. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
14. Keďže žalobca mal vo veci plný úspech, súd mu v zmysle § 255 ods. 1 CSP priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanej vo rozsahu 100%.
Poučenie:
Proti tomu rozsudku nie je prípustné odvolanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).