Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35T-6-2023.pdf
PDF · 88.61 KB
Case nature
Area
Subarea
35T/6/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec, pracovisko Veľký Krtíš samosudcom JUDr. Miroslavom Račkom v trestnej veci obvineného A. B., nar. XX.XX.XXXX pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 22.01.2024, takto
rozhodol:
Obvinený A. B., nar. XX.XX.XXXX v Lučenci, trvale bytom C. D. E. XX štátny občan SR,
u z n á v a s a z a v i n n é h o, ž e
dňa 01.04.2023 v čase okolo 02.00 h viedol na ceste č. III/2587 pri futbalovom ihrisku v obci Veľké Zlievce osobné motorové vozidlo zn. VW Golf, EČV: C. rýchlosťou vyššou, než je najvyššia povolená rýchlosť, kde na rovnom úseku cesty v km 5,8 prešiel do protismeru a ľavou prednou časťou vozidla narazil do chodca na krajnici v smere Veľké Zlievce - Bušince, následkom čoho F. G. utrpel otras mozgu ľahkého stupňa s odreninou a hematómom v temeno záhlavnej oblasti, vykĺbenie kostrče medzi 1. a 2. kostrčovým stavcom, pomliaždenie dorzolaterálnej (bočnej zadnej) strany dolnej časti pravého stehna s odreninou 10 x 10 cm, odreniny pravého lýtka a odreninu ľavého členku, ktoré zranenia si vyžiadali liečbu v obvyklom spôsobe života po dobu 28 dní, pričom dopravnú nehodu spôsobil porušením ustanovení § 9 ods. 1 a § 16 ods. 1, ods. 4 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
t ý m s p á c h a l
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 158 Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obvinenému výkon trestu p o d m i e n e č n e o d k l a d á a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Trestného zákona súd obvinenému u k l a d á trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu v trvaní 30 (tridsať) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obvinený p o v i n n ý nahradiť škodu z titulu liečebných nákladov pre poškodeného Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. so sídlom Cintorínska 5, 949 01 Nitra, IČO: XX XXX XXX vo výške 1.596,85 €.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obvinený p o v i n n ý nahradiť škodu z titulu bolestného F. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D. E. XX vo výške 2.216,80 €.
odôvodnenie:
Podanou obžalobou žiadal prokurátor Okresnej prokuratúry Veľký Krtíš uznať za vinného obžalovaného A. B. z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona na tom skutkovom základe, že dňa 01.04.2023 v čase okolo 02.00 h viedol na ceste č. III/2587 pri futbalovom ihrisku v obci Veľké Zlievce osobné motorové vozidlo zn. VW Golf, EČV: C. rýchlosťou vyššou, než je najvyššia povolená rýchlosť, kde na rovnom úseku cesty v km 5,8 prešiel do protismeru a ľavou prednou časťou vozidla narazil do chodca na krajnici v smere Veľké Zlievce - Bušince, následkom čoho F. G. utrpel otras mozgu ľahkého stupňa s odreninou a hematómom v temeno záhlavnej oblasti, vykĺbenie kostrče medzi 1. a 2. kostrčovým stavcom, pomliaždenie dorzolaterálnej (bočnej zadnej) strany dolnej časti pravého stehna s odreninou 10 x 10 cm, odreniny pravého lýtka a odreninu ľavého členku, ktoré zranenia si vyžiadali liečbu v obvyklom spôsobe života po dobu 28 dní, pričom dopravnú nehodu spôsobil porušením ustanovení § 9 ods. 1 a § 16 ods. 1, ods. 4 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 22.01.2024 sa obvinený k obžalobe a ku spáchaniu skutku nevyjadril.
Následne sa súd podľa § 263 ods. 1 Tr. por. oboznámil s výsluchom poškodeného F. G. (č.l. 12-17), ktorý uviedol, že dňa 01.04.2023 bol najskôr s kamarátmi v pohostinstve vo Veľkom Krtíši, kde s ním boli H. I., J. I.. Potom išli pešo smerom z obce Veľké Zlievce na futbalové ihrisko. Išli po ľavej strane cesty, bola už tma a bolo to asi okolo 02.00 h. On mal trochu vypité a potom mu kamaráti povedali, že oni počuli A. auto, lebo mal taký hlučný výfuk. Nepamätá si ako došlo k zrážke s Robovým autom, ako ho on zrazil a prečo ho zrazil.
Z výsluchu svedka H. I. (č.l. 18-19) vyplýva, že videl ako ide A. auto smerom na nich, všetci rýchlo odskočili, on skočil do járku, len F. ostal stáť na ceste pri jej kraji, on neodskočil a počul aj ako to auto prudko brzdilo vtedy keď už išlo smerom na nich a čo bolo ďalej nevidel, len počul ako bol v járku buchot, náraz a videl ako F. spadol vedľa auta. Náraz toho auta nevidel a je si istý, že v tom aute sedel Robo, lebo z toho auta potom vystúpil.
Svedok D. I. (č.l. 20-21) uviedol, že dňa 01.04.2023 bol v obci Veľké Zlievce, kde bol s kamarátmi a bolo už okolo 01.30 h, boli na autobusovej zastávke a potom išli pešo domov. Keď boli pri futbalovom ihrisku tak počuli ako z obce ide jedno auto, malo taký výrazný zvuk a vedeli, že ide za nimi A. B., obzreli sa, pričom on chcel asi zamachrovať a prešiel do ich ľavého pruhu a oni začali skákať do járku aby ich nezrazil a F. bol z nich posledný v rade a vlastne prvý od dediny a on vtedy neodskočil, ale zostal stáť ako zamrznutý, asi bol preľaknutý a vtedy ho A. trafil prednou časťou svojho auta. Nevidel žiadnu srnku, ktorá mala prebehnúť cez cestu.
Svedok K. L. (č.l. 22-23) vypovedal, že videl len to, ako F. preletel cez neho a spadol na zem, počul náraz auta a vedel, že to bol A. B., lebo on má také auto s hlučným výfukom. Žiadna srnka vtedy neprebehla.
Svedok K. M. (č.l. 24-25) vypovedal, že presný náraz nevidel, videl len to, ako F. letel vzduchom a ako dopadol na zem a vedel, že na tom aute je Robo, lebo pozná to auto a má taký výrazný výfuk. Auto išlo dosť rýchlo a isto tam žiadna srnka vtedy neprebehla.
Svedok J. I. (č.l. 26-27) vypovedal, že nevidel náraz, avšak vedel, že je to A., lebo jeho auto má taký výrazný zvuk. Nevidel žiadnu srnku prebehnúť. Súd sa podľa § 268 ods. 2 Tr. por. oboznámil so znaleckým posudkom č. 31/2023 N. L. H. z odboru cestnej dopravy, odvetvie nehody v cestnej doprave (č.l. 45-137), z ktorého vyplýva, že príčinou dopravnej nehody bola nesprávna technika jazdy vodiča vozidla Volkswagen Golf, ktorý nesprávne smerovo viedol svoje vozidlo a na chodca F. G. reagoval oneskorene. Dopravnej nehode mohol zabrániť a to tak, že by nemenil smer jazdy svojho vozidla a dodržal by maximálne dovolenú rýchlosť 50 km/h.
Zo záverov znaleckého posudku č. 59/2023 MUDr. Richarda Resutíka z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia vyplýva, že poškodený utrpel pri dopravnej nehode otras mozgu ľahkého stupňa s odreninou a hematómom v temennozáhavnej oblasti, vykĺbenie kostrče medzi prvým a druhým kostrčovým stavcom, pomliaždenie dorzolaterálnej strany dolnej časti pravého stehna, odreninu pravého lýtka a odreninu ľavého členka, pričom tieto zranenia nepochybne vznikli pri predmetnej dopravnej nehode, pričom ustálil dobu liečby a PN od 01.04.2023 do 09.05.2023, pričom adekvátna doba liečby a PN je 5 týždňov a bolestné vo finančnom ohodnotení ustálil 2.216,80 Eur.
Podľa § 269 Tr. por. sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi, a to s trestným oznámením (č.l. 2-3), zápisnicou o vyšetrovacom pokuse s fotodokumentáciou (č.l. 28-43), lekárskou správou (č.l. 188-193), záznamom dopravnej nehody (č.l. 194-199), zápisnicou o obhliadke (č.l. 200-202), fotodokumentáciou (č.l. 203-205), plánom a náčrtkom miesta dopravnej nehody (č.l. 205-206), zápisnicou o obhliadke veci (č.l. 207), fotodokumentáciou mobilnej komunikácie (č.l. 208), zápisom o dychových skúškach (č.l. 209), potvrdením o zadržaní vodičského preukazu (č.l. 212), výpisom z evidenčnej karty vozidla (č.l. 215), správou zdravotnej poisťovne Dôvera, a.s. (č.l. 221-224), správou o povesti obvineného (č.l. 225), odpisom Registra trestov GP SR (č.l. 229), záznamom o podaní vysvetlenia (č.l. 233-239), výpisom z evidenčnej karty vodiča (č.l. 243-247), výpisom z Ústrednej evidencie priestupkov MV SR (č.l. 248-250), záznamom o podaní vysvetlenia (č.l. 254).
Z výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov MV SR obžalovaného A. B. (č.l. 248-250) vyplýva, že obvinený spáchal 10 priestupkov a nemá záznam v registri trestov.
Podľa § 158 Tr. zák. kto inému z nedbanlivosti ublíži na zdraví tým, že poruší dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho zamestnania, povolania, postavenia alebo funkcie alebo uloženú mu podľa zákona, potrestá sa odňatím slobody až na jeden rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd môže podmienečne odložiť výkon trestu odňatia slobody neprevyšujúceho dva roky, ak vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, a na okolnosti prípadu, má dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný.
Po takto vykonanom dokazovaní súd zistil nasledovný skutkový stav, že dňa 01.04.2023 v čase okolo 02.00 h viedol na ceste č. III/2587 pri futbalovom ihrisku v obci Veľké Zlievce osobné motorové vozidlo zn. VW Golf, EČV: C. rýchlosťou vyššou, než je najvyššia povolená rýchlosť, kde na rovnom úseku cesty v km 5,8 prešiel do protismeru a ľavou prednou časťou vozidla narazil do chodca na krajnici v smere Veľké Zlievce - Bušince, následkom čoho F. G. utrpel otras mozgu ľahkého stupňa s odreninou a hematómom v temeno záhlavnej oblasti, vykĺbenie kostrče medzi 1. a 2. kostrčovým stavcom, pomliaždenie dorzolaterálnej (bočnej zadnej) strany dolnej časti pravého stehna s odreninou 10 x 10 cm, odreniny pravého lýtka a odreninu ľavého členku, ktoré zranenia si vyžiadali liečbu v obvyklom spôsobe života po dobu 28 dní, pričom dopravnú nehodu spôsobil porušením ustanovení § 9 ods. 1 a § 16 ods. 1, ods. 4 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Vina obžalovaného A. B. bola pred súdom ustálená s poukazom na výpovede svedkov a poškodeného. Títo obvineného jednoznačne usvedčujú zo spáchania skutku, ktorý mu je kladený za vinu.
O trestnej činnosti obžalovaného svedčia aj znalecké posudky. Zo znaleckého posudku z odboru cestnej dopravy, odvetvie nehody v cestnej doprave bolo zistené, že príčinou dopravnej nehody bola nesprávna technika jazdy vodiča vozidla Volkswagen Golf, ktorý nesprávne smerovo viedol svoje vozidlo a na
chodca F. G. reagoval oneskorene. Dopravnej nehode mohol zabrániť a to tak, že by nemenil smer jazdy svojho vozidla a dodržal by maximálne dovolenú rýchlosť 50 km/h.
Zo záverov znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia bolo zistené, že poškodený utrpel pri dopravnej nehode otras mozgu ľahkého stupňa s odreninou a hematómom v temennozáhavnej oblasti, vykĺbenie kostrče medzi prvým a druhým kostrčovým stavcom, pomliaždenie dorzolaterálnej strany dolnej časti pravého stehna, odreninu pravého lýtka a odreninu ľavého členka, pričom tieto zranenia nepochybne vznikli pri predmetnej dopravnej nehode, pričom ustálil dobu liečby a PN od 01.04.2023 do 09.05.2023, pričom adekvátna doba liečby a PN je 5 týždňov a bolestné vo finančnom ohodnotení ustálil 2.216,80 Eur.
Obžalovaný spôsobil poškodenému ublíženie na zdraví, a to otras mozgu ľahkého stupňa s odreninou a hematómom v temeno záhlavnej oblasti, vykĺbenie kostrče medzi 1. a 2. kostrčovým stavcom, pomliaždenie dorzolaterálnej (bočnej zadnej) strany dolnej časti pravého stehna s odreninou 10 x 10 cm, odreniny pravého lýtka a odreninu ľavého členku, ktoré zranenia si vyžiadali liečbu v obvyklom spôsobe života po dobu 28 dní Vzhľadom na všetky okolnosti prípadu je súd toho názoru, že je spravodlivé, aby bol obžalovanému uložený trest odňatia slobody podľa § 158 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2 Tr. zák. v trvaní 1 (jedného) roka a súčasne mu bol odložený podmienečný trest podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. so skúšobnou dobou v trvaní 2 (dvoch) rokov.
Súd trestnú činnosť obžalovaného právne kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona. Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. (1) Trest zákazu činnosti spočíva v tom, že sa odsúdenému po dobu výkonu tohto trestu zakazuje výkon určitého zamestnania, povolania alebo funkcie alebo takej činnosti, na ktorú treba osobitné povolenie alebo ktorej podmienky výkonu upravuje osobitný predpis. (2) Trest zákazu činnosti môže súd uložiť na jeden rok až desať rokov, ak sa páchateľ dopustil trestného činu v súvislosti s touto činnosťou.
Čo sa týka ukladania trestu zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel, súd poukazuje na to, že obžalovaný sa prejednávaného skutku dopustil ako vodič dopravného prostriedku, z nedbanlivosti spôsobil ublíženie na zdraví, preto súd pri ukladaní trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu uložil trest v trvaní 30 (tridsiatich) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. ak súd odsudzuje obžalovaného pre trestný čin, ktorým spôsobil inému škodu uvedenú v § 46 ods. 1, uloží mu spravidla v rozsudku, aby ju poškodenému nahradil, ak bol nárok riadne a včas uplatnený. Súd uloží obžalovanému vždy povinnosť nahradiť neuhradenú škodu alebo jej neuhradenú časť, ak jej výška je súčasťou popisu skutku uvedeného vo výroku rozsudku, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného, alebo ak ide o náhradu morálnej škody spôsobenej úmyselným násilným trestným činom podľa osobitného zákona, ak škoda nebola dosiaľ uhradená.
O náhrade spôsobenej škody súd rozhodol podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku s tým, že obžalovaný je povinný nahradiť poškodenej poisťovni DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s. za zdravotnú starostlivosť poskytnutú poškodenému F. G. škodu vo výške 1.596,85 Eur a taktiež nahradiť škodu z titulu bolestného F. G. vo výške 2.216,80 Eur, ktorá bola ustálená znaleckým posudkom MUDr. Resutíka.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.