Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Cb-123-2018.pdf
PDF · 126.96 KB
Case nature
Area
Subarea
23Cb/123/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Kudravou v sporovej veci žalobcu: Toyota Financial Services Slovakia s.r.o., IČO: 35 915 404, so sídlom Galvaniho 15/A, 821 04 Bratislava, právne zastúpený: Gritters a spol., s.r.o., IČO: 36 856 941, so sídlom Jakubovo nám. 19, 811 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti žalovanému: SETT Stav, s.r.o., IČO: 46 208 585, so sídlom Galvaniho 8, 821 04 Bratislava - mestská časť Ružinov, právne zastúpený: Mgr. Filip Osvald, advokát so sídlom Trhová 1, 960 01 Zvolen, o zaplatenie 9.104,73 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 9.104,73 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy 9.104,73 Eur odo dňa 07.11.2017 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou na Okresný súd Banská Bystrica dňa 01.02.2018 domáhal voči žalovanému v rámci upomínacieho konania zaplatenia sumy 9.104,73 Eur s príslušenstvom a súčasne si uplatnil aj nárok na náhradu tov konania.
2. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 16.12.2016 úverovú zmluvu č. 00516/1444 (ďalej len „Úverová zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanému úver formou prevzatia dlhu žalovaného ako kupujúceho z kúpnej zmluvy medzi žalovaným ako kupujúcim a obchodnou spoločnosťou AUTOGRAND, a.s., IČO: 34 109 986 ako predávajúcim a to úhradou záväzku žalovaného vo výške 30.909,40 Eur, ktorý predávajúci uplatnil faktúrou č. 160572 zo dňa 16.12.2016. Za účelom zabezpečenia záväzkov, strany sporu uzatvorili totožného dňa i Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Žalovaný neuhradil riadne a včas splátky č. 4, 5 a 6 v zmysle Splátkového kalendára, čím porušil ustanovenia článku 5 Všeobecných podmienok, na základe skutočnosti ktorej žalobca listom zo dňa 13.06.2017 odstúpil od Úverovej zmluvy s tým, že následne zaslal žalovanému predbežné vyúčtovanie Úverovej zmluvy a vyzval ho na úhradu dlžnej sumy. Nakoľko žalovaný dlžnú sumu neuhradil, žalobca v súlade so Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zabezpečil ohodnotenie predmetu financovania znaleckým posudkom a tento speňažil priamym predajom tretej osobe za kúpnu cenu 23.000 Eur, čo je cena porovnateľná za akú sa podobný predmet financovania zvyčajne predáva. Po predaji predmetu financovania žalobca dňa 18.10.2017 vykonal konečné zúčtovanie pohľadávok a záväzkov z Úverovej zmluvy a to tak, že ku dňu 10.10.2017 zanikli pohľadávky žalobcu z Úverovej zmluvy započítaním, okrem pohľadávky žalobcu vo výške žalovanej istiny a vyzval žalovaného na úhradu tejto pohľadávky.
3. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 12.03.2018 platobný rozkaz sp.zn. 33Up/79/2018, voči ktorému podal žalovaný odpor. V podanom odpore žalovaný uviedol, že nie je pravdou, že motorové vozidlo Toyota E. X,XD bola žalovanému odobrať obchodná spoločnosť EVOL, s.r.o., nakoľko uvedené vozidlo žalovaný odstavil v areáli žalobcu dňa 28.08.2017, kde sa spisoval protokol o odovzdaní vozidla, podpísaný konateľom žalovaného. Zamestnanec žalobcu vtedy žalovanému uviedol, že predmetné vozidlo by sa malo predať niekde v rozmedzí medzi 29.000 Eur až 30.000 Eur. Žalovanému nie je preto jasné, prečo žalobca požaduje od žalovaného sumu 597,49 Eur za odobratie motorového vozidla. Žalovanú istinu s príslušenstvom však žalovaný odmieta hlavne v súvislosti so znaleckým posudkom znalca Ing. Ľubomíra Antonína, nakoľko tento posudok nebol žalovanému do začatia konania doručený a nebola doručená ani výzva na uhradenie dlhu. Žalovaný uviedol, že takto vyhotovený znalecký posudok nemá náležitosti podľa ustanovenia § 17 ods. 3 písm. e) zákona č. 382/2004 Z.z. z dôvodu ktorého nedôveruje ohodnoteniu motorového vozidla na základe tohto posudku. V znaleckom posudku sa uvádza zrážka -20%, kde konečný technický stav skupiny je 60,41%. Hodnota vozidla je prinízka, najmä z dôvodu, že pri odovzdaní vozidla toto malo len kozmetické vady a vek 8 mesiacov. Pre úplnosť uviedol, že ceny porovnateľných motorových vozidiel z konca roku 2016 pri najazdených porovnateľných kilometroch (33.000 km) a porovnateľnej výbave, sa aj v súčasnej dobe predávajú za cenu 30.000 Eur a vyššie. Nárok žalobcu žalovaný v účtovníctve nevedie a ani nie je uvedený v kontrolnom výkaze.
4. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z., proti platobnému rozkazu môže žalovaný podať odpor, ktorý musí byť vecne odôvodnený. Podaním odporu sa platobný rozkaz zrušuje, to neplatí, ak bol odpor odmietnutý.
5. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že vozidlo bolo odobraté spoločnosťou EVOL s.r.o. Znalecký posudok bol vypracovaný Ing. Ľubomírom Antonínom, znalcom zapísaným v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR pod číslom 10777 zo dňa 12.12.1997 pre odbor Doprava cestná a odvetvia. Žalovaný na podporu svojich tvrdení neuviedol jediný dôkaz z dôvodu ktorého je možné považovať jeho tvrdenia za účelové.
6. Okresný súd Banská Bystrica podľa ustanovenia § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. v spojení s ustanovením § 13 a § 15 zákona č. 160/2015 Z.z., postúpil vec tunajšiemu súdu na prejednanie a rozhodnutie.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinami založenými do súdneho spisu, výpoveďou konateľa žalovaného, výsluchom svedka K. Y. a výpoveďou znalca Ing. Ľubomíra Antonína, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
8. Žalobca ako veriteľ na jednej strane a žalovaný ako dlžník na strane druhej uzatvorili dňa 16.12.2016 Úverovú zmluvu č. 00516/1444, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver formou prevzatia dlhu žalovaného ako kupujúceho z kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi žalovaným ako kupujúcim na jednej strane a obchodnou spoločnosťou AUTOGRAND, a.s., IČO: 34 109 986 ako predávajúcim na strane druhej a to úhradou záväzku žalovaného vo výške 30.909,40 Eur. Predmetom kúpnej zmluvy bolo nové osobné motorové vozidlo továrenskej značky Toyota, typ E. J. O. X.X O.-XD XA/T XxX P. D. X. XXXX, VIN karosérie č. M. vo výške kúpnej ceny 36.364 Eur, pričom rozdiel medzi kúpnou cenou a výškou poskytnutého úveru, žalovaný financoval z vlastných zdrojov. Predávajúci si nárok na zaplatenie kúpnej ceny uplatnil faktúrou č. 160572 zo dňa 16.12.2016 vo výške 30.909,40 Eur. Žalovaný si vozidlo prevzal dňa 16.12.2016 o čom svedčí Preberací protokol spísaný medzi predávajúcim žalovaným ako kupujúcim. Dlžka úveru bola v rámci úverovej zmluvy dohodnutá na obdobie 72 mesiacov s mesačnou splátkou vo výške 497,65 Eur a dňom splatnosti v posledný kalendárny deň toho-ktorého mesiaca, na ktoré odkazoval písomný Splátkový kalendár.
9. Podľa čl. 2.2.1 Všeobecných podmienok pre poskytnutie úveru, na základe kúpnej zmluvy je dlžník povinný zaplatiť predajcovi, resp. predávajúcemu kúpnu cenu vozidla vo výške špecifikovanej v kúpnej zmluve. Podľa bodu 2.2.2 veriteľ poskytuje dlžníkovi úver formou prevzatia dlhu dlžníka voči predajcovi resp. predávajúcemu špecifikovaný v čl. 2.2.1 vo výške uvedenej v úverovej zmluve a to zaplatením kúpnej ceny resp. časti kúpnej ceny vo výške uvedenej v úverovej zmluve priamo na účet predajcu/ predávajúceho.
10. Podľa čl. 2.2.1 Všeobecných podmienok pre poskytnutie úveru, v prípade ak je dlžník ku dňu uzatvorenia tejto úverovej zmluvy vlastníkom motorového vozidla, veriteľ poskytuje dlžníkovi úver zabezpečený zriadením zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva alebo záložného práva k motorovému vozidlu.
11. Podľa čl. 2.4 a 2.5 Všeobecných podmienok pre poskytnutie úveru, poskytnutím úveru nadobudne veriteľ voči dlžníkovi pohľadávku a to vo výške uvedenej v úverovej zmluve. Dlžník je povinný uhradiť veriteľovi pohľadávku podľa šl. 2.2 alebo 2.3 Podmienok vo výške a za podmienok bližšie špecifikovaných v čl. 5 týchto Podmienok.
12. Podľa čl. 5.1 Všeobecných podmienok pre poskytnutie úveru, dlžník je povinný splácať veriteľovi splatnú časť istiny poskytnutého úveru spolu s úrokom z úveru a ďalším príslušenstvom v pravidelných splátkach, vo výške a v lehotách podľa splátkového kalendára, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy.
13. Podľa čl. 5.14 Všeobecných podmienok pre poskytnutie úveru, ak dôjde k omeškaniu s úhradou splátky alebo splátok úveru, môže veriteľ požadovať od dlžníka úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania: rovnaký úrok z omeškania sa dojednáva i pre prípad omeškania so splácaním ostatných peňažných záväzkov podľa úverovej zmluvy a týchto Podmienok. Nárok veriteľa na náhradu škody v plnej výške tým nie je dotknutý.
14. Podľa čl. 6.2.1 písm. a) Všeobecných podmienok pre poskytnutie úveru, veriteľ je oprávnený rozhodnúť o predčasnej splatnosti doposiaľ dlžníkom nevrátenej časti úveru vrátane zodpovedajúcich úrokov z úveru, ak nastane niektorý z dôvodov oprávňujúcich veriteľa k odstúpeniu od úverovej zmluvy špecifikovaných v čl. 9.2.2 týchto Podmienok. V takomto prípade dlžník stráca výhodu splátok úveru a je povinný veriteľovi na jeho výzvu a v určenej lehote zaplatiť neuhradené splátky úveru splatné do dátumu účinnosti veriteľa o predčasnej splatnosti.
15. Podľa čl. 8.2 Všeobecných podmienok pre poskytnutie úveru, ak bude dohodnutá ako forma zabezpečenia pohľadávok veriteľa zabezpečovací prevod vlastníckeho práva, uzatvorí dlžník s veriteľom zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva podľa § 553 a nasl. Občianskeho zákonník, ktorou dlžník prevádza na veriteľa vlastnícke právo k vozidlu. V prípadoch uvedených v zmluve o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva alebo v prípade predčasného ukončenia úverovej zmluvy veriteľom podľa čl. 9.2 týchto Podmienok alebo v prípade, že veriteľ rozhodol o predčasnej splatnosti úveru podľa č. 6.2 týchto Podmienok je veriteľ oprávnený za podmienok stanovených Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva začať výkon zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, vozidlo predať a uskutočniť všetky príslušné úkony potrebné na vykonanie zmien v OEV vozidla a príslušnej evidencii vozidiel vedenej príslušným správnym orgánom.
16. Podľa čl. 9.2.2 písm. a) Všeobecných podmienok pre poskytnutie úveru, veriteľ je oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy po poskytnutí úveru dlžníkovi z dôvodu omeškania dlžníka s úhradou peňažného záväzku alebo jeho príslušenstva, a to aj v prípade čiastočnej úhrady závätku.
17. Podľa čl. 9.2.3 Všeobecných podmienok pre poskytnutie úveru, v prípade ukončenia úverovej zmluvy podľa č. 9.2.1 alebo 9.2.2 týchto podmienok všetky nesplnené záväzky dlžníka trvajú naďalej a stávajú sa okamžite splatnými. Dlžník je povinný zaplatiť veriteľovi riadne a včas podľa výzvy veriteľa.
18. Podľa čl. 9.2.4 Všeobecných podmienok pre poskytnutie úveru, odstúpením veriteľa od úverovej zmluvy nzaniká zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva ani zmluva o záložnom práve k osobnému motorovému vozidlu podľa článku 8. týchto Podmienok.
19. Žalobca ako veriteľ na jednej strane a žalovaný ako dlžník na strane druhej uzatvorili dňa 16.12.2016 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k osobnému motorovému vozidlu továrenskej značky Toyota, typ E. J. O. X.X O.-XD XA/T XxX P. D. X. XXXX, VIN karosérie č. M., na základe ktorej bola zabezpečená pohľadávka veriteľa voči dlžníkovi vyplývajúca zo Zmluvy o úvere.
20. Podľa čl. 5.1 Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, v prípadoch uvedených v Podmienkach, alebo v prípade, ak dlžník svoj zabezpečený záväzok alebo akúkoľvek jeho časť podľa
tejto zmluvy zabezpečený zabezpečovacím prevodom vlastníckeho práva nesplní riadne a včas, je veriteľ oprávnený začať výkon zabezpečovacieho prevodu práva spôsobom dohodnutým v tomto článku tejto zmluvy.
21. Podľa čl. 5.2 a 5.3 Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, motorové vozidlo, ktoré sa nachádza v držbe dlžníka, je dlžník povinný na základe písomnej výzvy veriteľa odovzdať veriteľovi bez zbytočného odkladu na miesto určené veriteľom vo výzve. V prípade, ak veriteľ vo výzve miesto neurčí je dlžník povinný odovzdať veriteľovi motorové vozidlo v sídle veriteľa. V prípade, ak dlžník nesplní svoju povinnosť odovzdať na písomnú výzvu veriteľa motorové vozidlo, súhlasí dlžník s tým, aby veriteľ dlžníkovi motorové vozidlo odobral prostredníctvom spoločnosti zaoberajúcej sa pátraním po vozidlách a ich odoberaním. Dlžník sa zaväzuje uhradiť veriteľovi náklady, spojené s vyhľadávaním a odobratím motorového vozidla, ktoré veriteľovi vznikli porušením povinnosti dlžníka odovzdať motorové vozidlo podľa tejto zmluvy veriteľovi riadne a včas.
22. Podľa čl. 5.6 a 5.7 Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, výber spôsobu výkonu zabezpečovacieho prevodu práva je oprávnený uskutočniť veriteľ, pričom tento spôsob môže veriteľ zmeniť kedykoľvek počas výkonu zabezpečovacieho prevodu práva. O tejto zmene je veriteľ povinný dlžníka informovať. Za vhodný spôsob speňaženia vlastníckeho práva k motorovému vozidlu zmluvné strany považujú a) priamy predaj podľa bodu 5.8 tohto článku alebo b) vyhlásenie verejnej obchodnej súťaže podľa bodu 5.9 tohto článku.
23. Podľa čl. 5.7 Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, pre účely priameho predaja nechá veriteľ na náklady dlžníka vypracovať súdnym znalcom znalecký posudok, ktorým bude určená znalecká cena motorového vozidla. Veriteľ následne ponúkne motorové vozidlo na predaj za takto určenú znaleckú cenu.
24. Listom zo dňa 13.06.2017 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy č. 00516/1444 zo dňa 16.12.2016, pričom ako dôvod odstúpenia bolo uvedené nezaplatenie splátky úveru č. 4, 5 a 6, spolu vo výške 1.492,95 Eur. Zásielka sa však žalobcovi vrátila späť s označením „neprevzatá v odbernej lehote“.
25. Listom zo dňa 04.07.2017 žalobca zaslal žalovanému predbežné vyúčtovanie úverovej zmluvy č. 00516/1444 zo dňa 16.12.2016, na základe ktorej vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 32.349,91 Eur v lehote do 22.07.2017 a odovzdanie vozidla v prvý pracovný deň po doručení tohto predbežného vyúčtovania medzi 8 a 11 hodinou a zároveň sa dostavil do sídla žalobcu. Žalovaný bol poučený, že v prípade ak vozidlo do uvedenej lehoty neodovzdá, žalobca poverí vymáhaním pohľadávky obchodnú spoločnosť EVOL, s.r.o., ktorá si bude uplatňovať i odmenu a náklady, ktoré nemôžu prekročiť sumu 597,48 Eur. Žalobca zároveň žalovanému oznámil, že tridsiatym prvým dňom od doručenia tejto výzvy, začína s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva a to speňažením formou priameho predaja. Žalovaný si predmetné vyúčtovanie prevzal dňa 19.07.2017, o čom svedčí doručenka priložená žalobcom.
26. Dňa 28.08.2017 žalovaný odovzdal osobné motorové vozidlo továrenskej značky Toyota, typ E. J. O. X.X O.-XD XA/T XxX P. D. X. XXXX, VIN karosérie č. M. obchodnej spoločnosti EVOL, s.r.o., IČO: 35 847 727 so súpisom stavu poškodenia. Podľa správy obchodnej spoločnosti EVOL, s.r.o., IČO: 35 847 727 zo dňa 31.08.2017 bolo vozidlo dňa 28.08.2017 natrvalo od žalovaného odobraté. V ten istý deň bolo prevezené po vlastnej osi a odovzdané do leasingovej spoločnosti. S predmetom leasingu bol odovzdaný malý technický preukaz. Za vykonanú prácu (odobratie predmetu leasingu) k leasingovej zmluve č. 00516/1444 bola zo strany obchodnej spoločnosti EVOL, s.r.o., IČO: 35 847 727, vystavená faktúra č. 175032 na sumu 597,49 Eur so splatnosťou dňa 14.09.2017.
27. Žalobca si ako zadávateľ objednal vypracovanie znaleckého posudku u súdneho znalca Ing. Ľubomíra Antonína vo veci stanovenia hodnoty vozidla Toyota E. J. O. X.X O.-XD XA/T, evidenčné číslo G. XXX J.. Znalec v znaleckom posudku určil všeobecnú hodnotu vozidla ku dňu 10.09.2017 vo výške 24.775 Eur vrátane 20% DPH. Podľa článku 2.1.3 boli na vozidle (ktoré znalec obhliadol v areáli žalobcu) drobné mechanické poškodenia na dieloch karosérie, preliačený ľavý zadný aj pravý zadný blatník, prehnutý ľavý zadný blatník, poškodené čelné sklo, z dôvodu ktorého znalec určil technický stav skupiny na 60,41 %. Podaním doručeným súdu dňa 14.03.2019 žalobca doručil doplnok vypracovaný znalcom k znaleckému posudku podľa § 209 Civilného sporového poriadku, ktorého súčasťou boli aj prílohy a
to kópia osvedčenia o evidencii vozidla časť I. druhá strana, kópia faktúry č. 160572, fotodokumentácia vyhotovená znalcom ku dňu 10.09.2017, ku dňu ohliadky motorového vozidla. Znalec si vyúčtoval za vypracovaný znalecký posudok odmenu vo výške 90,- Eur.
28. Žalobca ako predávajúci na jednej strane a Peter Szabó - P+P PÍLA, IČO: 36 979 996 ako kupujúci na strane druhej, uzatvorili dňa 10.10.2017 kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bol predaj vozidla Toyota E. J. O. X.X O.-XD XA/T, evidenčné číslo G. XXX J. za kúpnu cenu 23.000 Eur.
29. Listom zo dňa 18.10.2017 žalobca zaslal žalovanému konečné vyúčtovanie úverovej zmluvy č. 00516/1444 zo dňa 16.12.2016, na základe ktorej vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 9.10473 Eur v lehote do 14 dní odo dňa doručenia tohto vyúčtovania t.j. najneskôr však do 06.11.2017. Zásielka sa žalobcovi vrátila späť dňa 13.11.2017 s označením „neprevzatá v odbernej lehote“.
30. Žalovaný predložil súdu kópie dvoch ponúk z internetových stránok na predaj porovnateľného vozidla Toyota E. vo výške kúpnej ceny 36.990 až 37.890 Eur brutto (31.084 Eur netto).
31. Na pojednávaní konanom dňa 24.01.2019 konateľ žalovaného Marek Pinka uviedol, že tomuto volal nejaký pán z EVOL-u, aby pristavil vozidlo do Toyoty o čom bol spísaný protokol, ktorý je založený v súdnom spise. Konateľ žalovaného Marek Pinka na vlastné náklady vozidlo pristavil do areálu žalobcu a na vlastné náklady si zabezpečil odvoz z daného areálu. Právny zástupca žalobcu na obranu voči tvrdeniu konateľa žalovaného uviedol, že žalovanému bolo doručené predbežné vyúčtovanie nákladov úverovej zmluvy dňa 19.7.2017, kde je uvedené: „preto Vás žiadame, aby ste pristavili motorové vozidlo prvý pracovný deň po doručení tohto predbežného vyúčtovania medzi 8.00 a 11.00 hod. a zároveň sa dostavili do sídla spoločnosti za účelom vybavenia formalít predaja vozidla.“ Vozidlo nebolo odovzdané ani do mesiaca od tejto výzvy, bolo odovzdané až 28.8.2017, kde už bola poverená odobratím vozidla spoločnosť EVOL, s.r.o. a kde zároveň žalovaný mal vedomosť o tom, že uvedené vozidlo môže byť odobraté touto spoločnosťou.
32. Svedok K. Y., zamestnanec žalobcu, vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 26.03.2019 uviedol, že predmetné vozidlo sa odoberalo externou agentúrou z dôvodu nedodržania termínu platenia. Žalobca nemá parkovisko, kde by mohol odoberať vozidlá, obyčajne sa vozidlá odoberajú inde ako u žalobcu, agentúra to hľadá. Klient má doviezť vozidlo ak ho treba odovzdať, na adresu firmy, kde ich odoberá svedok, nakoľko má na starosti všetky vozidlá za žalobcu. Svedok si nespomína v akom stave bolo predmetné vozidlo, vozidlo odovzdala agentúra, pričom môže sa stať, že klient pristaví vozidlo k žalobcovi, ale svedok ho vždy preberá do agentúry.
33. Súdny znalec Ing. Ľubomír Antonín na pojednávaní konanom dňa 26.03.2019 uviedol, že bol oslovený žalobcom za účelom vypracovania znaleckého posudku na vozidlo, ktoré nebolo splácané, pričom znalec po nahliadnutí do predmetného posudku potvrdil jeho vypracovanie. Na otázku právneho zástupcu žalobcu, ako sa určuje cena konkrétneho posudzovaného predmetu, znalec uviedol, že znalec cenu neurčuje, robí objektivizovaný odhad, ktorý je vodíkom pre určenie kúpnej ceny. Skrátená verzia znaleckého posudku robená nebola.
34. Podľa ustanovenia § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „Obchodný zákonník“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
35. Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
36. Podľa ustanovenia § 503 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa
má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
37. Podľa ustanovenia § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
38. Podľa ustanovenia § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
39. Podľa ustanovenia § 553 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“), splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len „zabezpečovací prevod práva“). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou (§ 133).
40. Podľa ustanovenia § 553a ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluva o zabezpečovacom prevode práva sa musí uzatvoriť písomne.
41. Podľa ustanovenia § 553c ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak zabezpečený záväzok nie je riadne a včas splnený, veriteľ je oprávnený začať výkon zabezpečovacieho prevodu práva a prevedené právo speňažiť spôsobom uvedeným v zmluve alebo dražbou podľa osobitného zákona.
42. Podľa ustanovenia § 553c ods. 3 Občianskeho zákonníka, začatie výkonu zabezpečovacieho prevodu práva je veriteľ povinný písomne oznámiť osobe, ktorá zabezpečenie poskytla, a dlžníkovi aspoň 30 dní vopred.
43. Podľa ustanovenia § 553c ods. 4 Občianskeho zákonníka, ak je dohodnutý iný spôsob výkonu zabezpečovacieho prevodu práva ako speňažením na dražbe podľa osobitného predpisu, veriteľ je pri výkone svojho práva povinný postupovať s náležitou starostlivosťou tak, aby právo previedol za cenu, za akú sa rovnaké alebo porovnateľné právo za porovnateľných podmienok zvyčajne prevádza, inak zodpovedá osobe, ktorá zabezpečenie poskytla, za škodu, ktorú tým spôsobí.
44. Podľa ustanovenia § 553d ods. 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ má právo na náhradu nákladov účelne vynaložených v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva.
45. Podľa ustanovenia § 17 ods. 3 písm. e) zákona č. 382/2004 Z.z. účinného ku dňu vypracovania znaleckého posudku (10.09.2017), písomne vyhotovený znalecký posudok obsahuje prílohy potrebné na zabezpečenie preskúmateľnosti znaleckého posudku.
46. Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 ObZ, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
47. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd právny záver, že žaloba je dôvodná. Žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 16.12.2016 úverovú zmluvu č. 00516/1444 (ďalej len „Úverová zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanému úver formou prevzatia dlhu žalovaného ako kupujúceho z kúpnej zmluvy medzi žalovaným ako kupujúcim a obchodnou spoločnosťou AUTOGRAND, a.s., IČO: 34 109 986 ako predávajúcim a to úhradou záväzku žalovaného vo výške 30.909,40 Eur, ktorý predávajúci uplatnil faktúrou č. 160572 zo dňa 16.12.2016. Predmetom kúpnej zmluvy bolo nové osobné motorové vozidlo továrenskej značky Toyota, typ E. J. O. X.X O.-XD XA/ T XxX P. D. X. XXXX, VIN karosérie č. M. vo výške kúpnej ceny 36.364 Eur, pričom rozdiel medzi kúpnou cenou a výškou poskytnutého úveru, žalovaný financoval z vlastných zdrojov. Za účelom zabezpečenia záväzkov, strany sporu uzatvorili totožného dňa i Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Žalovaný neuhradil riadne a včas splátky č. 4, 5 a 6 v zmysle Splátkového kalendára, čím porušil ustanovenia článku 5 Všeobecných podmienok, na základe skutočnosti ktorej žalobca listom zo dňa 13.06.2017 odstúpil od Úverovej zmluvy (zásielka neprevzatá v odbernej lehote) s tým, že následne zaslal žalovanému predbežné vyúčtovanie Úverovej zmluvy a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy,
ktoré si žalovaný prevzal dňa 19.07.2017. V tomto predbežnom vyúčtovaní žalobca požiadal žalovaného o pristavenie motorového vozidla v prvý pracovný deň po doručení predbežného vyúčtovania do sídla spoločnosti žalobcu, čo bol deň 20.07.2019 (štvrtok) a zároveň žalovanému oznámil, že tridsiatym prvým dňom od doručenia tejto výzvy, začína s výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva a to speňažením predmetu leasingu formou priameho predaja (čím naplnil ustanovenie § 553c ods. 3 Občianskeho zákonníka). Žalovaný však na výzvu nereagoval, dlžnú sumu neuhradil a v uvedený deň predmetné motorové vozidlo nepristavil do sídla žalobcu. Tieto skutočnosti taktiež neboli sporné. Sporným ostalo tvrdenie žalovaného, že predmetné motorové vozidlo pristavil do sídla žalobcu a teda nie je povinný platiť náklady na odobratie vozidla, ktoré si uplatnil žalobca ako náklady spoločnosti EVOL, s.r.o. Z protokolu o odovzdaní a prevzatí predmetu leasingu však vyplýva, že vozidlo odovzdal žalovaný spoločnosti EVOL, s.r.o. dňa 28.08.2017, o skutočnosti ktorej spoločnosť EVOL, s.r.o. vypracovala písomnú správu zo dňa 31.08.2017. Uvedenú skutočnosť potvrdil i svedok K. Y., zamestnanec žalobcu, ktorý uviedol, že predmetné vozidlo prevzal od spoločnosti EVOL, s.r.o. a nie od žalovaného, pričom žalovaný na podporu svojich tvrdení nenavrhol vykonať žiadny dôkaz osvedčujúci miesto (prípadne osobu preberajúcu) odovzdania vozidla. Na základe uvedeného tak možno zhrnúť, že procesnej obrane žalovaného v tejto argumentácii nemožno pričítať úspech, nakoľko žalovaný neosvedčil ním tvrdené skutočnosti, z dôvodu ktorého súd vyhodnotil nárok žalobcu na zaplatenie sumy za odobratie vozidla spoločnosťou EVOL, s.r.o. za preukázaný.
48. Ďalším argumentom, na ktorom žalovaný postavil svoju obranu, bolo tvrdenie, že až do súdneho konania tento nebol oboznámený, resp. tomuto nebol doručený znalecký posudok ani výzva na uhradenie dlhu. Listom zo dňa 18.10.2017 žalobca zaslal žalovanému konečné vyúčtovanie úverovej zmluvy č. 00516/1444 zo dňa 16.12.2016, na základe ktorej vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 9.10473 Eur v lehote do 14 dní odo dňa doručenia tohto vyúčtovania t.j. najneskôr však do 06.11.2017. Zásielka sa žalobcovi vrátila späť dňa 13.11.2017 s označením „neprevzatá v odbernej lehote“. Na základe uvedeného možno usúdiť, že žalovanému síce nebola doručená výzva na zaplatenie ani znalecký posudok zo strany žalobcu, avšak netreba opomenúť, že táto skutočnosť nastala výlučne z dôvodov na strane žalovaného, ktorý sa mohol a mal dostať k predmetnej zásielke, nakoľko táto bola vo sfére jeho dispozície a teda mal objektívnu možnosť oboznámiť sa s jemu adresovaným právnym úkonom, z dôvodu ktorého možno takúto zásielku považovať za doručenú. V predmetnej výzve bola žalovanému poskytnutá dodatočná lehota na zaplatenie žalovanej istiny a to najneskôr do 06.11.2017, skutočnosť ktorá má vplyv na priznanie nároku žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania uvedeného nižšie.
49. Ďalšia procesná obrana žalovaného bola založená na tvrdení, že znalecký posudok predložený žalobcom nemá náležitosti podľa ustanovenia § 17 ods. 3 písm. e) zákona č. 382/2004 Z.z. z dôvodu ktorého nedôveruje ohodnoteniu motorového vozidla na základe tohto posudku. V znaleckom posudku sa uvádza zrážka -20%, kde konečný technický stav skupiny je 60,41%. Hodnota vozidla je prinízka, najmä z dôvodu, že pri odovzdaní vozidla toto malo len kozmetické vady a vek 8 mesiacov. Pre úplnosť uviedol, že ceny porovnateľných motorových vozidiel z konca roku 2016 pri najazdených porovnateľných kilometroch (33.000 km) a porovnateľnej výbave, sa aj v súčasnej dobe predávajú za cenu 30.000 Eur a vyššie. V prvom rade súd uvádza, že znalecký posudok znalec doplnil o jeho prílohy a to podaním žalobcu zo dňa 13.03.2019, pričom išlo o fotodokumentáciu predmetného vozidla, kópiu osvedčenia o evidencii časť I. (druhá strana), kópiu faktúry č. 160572 a znaleckú doložku v zmysle ustanovenia § 209 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Znalecký posudok tak spĺňa náležitosti vyžadované ustanovením § 17 ods. 3 písm. e) zákona č. 382/2004 Z.z. v znení účinnom ku dňu vypracovania znaleckého posudku. Znalec v znaleckom posudku určil všeobecnú hodnotu vozidla ku dňu 10.09.2017 vo výške 24.775 Eur vrátane 20% DPH. Podľa článku 2.1.3 znaleckého posudku boli na vozidle drobné mechanické poškodenia na dieloch karosérie, preliačený ľavý zadný aj pravý zadný blatník, prehnutý ľavý zadný blatník, poškodené čelné sklo, z dôvodu ktorého znalec určil technický stav skupiny na 60,41 %. Žalovaný napadol takto určenú výšku hodnoty vozidla, nakoľko mal za to, že vozidlo malo pri jeho odovzdaní len kozmetické vady, pričom na podporu svojich tvrdení doručil súdu dve ponuky z web stránok, podľa ktorých sa kúpna cena za porovnateľné vozidlo pohybovala od 30.000 Eur a vyššie. Súd však uvedené ponuky na odkúpenie vozidla nevzal na zreteľ, nakoľko v čase posudzovania predmetného vozidla zo strany znalca, ktorý vykonal objektivizovaný odhad ceny vozidla bol zohľadnený konkrétny technický stav konkrétneho vozidla (vrátane jeho vonkajšieho stavu), pričom z ponúk nie je možné zistiť, či dané vozidlá (ak vôbec) mali aspoň kozmetické vady, ktoré ako jediné žalovaný pripúšťa alebo či mali
prípadne iné vady a aké. Žalovaný tak nevyvrátil akékoľvek skutočnosti tvrdené v znaleckom posudku, z dôvodu ktorého tomuto nemožno ani pri tejto argumentácii pričítať úspech v jeho procesnej obrane.
50. Žalovaný za účelom určenia skutočnej hodnoty vozidla navrhol vykonať kontrolný znalecký posudok, ktorý návrh súd vyhodnotil ako nevykonateľný (nakoľko mal byť vyhotovený z fotodokumentácie, ktorá neposkytuje dostatočne reálny obraz o vadách predmetného vozidla tak, aby bolo možné jednoznačne určiť poškodenia vozidla oproti reálnej obhliadke vozidla, tak ako bola vykonaná znalcom v areáli žalobcu), nadbytočný (nakoľko nárok žalobcu vyplýva i z iných dôkazov ako sú listiny, výpoveď svedka, či znalca a tieto sú spôsobilé privodiť pre žalobcu priaznivý výsledok sporu) a nehospodárny (žalovaný mal možnosť predložiť súdu súkromný znalecký posudok za rovnakých podmienok ako by súd túto povinnosť ukladal súdom určenému znalcovi), z dôvodu neúmerného predlžovania súdneho konania. Na základe uvedeného, súd nevykonal dôkaz navrhovaný žalovaným.
51. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil žalobcovi dlžnú sumu v lehote uvedenej v konečnom vyúčtovaní (do dňa 06.11.2017), dostal sa v zmysle ustanovenia § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto súd priznal žalobcovi v zmysle ustanovenia čl. 5.14 Všeobecných podmienok pre poskytnutie úveru, aj úroky z omeškania vo výške 5,05% p.d., tak ako si ich žalobca uplatnil v podanej žalobe odo dňa 07.11.2017 do zaplatenia.
52. Záverom súd dodáva, že do práva na spravodlivý proces nepatrí právo strany sporu, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov, ani právo na to, aby bola strana sporu pred všeobecným súdom úspešná, tzn. aby sa rozhodlo v súlade s jej požiadavkami a ani právo strany sporu vyjadrovať sa k spôsobu hodnotenia ňou navrhnutých dôkazov súdom, prípade sa dožadovať ňou navrhnutého spôsobu hodnotenia dôkazov. Súd rovnako tak nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranou sporu, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami sporu. Odôvodnenie súdneho rozhodnutia nemá odpovedať na každú námietku alebo argument, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie vo veci.
53. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
54. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
55. O trovách konania tak súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a ustanovenia § 262 Civilného sporového poriadku tak, že žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania z dôvodu, že žalobca mal vo veci úspech v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z.).