Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-5C/70/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudcom JUDr. Borisom Buľubašom v spore žalobcu: TELERVIS PLUS, a.s., so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, právne zastúpený: JUDr. Alan Strelák, advokát, so sídlom Na vŕšku 12, 811 01 Bratislava, IČO: 318 197 02, proti žalovanej: M. T., L.. XX.XX.XXXX, J. D. XXX, XXX XX T., o zaplatenie 1 175,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 380,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 380,- eur od 07.02.2014 až do zaplatenia zastavuje.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 795,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 795,- eur od 07.02.2014 až do zaplatenia a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 30,- eur mesačne splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

III. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 35,40 %, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Skalica dňa 12.04.2016 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 1.175,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1 175,- eur od 07.02.2014 až do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 27.06.2013 bola medzi žalobcom a žalovanou uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 120131955 (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej čiastku 1 000,- eur za odplatu vo výške 380,- eur, za celkový úrok vo výške 20 % z istiny. Za poskytnutie úveru si žalobca účtoval odmenu vo výške 18 % z istiny, pričom celková hodnota odmeny žalobcovi bola vo výške 380,- eur. Zmluvou sa dlžník zaviazal celkovú čiastku vo výške 1.380,- eur uhradiť v 13 mesačných splátkach a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 5,- eur a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 136,50 eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Žalovaná celkom do dňa podania žaloby uhradila 205,- eur, pričom posledná suma bola uhradená dňa 30.06.2014. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila riadne a včas, žalobca jej oznámil stratu výhody splátok. V predžalobnej upomienke zo dňa 27.11.2013 žalobca upozornil žalovanú na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V Oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 05.03.2014 žalobca oznámil žalovanej, že celý dlh sa stal splatným ku dňu 06.02.2014. Ku dňu podania žaloby dlžná čiastka bola 1.175,- eur, ktorá predstavovala rozdiel medzi poskytnutým úverom s úrokom spolu s odplatou vo výške 1 380,- eur a úhradami vo výške 205,- eur (1 380,- eur - 205,- eur = 1 175,- eur). Žalovaná v priebehu konania dňa 08.01.2019 žiadala o splátkový kalendár po 30.- eur mesačne.

2. Žalovaná so žalobou nesúhlasila, uviedla že pohľadávku žalobcovi splatila.

3. Žalobca podaním doručenom súdu dňa 15.08.2019 vzal žalobu späť v časti vo výške 380,- eur s príslušenstvom, ktorá sa týka časti pohľadávky titulom odmeny - odplaty vo výške 18 % z úveru. Proti súd podľa a touto časťou pohľadávky sa nezaoberal.

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie výpoveďou žalovanej, zmluvou o spotrebiteľskom úvere ( č. l. 3 spisu ), obchodnými podmienkami (č. l. 2 - 3), predžalobnou upomienkou (č. l. 4 - 5), oznámením o zosplatnení záväzku (č. l. 6 - 7), výpoveďou žalovanej (č. l. 25), podaním žalobcu zo dňa 17.07.2018 (č. l. 34), podaním žalobcu zo dňa 17.10.2018 (č. l. 45 - 46), výpoveďou svedka (č. l .64 - 65), a ostatným spisovným materiálom a zistil tento skutkový stav veci:

5. Podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 120131955 zo dňa 27.03.2013 bol žalovanej poskytnutý úver v sume 1 000,- eur (za odplatu vo výške 380,- eur), ktorý sa žalovaná ako dlžník zaviazala vrátiť s dohodnutým úrokom vo výške 20 % z istiny úveru pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a s odplatou vo výške 18 % istiny úveru pre úvere poskytnutom na 13 mesiacov. Úver bol poskytnutý za celkový úrok vo výške 20 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov (ďalej úrok a odmena spoločne označované ako ,, odplata“). Žalovaná sa zaviazala uhradiť úver riadne a včas v 13 mesačných splátkach a to prvých 3 mesačných splátkach vo výške 5,- eur a ďalej v pravidelných rovnomerných 10 mesačných splátkach vo výške 136,50,- eur, pričom prvá splátka bola splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného vyrovnania bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Doporučený termín úhrady bol 25. deň v mesiaci, hodnota priemernej RPMN bola stanovená na 48,52 % a hodnota RPMN bola určená na 67,70 %.

6. Listom zo dňa 27.11.2013 označeným ako ,,Predžalobná upomienka - výzva k úhrade dlžnej sumy“ žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 1 175,- eur najneskôr do 5 dní od obdržania tejto výzvy s upozornením, že ak nebude dlžná splátka uhradená žalobca si uplatní právo podľa a bude požadovať splatenie celej pohľadávky.

7. Oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 05.03.2014 žalobca oznámil žalovanej, že záväzok zo zmluvy o spotrebiteľskom úveru č.120131955 bol ku dňu 06.02.2014 zosplatnený z dôvodu omeškania s jeho splácaním. Zároveň vyzval žalovanú k bezodkladnému uhradeniu sumy vo výške 1 408,- eur.

8. Žalovaná na pojednávaní dňa 08.02.2018 pri výpovedi uviedla, že zmluvu uzatvorila, pri uzatváraní zmluvy zrejme žalobcu zastupovala pani Č.R.. Na základe zmluvy jej bola poskytnutá suma 1.000,- eur a to v hotovosti, zrejme pracovníčkou žalobcu. Žalovaná mala knižku o splátkach, nevie aká bola suma týchto splátok. Každý mesiac chodil splátky vyberať nejaký pán, nevie ako sa volal. Tomuto odovzdávala splátky v hotovosti. Pri odovzdaní jednotlivých splátok tieto zamestnanec žalobcu zapísal do knižky - splátkového kalendára ktorú jej odovzdal a ona ju mala pri sebe. Takto uhradila okolo 1.100,- eur na splátkach a potom ešte tomuto zamestnancovi uhradila 140,- eur. Potom ešte za ňou prišiel v jednom prípade a povedal jej, že keď zaplatí 300,- eur, že pohľadávka bude celá zrušená a bude to všetko „zrušené“. Jej vtedy dali splácať celkovo okolo 1.800,- eur. Prvú knižku o splácaní jej zobral zamestnanec žalobcu s tým, že ju skontroluje a potom jej už novú knižku nepriniesol. Ona nemá žiadne doklady o úhradách, obchod kde pracovala vyhorel. Potvrdenia o splátkach sú u žalobcu, ona ich nemá. Je prekvapená že bola na ňu podaná žaloba a že niečo takéto jej prišlo po 5 rokoch. Je na dôchodku. Pri podpisovaní splátok kvôli úhrade nebol okrem nej a zamestnanca žalobcu nikto prítomný. Ona mala okrem tohto úveru ešte druhý úver od spoločnosti Provident, ktorú pohľadávku prevzala spoločnosť KRUK, ktorú doteraz spláca. Neboli jej doručené ani žiadne upomienky a výzvy na úhradu. Myslela si, že je všetko v poriadku.

9. Vo vyjadrení právneho zástupcu žalobcu zo dňa 17.07.2018 žalobca uviedol, že splátky zo strany žalovanej boli hradené v hotovosti k rukám obchodného manažéra - zamestnanca veriteľa, ktorým bol pán C. C.. O výbere vykonal zamestnanec veriteľa zápis do splátkového kalendára žalovanej a následne boli finančné prostriedky v zmysle interných postupov zúčtované na pobočke a platby priradené k zmluve uzatvorenej so žalovanou. Úhrada splátok bola dňa 27.06.2013 vo výške 5 eur, 13.09.2013 vo výške 5 eur, 16.12.2013 vo výške 5 eur, 30.06.2014 vo výške 140,- eur a ešte bolo uhradených 50,- eur. Splátkový kalendár - dokument žalobca nemá, nakoľko ten by mala mať žalovaná. Pracovník žalobcu nedisponoval vlastnou ucelenou evidenciou viažucou sa k predmetnej zmluve, splátky vždy vyberal a evidoval na

základe tzv. týždenných správ, ktoré generoval systém a ktoré obsahovali všetky splatné splátky v tom konkrétnom časovom období v území patriacom konkrétnemu pracovníkovi. Žalobca viedol evidenciu ku konkrétnym zmluvám a splátky zapisoval do knihy splátok, ktorá bola v držbe klienta - žalovanej.

10. Svedok C. C. na pojednávaní dňa 27.06.2019 uviedol že žalovanú nepozná, nepamätá si ju. Pokiaľ je to pani T., myslí, že jeden krát sa stretli, to vie z toho, že toto stretnutie bolo „netradičné“. On pracoval pre žalobcu ako obchodný manažér na základe pracovnej zmluvy a mal na starosti časť Záhoria. Jeho práca spočívala v tom, že pokiaľ klient žalobcu neuhrádzal riadne splátky, mal sa s ním stretnúť a spisovali sa dohody ohľadne ďalšieho splácania. So žalovanou sa takto stretol v Kopčanoch. Vie, že to bolo niekde pri škole a toto si pamätám z toho dôvodu, že keď zaparkoval služobné motorové vozidlo, na ktorom prišiel pred dom žalovanej, táto ho požiadala, aby preparkoval motorové vozidlo - posunul ho asi o tri domy dopredu. Presne si nepamätá akú dohodu so žalovanou spisoval. Dohodli sa na nejakom ďalšom splácaní. Predpokladá, že mu podpísala nejakú dohodu, keďže sa osobne stretli. Tento prípad si pamätá len z toho dôvodu, že musel preparkovať auto. Čo sa týka dohody, bežne je to tak, že existuje u žalobcu nevyplnené tlačivo ohľadne dohody, ktoré sa potom priamo na mieste s klientom spisuje a on tlačivo doplňoval, predpokladá, že doplňované bolo to na akej dohode, na akej sume sa dohodli, aká bude splácaná a aj výška splátok. Takéto dohody sa robili štandardne na základe dohodnutého stretnutia. V tomto prípade si však nepamätá, či sa to tak udialo. Je možné, že pri takýchto dohodách aj preberá finančné prostriedky na úhradu pohľadávky tj. ako splátku pohľadávky. O prebratí finančnej čiastky buď vystavil potvrdenie o prevzatí splátky, alebo prevzatie splátky potvrdil klientovi do karty klienta, ktorá bola vlastníctvom klienta. Vzhľadom k odstupu času si však nepamätá, či v uvedený deň pri stretnutí s pani T. preberal fin. prostriedky, alebo či podpisovala dohodu. V r. 2013 - 2014 bola pre Kopčany obchodný zástupca pani D. I., ktorá pracovala na živnosť a robila výbery splátok od klientov a robila aj pôžičky s klientami. Vo všeobecnosti na základe takto podpísanej zmluvy bol ďalší postup taký, že zrejme po podpise zmluvy bola klientovi odovzdaná suma pôžičky obchodným zástupcom v hotovosti. Neskôr sa fin. čiastky pôžičky posielali na účet. Potom obchodný zástupca na základe tejto zmluvy raz mečane chodil za klientom a vyberal od neho splátky uvedené v zmluve. Výber týchto splátok mohol byť doma alebo na inom mieste podľa toho ako sa dohodli. Prevzatie takto vybranej splátky Obchodný zástupca potvrdil klientovi do knižky splátok - karty splátok, ktorú mal klient vždy u seba. Obchodný zástupca prevzatie fin. čiastky splátky potom zapísal do systému Telervis plus, do svojho zoznamu klientov. Raz za týždeň potom obchodný zástupca spočítal vybraté fin. prostriedky od klientov a odovzdával ich do banky. Karta klienta sa nikdy od klienta nebrala, on nemám o tom vedomosť, nakoľko táto bola majetkom klienta a bol to dôkaz klienta, že odovzdal splátku. Pri zistení nezrovnalostí v zostatkoch splátok sa niekedy od klienta zobrala karta na kontrolu do BA, ale vtedy bolo zvykom, že klient dostal potvrdenie o zostatku v karte splátok, tj. koľko ešte má uhradiť. Bolo to z dôvodu odstránenia napr. matematickej chyby. Nevie, či sa takéto niečo stalo v tomto prípade. Nepamätá si, či on prevzal nejaké fin. prostriedky od žalovanej. Ľudí, ktorým boli poskytnuté pôžičky bolo strašne veľa. Myslí si, že nebol žiadny iný muž, ktorý chodil vyberať splátky od klientov v tomto regióne.

11. Žalovaná k výpovedi svedka uviedla, že asi to bol tento svedok, ktorému, odovzdala 150 eur. Ona mu podpísala, že mu odovzdala 150 eur a nedostala žiadny papier. Asi po 1 a pol. mesiaci jej zavolali a povedali jej, že mám doplatiť ešte 300 eur, a že už od nej nebudú žiadať žiadne splátky. Potom už nikto netelefonoval ani neprišiel a dostala potom predvolanie zo súdu. Podobnému mužovi prvý krát odovzdávala 150 eur a druhý krát 300 eur bolo to v Kopčanoch. Doklady však o tomto nemá. Žalovaná uviedla, že si nepamätá to, kto od nej prevzal kartu klienta, či svedok C. alebo pani D..

XX. Právny zástupca na pojednávaní dňa 03.09.2016 uviedol, že na výzvu súdu nemohol predložiť „knižku“ so záznamami úhrad splátok od žalovanej, nakoľko túto nemá k dispozícii a nie je bežným postupom aby takýto doklad o splátkach zo strany žalovanej mal žalobca, nakoľko táto knižka má byť u žalovanej z dôvodu, že táto knižka je jej dokladom o úhradách splátok.

13. Podľa , v znení v čase uzavretia zmluvy (ďalej len ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

14. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa z. č. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení do 30.04.2014 (ďalej len „“).

17. Podľa , spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

18. Podľa , , na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

19. Podľa , , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

20. Podľa a , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k), a a .

21. Podľa , veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa až 715 , osobitného zákona alebo o osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas spotrebiteľa.

22. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa Nariadenia vlády č. v znení do 31.12.2014, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Podľa z. č. 160/2015 (ďalej „“), žalobca môže vziať žalobu späť.

25. Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

26. Podľa , , strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu (ods. 1). Na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia (ods. 2).

27. Podľa , , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné (ods. 1). Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné (ods. 2).

28. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne iba čiastočne. Súd zastáva názor, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Preto treba na právny vzťah medzi žalovanou a žalobcom aplikovať ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých stranou je spotrebiteľ, ak je to na prospech spotrebiteľa a to aj napriek tomu, že zmluva o úvere je absolútnym obchodom. Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 27.06.2013 je typovou zmluvou uzatváranou vo viacerých prípadoch, pričom žalovaná jej obsah nemohla reálne ovplyvniť. Vzhľadom na uvedené má zmluva charakter spotrebiteľskej zmluvy a to konkrétne spotrebiteľského úveru, a preto súd pri právnom posúdení veci zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase jej uzavretia. Pod pojmom spotrebiteľské úvery možno rozumieť všeobecné označenie skupiny zmluvných typov, na úpravu ktorých sa majú popri zákonnej úprave samotných zmluvných typov ako sú napr. zmluva o pôžičke, zmluva o úvere, nepomenovaná zmluva, použiť ďalšie právne normy, ktoré dopĺňajú všeobecnú úpravu jednotlivých zmluvných typov o ďalšie náležitosti vymedzené v v znení neskorších predpisov. Za spotrebiteľský úver sa považuje každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu veriteľom bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v cit. zákona. Musí ísť o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, ktoré musí spotrebiteľ po uplynutí dohodnutej doby vrátiť. Súd posúdil obsah zmluvy a Všeobecné podmienky a má za to, že zmluva medzi účastníkmi bola uzavretá platne.

29. V zmluve o spotrebiteľskom úvere bola uvedená ročná úroková sadzba 20 % z istiny, RPMN pri splatnosti 13 mesiacov vo výške 67,70 %, priemerná hodnota RPMN pri splatnosti 13 mesiacov vo výške 48,52 %, celková dlžná čiastka na úhradu vo výške 1 380,- eur. Súd preskúmal zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru z pohľadu náležitostí, ktoré má zmluva podľa cit. zákona obsahovať a zistil, že zmluva neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov ako náležitosť zmluvy podľa o spotrebiteľských úveroch. Zmluva teda obsahuje len údaj o počte splátok 13 a výšku splátky - v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 5 eur a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo 136,50 eur. Z uvedeného potom ale nie je zrejmé aká časť splátky je určená na splátku istiny, aká časť na splátku úroku, prípadne aká časť pripadá na splátku poplatkov za poistenie. Z uzatvorenej zmluvy síce vyplýva výška jednotlivých splátok, výslovne je však uvedené, že každá splátka zahŕňa istinu, úrok a poplatky, avšak nie je zrejmé, akú časť z týchto nárokov jednotlivá splátka obsahuje, pričom pre určenie práv a povinností zmluvných strán z uzatvorenej zmluvy je nevyhnutné vedieť, koľko dlžník v jednotlivých splátkach plní na istinu, osobitne úrok a osobitne na poplatky. Žalobca jednotlivé splátky nerozšpecifikoval a ani z ostatných ustanovení, ktoré sú súčasťou zmluvy, nevyplýva spôsob splácania úrokov a poplatkov. Napriek tomu že zmluva nespĺňala potrebné náležitosti, súd považoval zmluvu o pôžičke č. 120131955 zo dňa 27.06.2013 o spotrebiteľskom úvere za platnú, avšak úver sa považuje v zmysle za bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom k tomu, že žalobca podaním doručenom súdu dňa 15.08.2019 zobral žalobu späť v časti zaplatenia úrokov a poplatkov, t. j. v časti 380,- eur s príslušenstvom, súd sa ďalej náležitosťami zmluvy nezaoberal.

30. Na základe vyššie uvedeného žalobca má potom nárok z uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere na sumu 795,- eur, ktorá predstavuje poskytnutý úver 1.000 eur bez úrokov a poplatkov v sume 380,- eur po odpočítaní preukázateľne zaplatených splátok vo výške 205,- eur ( 1.000,- eur - 205,- eur = 795,- eur).

31. Pri rozhodovaní o priznaní pohľadávky žalobcovi súd sa zaoberal obranou žalovanej, že žalobcovi uhradila ním uplatnenú pohľadávku, t.j. že žalobcovi uhradila podľa jej tvrdenia sumu okolo 1.100,- eur na splátkach a potom ešte zamestnancovi žalobcu uhradila sumu 140,- eur a ešte sumu 300,- eur, t.j. spolu 1.540 eur. Žalovaná však o svojich tvrdeniach o uhradení žalobcovi sumy celkovo 1.540 eur nepredložila súdu žiadny dôkaz. Pokiaľ sa vo všeobecnosti pohľadávka uhrádza, dlžník by mal mať o uhradení pohľadávky, prípadne jej časti doklad o úhrade. Takýmto dôkazom môže byť buď potvrdená poštová poukážka o úhrade konkrétnej sumy a o dátume úhrady, vkladový lístok v banke o úhrade konkrétnej sumy alebo doklad o prevode z účtu v banke dlžníka na účet v banke veriteľa. Pokiaľ sa pohľadávka uhrádza priamo odovzdaním finančných prostriedkov, dlžník by si mal dať písomne potvrdiť od veriteľa, kedy a v akej výške mu uhradil pohľadávku, resp. jej časť a v akej výške. Takéto potvrdenie je dlžníkovým dôkazom a evidenciou o úhrade pohľadávky, resp. jej časti. Bez takéhoto potvrdenia by dlžník nemal veriteľovi odovzdať finančné prostriedky, nakoľko je v záujme dlžníka mať dôkaz o úhrade jeho dlhu, t.j. pohľadávky veriteľovi. Dlžník je povinný preukázať v súdnom konaní, koľko z pohľadávky veriteľovi uhradil a kedy. 32. V danom prípade žalovaná podľa jej výpovede a tiež podľa výpovede bývalého pracovníka žalobcu ( C. ) mala mať na preukázanie a evidenciu uhradených splátok pohľadávky v držbe „knižku“, do ktorej sa robili záznamy úhrad splátok od žalovanej. Do tejto knižky - evidencie pracovník žalobcu potvrdzoval žalovanej úhrady splátok úveru. Žalovaná tvrdí, že túto knižku nemá a odovzdala ju pracovníkovi žalobcu. Svedok C. prevzatie tejto knižky so záznamami od žalovanej poprel. Pokiaľ žalovaná odovzdala niekomu takýto záznam o zrealizovaných splátkach, je povinná túto tvrdenú skutočnosť preukázať. Na preukázanie tejto skutočnosti súdu nepredložila žiadny dôkaz. Taktiež nepredložením dôkazu o uhradených splátkach úveru žalovaná nepredložila súdu dôkaz o tom, koľko a kedy žalobcovi na splátkach úveru uhradila. Preto žalovaná v konaní neuniesla dôkazné bremeno o svojich tvrdeniach, a tým nepreukázala v konaní uhradenie žalobcovi pohľadávky, ktorú žalobca v tomto konaní uplatňuje. Na základe uvedeného súd žalovanej vyslovil povinnosť uhradiť žalobcovi pohľadávku v sume 795,- eur, nakoľko žalovaná v súdnom konaní nepreukázala uhradenie pohľadávky žalobcovi vo vyššej sume ako má evidenciu žalobca, t.j. 205 eur ( 1.000,- eur - 205,- eur = 795,- eur).

33. Keďže žalovaná nezaplatila svoj dlh riadne a včas, dostala sa do omeškania, čím žalobcovi vzniklo právo na úroky z omeškania. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 795,- eur od 07.02.2014 až do zaplatenia, pretože takto priznané úroky z omeškania sú v súlade s v spojení s ust. nariadenia vlády č.

34. Podľa z. č. (ďalej len „“), ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.

35. Súd v súlade s ustanovením povolil žalovanej splácať pohľadávku v splátkach vo výške 30,- eur mesačne splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil pretože súd má za to, že nie je v schopnostiach žalovanej splatiť celý dlh naraz s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd tak rozhodol na základe žiadosti zo strany žalovanej zo dňa 08.01.2019. Žalovaná je dôchodkyňa s mesačným dôchodkom 535,40 eur, iný zdroj príjmu nemá. S prihliadnutím na uvedené, súd považuje výšku splátok za primeranú k výške priznanej pohľadávky a pomerom žalovaných a zároveň má súd za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené práva žalobcu, a to vzhľadom na osobu žalobcu a výšku priznanej sumy.

36. Podľa , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

37. Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

38. O trovách konania rozhodol súd v zmysle tak, že žalobcovi podľa pomeru jeho úspechu vo veci ako úspešnejšej strane priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 35,40 %.

Žalobca si v podanej žalobe uplatnil nárok na zaplatenie sumy 1.175,- eur ( až pred rozhodnutím súdu zobral žalobu späť v časti o 380 eur ) a celkovo mu bolo priznaných 795,- eur. V takomto prípade je úspech žalobcu 67,70 %, a neúspech 32,30 %. Po odčítaní úspechu žalobcu od neúspechu vyšiel súdu výsledný úspech žalobcu vo výške 35,40 %. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia súdny úradník samostatným uznesením

39. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Poučenie: Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica, v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej

inštancie.

Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia ( ).

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).