Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_PO-7Sa-15-2021.pdf
PDF · 117.17 KB
Case nature
Area
Subarea
PO-7Sa/15/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Košiciach, sudcom A. A. A., v právnej veci žalobkyne: A. B., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom C. X, XXX XX D., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Košice, so sídlom Zádielska 2, 043 32 Košice, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného číslo: UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2021/6426 zo dňa 15. júna 2021, takto
rozhodol:
I. Žalobu zamieta.
II. Účastníkom konania právo na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
I.
Priebeh a výsledky administratívneho konania
1. Rozhodnutím Číslo: UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2021/6426 zo dňa 15. júna 2021 (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“) žalovaný zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny D. E. D./XXXX/XXXXX-X F. dňa 15.02.2021 (ďalej aj „prvostupňový správny orgán“ a „prvostupňové rozhodnutie“), ktorým žalobkyni nebol priznaný peňažný príspevok na opatrovanie fyzických osôb – jej rodičov G. H. a A. H. (ďalej aj ako „otec žalobkyne“ a „matka žalobkyne“).
2. Žalovaný vychádzal najmä z komplexných lekárskych posudkov, a to:
- vo vzťahu k posudzovanému otcovi žalobkyne z posudku zo dňa 04.06.2021 číslo UPS/ US6/ SSVODPPKPC2/SOC/2021/6555/1, so stanovenou mierou funkčnej poruchy 80%, podľa prílohy číslo 3 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj ako „zákon o peňažných príspevkoch“), časť X.C.4.b) a stupňom odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby II. stupňa s počtom dosiahnutých bodov 90 v zmysle prílohy číslo 3 k zákonu č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnych službách") a
- vo vzťahu k posudzovanej matke žalobkyne z komplexného posudku zo dňa 04.06.2021 číslo UPS/ US6/SSVODPPKPC2/SOC/2021/6555, so stanovenou mierou funkčnej poruchy 50% podľa prílohy číslo 3 zákona o peňažných príspevkoch, časť XII.B.B.2.27.b).2. a časť XII.B.B.2.15.b).2 a stupňom odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby III. stupňa s počtom dosiahnutých bodov 80 v zmysle prílohy číslo 3 k zákonu o sociálnych službách.
3. Žalovaný na základe vyššie uvedených podkladov konštatoval, že posudzovaní rodičia žalobkyne v zmysle § 14 ods. 4 zákona o peňažných príspevkoch nie sú odkázaní na opatrovanie inou fyzickou osobou.
II.
Správna žaloba, stanoviská
A.
4. Žalobkyňa podala proti napadnutému rozhodnutiu správnu žalobu podľa ust. § 199 a nasl. zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok v účinnom znení (ďalej aj „S.s.p.“), namietajúc, že skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu. Navrhla, aby správny súd napadnuté rozhodnutie ako aj prvostupňové rozhodnutie zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. 5. V správnej žalobe žalobkyňa najmä uviedla, že:
- žalobkyňa je v plnom rozsahu spôsobilá postarať sa o svojich rodičov;
- otec žalobkyne je po anorektálnej amputácii pre karcinóm s vytvorením kolonostómie, trpí ischemickou chorobou srdca, je po infarkte myokardu, po náhrade aortálnej chlopne, s vysokým tlakom krvi, so zmenami na cievnom riečišti mozgu, ktoré mu spôsobuje závažné problémy, najmä dušnosť, únavu, vyčerpanosť a závraty. Zároveň má zníženú pohybovú a orientačnú schopnosť, stareckú nahluchlosť, problémy so žalúdkom. Žalobkyňa poukázala na hospitalizácie jej otca v nemocnici v rokoch 2020 a 2021 a na dňa 11.03.2021 vykonanú resekciu žalúdka;
- poukázala na lekársku správu Fakultnej nemocnice s poliklinikou Prešov, Ambulancie klinickej onkológie 1 zo dňa 15.04.2021, podľa ktorej je jej otec pacientom s Adenoca žalúdka po resectio ventriouli, pričom exulcerovaný slabo diferencovaný adenokarcinóm žalúdka prerastá celú hrúbku steny žalúdka so zasahovaním do perigastrického tukového tkaniva;
- otec žalobkyne pravidelne navštevuje onkologickú ambulanciu, čo preukazujú lekárske správy zo dňa 26.04.2021, 03.05.2021, 17.05.2021, 04.06.2021, 07.06.2021, 28.06.2021 (z tejto tiež vyplýva, že je nutný doprovod);
- dňa 15.07.2021, počas kardiologického vyšetrenia v Polikninike ProCare Košice bolo konštatované, že u pacienta je rizikové cestovanie prostriedkami hromadnej dopravy, vyžaduje sa u neho doprovod a starostlivosť druhej osoby, a tým pádom i cestovanie osobným automobilom;
- otec žalobkyne síce zvláda vyprázdňovanie močového mechúra sám, avšak nie je spôsobilý upratať nečistotu, ktorá pri tomto úkone vzniká;
- otec žalobkyne musí prijímať špeciálne upravenú stravu, ktorú pripravuje žalobkyňa, a v tomto smere nie je zastupiteľná svojou matkou pre jej nepriaznivý zdravotný stav;
- otec žalobkyne potrebuje neustálu starostlivosť pri všetkých bežných každodenných úkonoch, ktorú žalobkyňa v súčasnosti zabezpečuje;
- pohybová schopnosť matky žalobkyne je výrazne znížená v dôsledku degeneratívneho postihnutia váhonosných kĺbov, má pomalú neistú chôdzu, je schopná prekonávať bariéry v rodinnom dome, avšak nie je schopná si nakúpiť, zabezpečiť lieky, cestovať sama hromadnými dopravnými prostriedkami, absolvovať lekárske vyšetrenia, nie je schopná urobiť domáce práce, či práce okolo domu a záhrady – pri týchto úkonoch potrebuje nevyhnutne pomoc inej osoby, ktorá dohliada na dodržiavanie liečebného režimu,
- žalobkyňa má nárok na peňažný príspevok na opatrovanie v plnej výške;
- nie je možné nepriznať peňažný príspevok na opatrovanie len z dôvodu, že žalobkyňa je poberateľkou invalidného dôchodku;
- posudkový lekár v prvostupňovom konaní vyslovil odlišný záver ako posudkový lekár v druhostupňovom konaní, pokiaľ ide o psychickú a fyzickú spôsobilosť žalobkyne opatrovať iné osoby a stupeň odkázanosti rodičov žalobkyne na pomoc inej fyzickej osoby;
- žalobkyňa žiada o ustanovenie nezávislého znalca, ktorý by objektívne posúdil zdravotný stav jej rodičov;
- napadnuté rozhodnutie je v rozpore s článkom 20 Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím.
B.
6. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe najmä uviedol, že
- posudzované osoby v prvom a druhom rade by museli v hodnotení Barthelovho indexu dosiahnuť 44 – 0 bodov, t.j. V. alebo VI. stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby podľa prílohy č. 3 zákona o sociálnych službách a v priebehu dňa by museli byť odkázané na pomoc inej fyzickej osoby v rozsahu až 8 – viac ako 12 hodín;
- bodové hodnotenie vykonal posudkový lekár, pričom bol striktne zachovaný spôsob posudzovania odkázanosti;
- posudkový lekár k správnej žalobe spracoval dňa 05.08.2021 stanoviská, v ktorých odôvodňuje zhodnotenie zdravotného stavu;
- bola komplexne zhodnotená celá doložená zdravotná dokumentácia, komplexný posudok zo dňa 04.06.2021 pritom nie je v rozpore s diagnostickými závermi, ktoré vyplývajú z predložených odborných lekárskych nálezov;
- žalobkyňa poukazuje v správnej žalobe aj na lekárske nálezy, ktoré neboli a ani nemohli byť predmetom posúdenia a v danom konaní nie sú relevantné pre posúdenie odkázanosti posudzovanej osoby v druhom rade na opatrovanie (v tejto súvislosti poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky Sp. zn.: 9Sžsk/20/2019 zo dňa 11.12.2019 bod 14).
C.
7. Žalobkyňa vo vyjadrení zo dňa 07.09.2021 zrekapitulovala argumentáciu, uvedenú v správnej žalobe, zdôraznila požiadavku o ustanovenie nezávislého znalca, ktorý by objektívne posúdil zdravotný stav jej rodičov a doplnila, že pri hodnotení zdravotného stavu vychádzala z odborných lekárskych správ a nie zo subjektívneho presvedčenia, pričom tieto lekárske správy mal k dispozícii aj žalovaný. Zároveň dodala, že po podaní správnej žaloby mal byť otec žalobkyne presviedčaný poverenou pracovníčkou k stiahnutiu žaloby s tým, že následne (za ďalších podmienok) budú uspokojené ďalšie (nešpecifikované) nároky.
8. Žalobkyňa v ďalšom vyjadrení zo dňa 8.1.2024 zotrvala na podanej žalobe, oznámila súdu, že s účinnosťou od mesiaca marec 2022 jej bol priznaný príspevok na opatrovanie matky. Zároveň oznámila súdu úmrtie jej otca dňa 30.05.2023. Požiadala o vyplatenie všetkých príspevkov, o ktoré žiadala odo dňa podania žiadosti spolu s úrokmi z omeškania.
9. Správny súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 22.1.2024, na ktoré sa dostavil poverený zástupca žalovaného. Žalobkyňa sa nedostavila. Zástupca žalovaného v stručnosti zrekapituloval výsledky administratívneho konania, pričom vo vzťahu k poslednému vyjadreniu žalobkyne zdôraznil, že okolnosti na ktoré žalobkyňa poukazuje nastali až v čase po vydaní napadnutého rozhodnutia, a jedná sa teda o ďalší vývoj zdravotného stavu a odkázanosti po jeho vydaní.
III.
Aplikované ustanovenia právnych predpisov
10. Podľa § 11 ods. 3 zákona o peňažných príspevkoch, pri výkone lekárskej posudkovej činnosti posudkový lekár vychádza z aktuálneho lekárskeho nálezu na účely kompenzácie, na účely preukazu, na účely parkovacieho preukazu, na účely posudzovania fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby vykonávať opatrovanie a posudzovania fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím udeliť písomný súhlas podľa § 40 ods. 6 (ďalej len "lekársky nález"), ak tento zákon neustanovuje inak. Vzor lekárskeho nálezu je uvedený v prílohe č. 1.
11. Podľa § 11 ods. 4 zákona o peňažných príspevkoch, ak fyzická osoba v priebehu konania vo veciach kompenzácie, preukazu alebo parkovacieho preukazu predloží ďalšiu zdravotnú dokumentáciu, ktorá nie je obsahom lekárskeho nálezu, posudkový lekár túto zdravotnú dokumentáciu posúdi a zohľadní ju v lekárskom posudku.
12. Podľa § 11 ods. 11 zákona o peňažných príspevkoch, výsledkom lekárskej posudkovej činnosti je lekársky posudok, ktorý obsahuje mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, závery k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak tento zákon neustanovuje inak. Vzor lekárskeho posudku je uvedený v prílohe č. 2.
13. Podľa § 13 ods. 9 zákona o peňažných príspevkoch, výsledkom sociálnej posudkovej činnosti je posudkový záver, ktorého obsahom sú sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia a návrh kompenzácie vo všetkých jej oblastiach.
14. Podľa § 14 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch, fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby na účely tohto zákona, ak je odkázaná na osobnú asistenciu, opatrovanie alebo sociálnu službu podľa osobitného predpisu.
15. Podľa § 14 ods. 4 zákona o peňažných príspevkoch, fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI podľa osobitného predpisu.
IV.
Dôvody rozhodnutia správneho súdu
16. Správny súd v Košiciach konajúc primárne podľa ust. § 199 a nasl. S.s.p., po zistení, že správna žaloba bola podaná oprávnenou osobou a včas, preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie ako aj obsah administratívneho konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu a dospel k záveru, že správnej žalobe nie je možné vyhovieť.
17. Správny súd v prvom rade uvádza, že príslušným orgánom na hodnotenie a posudzovanie zdravotného stavu, jeho zmien a porúch, ktoré podmieňujú zdravotné postihnutie fyzickej osoby, ale aj na posudzovanie jednotlivých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, je príslušný úrad práce, sociálnych vecí a rodiny s tým, že konkrétne je toto posudzovanie zverené posudkovým lekárom. Títo na základe predložených odborných lekárskych nálezov vyhodnotili (pre účely napadnutého rozhodnutia v lekárskom posudku zo dňa 17.05.2021 a komplexnom posudku zo dňa 04.06.2021), že otec žalobkyne má status osoby ťažko zdravotne postihnutej s mierou funkčnej poruchy 80 % podľa časti X.C.4.b) prílohy č. 3 zákona o peňažných príspevkoch, a to pre ochorenie tenkého a hrubého čreva po odstránení malígneho tumoru čreva, s vytvorením trvalej kolostómie. Otec žalobkyne sa tiež podrobuje onkologickej liečbe, podstúpil čiastočné odstránenie časti žalúdka pre adenokarcinóm, je sledovaný onkológom a má obojstrannú nedoslýchavosť.
18. Ďalším podkladom bola sociálna posudková činnosť, ktorá bola vykonaná dňa 23.04.2021, pri ktorej bolo zistené, že otec žalobkyne je starobný dôchodca je poberateľom starobného dôchodku a býva v spoločnej domácnosti s manželkou v rodinnom dome. V oblasti mobility je samostatný, ale jeho chôdza je sťažená a vykonáva ju s používaním vychádzkových palíc, alebo s pomocou inej fyzickej osoby. V sede dokáže vydržať dlhší čas, v stoji dlho nevydrží. Kvôli vývodu má problém otočiť sa z chrbta na brucho, ležať dokáže viac na boku, alebo na chrbte. Jeho zraková funkcia je oslabená kvôli pravému oku, ktoré mu zabieha. Zníženú má aj sluchovú schopnosť, počuje na 20 % a používa načúvací aparát. Ako bývalý zamestnanec v zdravotníctve si aplikuje injekcie na riedenie krvi po operácii srdca. Lieky si dokáže dávkovať sám. Má zavedenú kolostómiu, s čím je spojená aj zvýšená starostlivosť o hygienu. Úkony malej potreby a sprchovania zvláda sám, ale potrebuje doprovod, aby predišiel možným pádom. Toho času sa podrobuje onkologickej liečbe po čiastočnom odstránení žalúdka. Z uvedeného dôvodu potrebuje špeciálnu diétu, konzumuje iba kašovitú stravu. Potraviny si zabezpečuje v špecializovanej predajni , ktorá je vzdialená pár kilometrov od jeho bydliska. Zároveň je v dispenzárnej starostlivosti onkológa.
19. Čo do posúdenia a ustálenia stupňa odkázanosti podľa § 14 ods. 4 zákona o peňažných príspevkoch v spojení s prílohou č. 3 zákona o sociálnych službách posudkový lekár po podaní odvolania konštatoval, že otec žalobkyne nie je odkázaný na opatrovanie, nakoľko stupeň jeho odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby nedosiahol hodnotu V alebo VI podľa zákona o sociálnych službách. Stupeň odkázanosti bol ustálený na stupeň II. s počtom bodov 90, pričom bol minimálne pri dvoch úkonoch stravovania,
vyprázdňovania močového mechúra a hrubého čreva, osobnej hygieny, pohybu po schodoch a po rovine odkázaný na pomoc inej fyzickej osoby, čomu zodpovedala hodnota 5; v ostatných činnostiach plynúcich z prílohy č. 3 zákona o sociálnych službách nebol odkázaný na pomoc inej fyzickej osoby, a teda týmto činnostiam zodpovedalo bodové ohodnotenie 10. Podľa časti B prílohy č. 3 zákona o sociálnych službách bodové ohodnotenie odkázanosti otca žalobkyne zodpovedalo stupňu odkázanosti II.
20. Z komplexného posudku zo dňa 04.06.2021 ďalej vyplynulo, že otec žalobkyne je podľa doložených lekárskych nálezov správne orientovaný, bez poruchy reči, má obojstrannú nedoslýchavosť, používa načúvací aparát, polohu má aktívnu, postoj a chôdza sú samostatné, je bez ortopedickej pomôcky, sed je samostatný, horné končatiny sú bez patologického nálezu, dolné končatiny sú bez opuchov a bez patológie. Zo žiadneho lekárskeho nálezu nevyplýva, že je kontakt s otcom žalobkyne sťažený pre poruchu sluchu. Má zavedenú kolostómiu, pri výmene vrecka mu pomáha žalobkyňa, vyprázdňovanie močového mechúra zvláda sám, v prípade potreby za ním uprace žalobkyňa. Žalobkyňa mu mixuje stravu, ktorej konzumáciu zvláda sám. Podľa posledného onkologického nálezu zo dňa 03.05.2021 je po kardiovaskulárnej stránke kompenzovaný, udáva, že subjektívne sa cíti dobre, nemá sa horšie.
21. Pokiaľ ide o posudzovanú matku žalobkyne, táto je v zmysle lekárskeho posudku zo dňa 10.05.2021 a komplexného posudku zo dňa 04.06.2021 ťažko zdravotne postihnutou osobou s mierou funkčnej poruchy 50 % podľa časti XII.B.B.2.27.b)2 s navýšením podľa časti XII.B.B.2.15.b)2 prílohy č. 3 zákona o peňažných príspevkoch, a to pre obmedzenie funkcie v kolennom kĺbe, stredný stupeň, obojstranne a obmedzenie pohyblivosti bedrového kĺbu, stredný stupeň, obojstranne. Matka žalobkyne má tiež chronické bolesti chrbtice (najmä hlavovej a driekovej) stredne ťažkého stupňa.
22. Z lekárskeho posudku zo dňa 10.05.2021 vyplynulo, že matka žalobkyne je správne orientovaná, bez poruchy reči a sluchu, tlak krvi v norme, frekvencia srdca kľudná, nemá únik moču ani stolice, polohu má aktívnu, postoj I v norme (s otvorenými očami), postoj II. a III. neprevedie (so zatvorenými očami), chôdza s oporou barlí (podľa ortopéda) o užšej báze so šetrením oboch dolných končatín, prítomná difúzna bolestivosť svalstva pozdĺž hrudnej chrbtice, bolestivosť v driekovej oblasti, predklon obmedzený, skrátené flexory kolien, hybnosť bedrových kĺbov limitovaná, obe kolená hrubšie, prítomné vrzoty pri pohybe, hybnosť kolien redukovaná v rozsahu od 10 do 100 st., bolia ju aj predkolenia a členky. Ortopéd odporúča oporu pri chôdzi a pomoc inej osoby pri hygienických úkonoch. Všeobecný lekár popisuje chôdzu v norme, mierne ju pri tom ťahá doľava.
23. Ďalším podkladom bola sociálna posudková činnosť, ktorá bola vykonaná dňa 23.04.2021, pri ktorej bolo zistené, že matka žalobkyne je starobná dôchodkyňa, je poberateľkou starobného dôchodku a býva u syna na chate, nakoľko nedokáže zvládnuť schody na adrese svojho trvalého pobytu. Má obmedzenie pohybovej schopnosti v dôsledku bolesti kĺbov a chrbtice. Chôdza je pomalá, musí sa pri nej niečoho držať, nakláňa sa pri nej dopredu a zvykne tak padať. Pri chôdzi nepoužíva kompenzačné pomôcky. V stoji dlho nevydrží, zo sedu sa vie postaviť sama, nedokáže zmeniť polohu z chrbta na brucho. Snaží sa byť samostatná, o čom svedčí fakt, že sa snaží pomáhať aj svojmu manželovi. Pri dávkovaní liekov, s doprovodom do sprchy, s úkonmi stravovania a prípravy jedla jej pomáha dcéra. Sluchová schopnosť je zachovaná, pri čítaní používa okuliare. Nedokáže sa orientovať v cudzom prostredí. Je v dispenzárnej starostlivosti ortopéda.
24. Čo do posúdenia a ustálenia stupňa odkázanosti podľa § 14 ods. 4 zákona o peňažných príspevkoch v spojení s prílohou č. 3 zákona o sociálnych službách posudkový lekár po podaní odvolania konštatoval, že matka žalobkyne nie je odkázaná na opatrovanie, nakoľko stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby bol ustálený na stupeň III. s počtom bodov 80, pričom bola minimálne pri dvoch úkonoch stravovania, osobnej hygieny, celkového kúpeľa, zmeny polohy, pohybu po schodoch a po rovine, orientácie v prostredí a dodržiavania liečebného režimu odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby, čomu zodpovedala hodnota 5; v ostatných činnostiach plynúcich z prílohy č. 3 zákona o sociálnych službách nebola odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby, a teda týmto činnostiam zodpovedalo bodové ohodnotenie 10. Podľa časti B prílohy č. 3 zákona o sociálnych službách bodové ohodnotenie odkázanosti matky žalobkyne zodpovedalo stupňu odkázanosti III.
25. Vzhľadom na vyššie uvedené správny súd konštatuje, že skutkový stav na posúdenie, či sú otec a matka žalobkyne odkázaní na opatrovanie, bol zistený dostatočne. Opiera sa o podklady - lekárske správy a nálezy - predložené žalobkyňou do administratívneho konania a tiež o výsledky sociálnej
posudkovej činnosti, ktorá bola vykonaná u oboch posudzovaných dňa 23.04.2021. Zistený skutkový stav navyše nie je v rozpore ani s lekárskymi správami, predloženými so správnou žalobou, ktoré v zásade dokladujú posudkovými lekármi konštatovaný zdravotný stav. V tejto súvislosti správny súd poukazuje na ošetrovateľskú prepúšťaciu správu zo dňa 16.12.2020 (č. l. 40 súdneho spisu), v ktorej je otec žalobkyne vyhodnotený ako sebestačný, mobilný, aferbilný, aktívne sa zapájal pri realizácii ošetrovateľských intervencií a je sebestačný pri vykonávaní bežných denných aktivít.
26. Žalobkyňa, okrem iných lekárskych správ predložila aj také (zo dňa 28.06.2021 a 15.07.2021) ktoré boli vyhotovené až po vydaní napadnutého rozhodnutia. Pritom až tieto svedčia o (predtým nezistenej) potrebe doprovodu otca žalobkyne počas chemoterapie. Túto novozistenú skutočnosť vyhodnotil posudkový lekár v stanovisku zo dňa 05.08.2021 ako významné z hľadiska odkázanosti na sprievodcu podľa § 14 ods. 11 zákona o peňažných príspevkoch.
27. V predmetnej veci ďalej žalobkyňa nijakým spôsobom nepreukázala, že by zdravotný stav jej otca a matky v rozhodnom období bol posúdený v rozpore s predloženou zdravotnou dokumentáciou. V rámci vyhodnotenia odkázanosti na opatrovanie posudkoví lekári prihliadali aj na špecifické, žalobkyňou zdôrazňované potreby jej otca a matky, čo sa vo výsledku prejavilo jej bodovom ohodnotení.
28. Pri posudzovaní odkázanosti rodičov žalobkyne na pomoc inej fyzickej osoby sa postupovalo v súlade s § 14 ods. 4 zák. č. 447/2008 Z.z., podľa § 49 ods. 10 zák. č. 448/2008 Z.z. a podľa prílohy č. 3 k tomuto zákonu. Bola zisťovaná miera, resp. stupeň odkázanosti posudzovaných rodičov žalobkyne vo všetkých 12 oblastiach, ktoré príloha č. 3 k zák. č. 448/2008 Z.z. upravuje, a to stravovanie a pitný režim, vyprázdňovanie močového mechúra a hrubého čreva, osobná hygiena, celkový kúpeľ, úkony obliekania a vyzliekania, úkony zmeny polohy, sedenia a státia, pohyb po rovine, orientácia v prostredí, dodržiavanie liečebného režimu a potreba dohľadu. Spôsob, akým žalovaný dospel k stanoveniu stupňa odkázanosti II. a III. u posudzovaných rodičov žalobkyne, je podľa názoru správneho súdu z hľadiska právneho posúdenia veci v súlade s účelom a zmyslom právnej úpravy (zák. č. 447/2008 Z.z. a č. 448/2008 Z.z.) a vychádza z náležite zisteného skutkového stavu, ktorý bol zisťovaný práve v nadväznosti na jednotlivé položky vyplývajúce z prílohy č. 3 k zák. č. 448/2008 Z.z.. Z komplexného posudku, ktorý bol podkladom pre vydanie rozhodnutia žalovaného vyplýva, že na základe zisťovania odkázanosti posudzovaných rodičov žalobkyne na pomoc inej fyzickej osoby podľa prílohy č. 3 k zák. č. 448/2008 Z.z. posudzovaní dosiahli II. a III. stupeň odkázanosti fyzickej osoby s ŤZP na pomoc inej fyzickej osoby a tento stupeň odkázanosti neodôvodňuje ich odkázanosť na opatrovanie podľa § 14 ods. 4 zák. č. 447/2008 Z.z., pretože podmienky na takúto kompenzáciu podľa cit. zákona vyžadujú, aby stupeň odkázanosti posudzovanej osoby na pomoc inej fyzickej osoby bol V. alebo VI., čo posudzovaní v čase posudzovania a rozhodovania nespĺňali. Žalovaný postupoval teda v súlade so zákonom, keď potvrdil rozhodnutie prvostupňového orgánu o nepriznaní peňažného príspevku na opatrovanie fyzickej osoby s ŤZP vzhľadom na to, že takýto príspevok je možné poskytnúť len fyzickej osobe, ktorá opatruje fyzickú osobu s ŤZP odkázanú na opatrovanie.
29. Napadnutým rozhodnutím došlo, na podklade potvrdenia zo dňa 31.05.2021 k zmene čiastkových záverov ohľadom fyzickej a psychickej schopnosti žalobkyne vykonávať opatrovanie jej rodičov. Vo výsledku bola žalobkyňa uznaná schopnou vykonávať opatrovanie jej rodičov. Rovnako došlo k prehodnoteniu stupňa odkázanosti rodičov žalobkyne na opatrovanie v ich prospech (v prípade matky zo stupňa I. na stupeň III. a v prípade otca zo stupňa I. na stupeň II.). Jedným z logicky možných následkov podania odvolania je zmena niektorých záverov prvostupňového správneho orgánu (táto v danom prípade však nemala za následok zmenu jeho výrokovej časti, resp. jeho zrušenie).
30. Čo sa týka vznesenej požiadavky na ustanovenie znalca, v aktuálne súdenej veci nebol zistený rozpor medzi závermi ošetrujúcich lekárov a posudkových lekárov. Žalobkyňa napokon ani netvrdila, že by jej rodičia trpeli aj inými zdravotnými postihnutiami, resp. že by v ich prípade mala byť stanovená vyššia miera funkčnej poruchy. Žalobkyňa v zásade spochybňovala stanovenie stupňa odkázanosti jej rodičov na opatrovanie, avšak ňou predložené lekárske správy, ako ani jej argumentácia nevyvracajú závery posudkových lekárov ani v tomto smere. Vyššie zmienenú požiadavku tak súd vyhodnotil ako neopodstatnenú.
31. V tejto súvislosti najvyšší správny súd uvádza, že primárne aj pre oblasť sociálnych vecí platí pravidlo obsiahnuté v § 135 ods. 1 S.s.p., podľa ktorého na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v
čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy. Správny súd môže (výnimočne, ak to nie je v rozpore s účelom správneho súdnictva) doplniť dokazovanie vykonané orgánom verejnej správy najmä vtedy, ak od vykonaného dôkazu závisí zistenie splnenia podmienok na priznanie nároku na určitú sociálnu dávku alebo službu. Tak je to osobitne v prípade, ak je obsah posudku posudkového lekára neúplný alebo je namietaná jeho neobjektívnosť a žiadateľ predkladá také správy o svojom zdravotnom stave, ktoré neboli v posudkových záveroch obsiahnuté a vyhodnotené, hoci boli k dispozícii, alebo ak aj k dispozícii neboli, nové zistenia svedčia o tom, že zdravotné ťažkosti mohli byť v čase posudkovej činnosti už prítomné.
32. Z uvedených dôvodov je argumentácia žalobkyne a jej návrh na znalecké dokazovanie ohľadom jej fyzických a psychických schopností bezpredmetná a namietaný rozpor medzi prvostupňovým a napadnutým rozhodnutím neopodstatnený.
33. Správny súd vyhodnotil ako neopodstatnenú požiadavku žalobkyne na priznanie peňažného príspevku za opatrovanie aj za obdobie pred marcom 2022 - od tohto mesiaca bol žalobkyni príspevok priznaný na opatrovanie jej matky, pričom samotná žalobkyňa poukazuje na tú skutočnosť, že jej matka je v súčasnosti po prekonaní cievno-mozgovej príhody imobilná. Poukazuje teda na ďalší vývoj zdravotného stavu a odkázanosti jej matky, ku ktorému došlo po vydaní napadnutého rozhodnutia. Žalobkyňa má v takýchto prípadoch právo podať opätovnú žiadosť o priznanie peňažného príspevku na opatrovanie posudzovanej osoby, a to práve na základe zmenených skutkových okolností, ktoré nastali po vydaní napadnutého rozhodnutia, pričom tak nesporne učinila. Následné zhoršenie zdravotného stavu a zmena v odkázanosti však nemá vplyv na preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia, keďže na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy (§ 135 ods. 1 a § 493e S.s.p.). Uvedené primerane platí aj pokiaľ ide o otca žalobkyne, pričom jeho smrť nesvedčí o nesprávnom alebo nedostatočnom vyhodnotení odkázanosti na opatrovanie, resp. funkčnej poruchy v rozhodujúcom období.
34. Žalobkyňa tiež namietala porušenie Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, konkrétne porušenia čl. 20 Dohovoru. Práva zdravotne postihnutej osoby sa realizujú aj prostredníctvom ustanovení zákona č. 447/2008 Z.z., ktorý stanovuje podmienky pre poskytovanie rôznych foriem kompenzácie ťažkého zdravotného postihnutia. Skutočnosť, že aj osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je posudzovaná individuálne a peňažné príspevky sú poskytované iba za splnenia zákonných podmienok (tu § 34 ods.1 v spojení s § 14 ods.6 zákona č. 447/2008 Z.z.) nespôsobuje porušenie práv žalobkyne. Zákonná úprava umožňuje o peňažný príspevok požiadať, žiadosť je posudzovaná individuálne a predpokladom je splnenie zákonných podmienok. Žalobkyňa konštatujúc porušenie svojich práv zaručených Dohovorom nenamietla konkrétne ustanovenie zákona č. 447/2008 Z.z., ktoré by bolo v rozpore s namietaným Dohovorom, na Dohovorom ustanovené práva len poukázala bez toho, aby v konkrétnostiach uviedla, v čom boli jej práva porušené. Za tohto stavu preto správny súd považuje námietku vznesenú žalobkyňou ohľadne porušenia týchto článkov za nedôvodnú.
35. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti správny súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného vrátane postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu, je v súlade so zákonom, nakoľko má oporu vo vykonanom dokazovaní a v riadne zistenom skutkovom stave, ktorý správne orgány náležite právne posúdili.
36. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 a § 168 S.s.p., v zmysle ktorých účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobkyňa nemala v konaní úspech celkom ani sčasti a žalovanému voči žalobkyni nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobkyne spravodlivo požadovať.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia správneho súdu na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky prostredníctvom Správneho súdu v Košiciach.
V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitosti podania podľa § 57 Správneho súdneho poriadku to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 Správneho súdneho poriadku odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g/ až i/ Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.