Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-65-2015.pdf
PDF · 92.1 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/65/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v spore žalobcu: CRIF - Slovak Credit Bureau, s.r.o., IČO 35 886 013, so sídlom Mlynské nivy 14, Bratislava, zast. spoločnosťou Advokátska kancelária KUHAJDA, s.r.o., IČO 47 232 773, so sídlom Karadžičova 47, Bratislava, proti žalovanému: P. E., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom K. XXXX/XX, W., o zaplatenie 103,50 eura s príslušenstvom t a k t o
rozhodol:
I. Platobný rozkaz Okresného súdu Piešťany č. k. 5Ro/122/2014-19 zo dňa 30.09.2014 z r u š u j e.
II. Platobný rozkaz Okresného súdu Piešťany č. k. 5C/65/2015-48 zo dňa 17.12.2015 z r u š u j e.
III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 103,53 eura s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 37,52 eura od 25.10.2011 až do zaplatenia, s 9,25%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 59,01 eura od 24.11.2011 až do zaplatenia, s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 3,5 eura od 23.12.2011 až do zaplatenia a s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 3,5 eura od 25.02.2012 až do zaplatenia, to všetko spolu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Žalobca m á proti žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%; o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 28.07.2014 (došlou súdu dňa 29.07.2014) v znení podania zo dňa 18.06.2015 (došlého súdu dňa 14.07.2015) a podania zo dňa 02.10.2015 (došlého súdu dňa 08.12.2015) domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 103,53 eura s úrokmi z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku; zároveň sa domáhal aj náhrady trov konania.
2. Žalobca uviedol, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013 ako postupník nadobudol od spoločnosti Telefónica Slovakia, s.r.o., IČO 35 848 863, so sídlom Einsteinova 24, Bratislava, Bratislava ako postupcu pohľadávku voči žalovanému zo Zmluvy o pripojení (ďalej aj "Zmluva"), na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté telekomunikačné služby v rámci programu služieb O2 Filip, s účastníckym číslom +XXXXXXXXXXXX, ktorých cena bola žalovanému vyúčtovaná faktúrami č. 1024489814 na sumu 37,52 eura, splatnú dňa 24.10.2011 (po započítaní zaplatenej zálohy 20,- eur), č. 1025375370 na sumu 59,01 eura, splatnú dňa 23.11.2011, č. 1027065813 na sumu 3,50 eura, splatnú dňa 22.11.2011 a č. 1030278339 na sumu 3,50 eura, splatnú dňa 24.02. 2012; na úhradu dlžných súm bol žalovaný márne vyzvaný listom žalobcu zo dňa 30.11.2011. Právne žalobu odôvodnil § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. K podanej žalobe pripojil listinné dôkazné prostriedky.
3. Napriek výzve súdu sa žalovaný k podanej žalobe nevyjadril.
4. Dňa 30.09.2014 súd pod č. k. 5Ro/122/2014-19 vydal platobný rozkaz, ktorý nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk.
5. Dňa 17.12.2015 súd pod č. k. 5C/65/2015-48 vydal platobný rozkaz, ktorý podľa úradného záznamu vec prejednávajúcej sudkyne nebol expedovaný, nakoľko vydaný bol z dôvodu nesprávne vedeného spisu.
6. Platobný rozkaz treba doručiť odporcovi do vlastných rúk, náhradné doručenie je vylúčené. (2) Ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. [§ 173 ods. 1 a 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej aj "OSP")]
7. V zmysle ust. § 173 ods. 1 a 2 OSP mali byť oba zhora uvedené platobné rozkazy zrušené (čo sa ale do vyhlásenia rozsudku nestalo).
8. Podľa ust. § 473 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (účinný od 01.07.2016, ďalej len "CSP"), zrušuje sa zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších zákonov.
9. Ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. (2) Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. [§ 470 ods. 1, ods. 2 veta prvá CSP]
10. Platobný rozkaz spolu so žalobou súd doručuje žalovanému do vlastných rúk. (3) Ak nemožno doručiť čo i len jednému subjektu na strane žalovaného, súd platobný rozkaz zruší v plnom rozsahu; to neplatí, ak ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76. [§ 266 ods. 1 a 3 CSP]
11. Za použitia ust. § 266 ods. 1 a 3 CSP súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokoch I. a II. tohto rozsudku.
12. Ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, o doručovanie v osobitných prípadoch podľa § 107 ods. 2 a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosti a/ fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca (...). [§ 106 ods. 1 písm. a/ CSP]
13. Ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a), je súd povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného. (2) Ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. (3) Ďalšie písomnosti súd žalovanému doručuje na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a). [§ 116 CSP]
14. Žalovanému bola žaloba s prílohami, poučením o jeho procesných právach a povinnostiach doručená podľa ust. § 116 ods. 2 CSP.
15. Spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. [§ 290 CSP]
16. Súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak (...) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. [§ 297 písm. b/ CSP]
17. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je
obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. [§ 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení účinnom ku dňu uzatvorenia predmetnej Zmluvy, t. j. ku dňu 16.08.2011 (ďalej aj "OZ")]
18. Vzhľadom na ust. § 52 OZ je nepochybné, že predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou a vedený spor je spotrebiteľským sporom.
19. Za použitia ust. ô 297 písm. b/ CSP súd vec rozhodol bez nariadenia pojedná- vania.
20. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, listinnými dôkaznými prostriedkami založenými v spise a zistil tento skutkový a právny stav:
21. Z predmetnej Zmluvy súd zistil, že spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. sa zaviazala poskytovať žalovanému (ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi) telekomunikačné služby podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a žalovaný sa zaviazal za poskytované služby zaplatiť ich cenu, vyúčtovanú mu mesačne faktúrou.
22. Z faktúr právneho predchodcu žalobcu č. 1024489814 na sumu 57,52 eura, splatnú dňa 24.10.2011, č. 1025375370 na sumu 59,01 eura, splatnú dňa 23.11. 2011, č. 1027065813 na sumu 3,50 eura, splatnú dňa 22.11.2011 a č. 1030278339 na sumu 3,50 eura, splatnú dňa 24.02.2012 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému cenu poskytnutých telekomunikačných služieb.
23. Z Pokusu o zmier, zo dňa 30.11.2011 súd zistil, že poskytovateľ telekomunikačných služieb vyzýval žalovaného na okamžité zaplatenie sumy 116,53 eura za poskytnuté telekomunikačné služby.
24. Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. [§ 488 OZ]
25. Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ... alebo z iných skutočností uvedených v zákone. [§ 489 OZ]
26. Podľa ust. § 1 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách [v znení účinnom ku dňu zatvorenia predmetnej Zmluvy, t. j. ku dňu 16.08.2011 (ďalej len "ZEK")], tento zákon upravuje podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, podmienky na používanie rádiových zariadení, štátnu reguláciu elektronických komunikácií (ďalej len "regulácia"), práva a povinnosti podnikov a užívateľov elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, ochranu týchto sietí a služieb, efektívne využívanie frekvenčného spektra a čísel, oprávnenia a povinnosti k cudzím nehnuteľnostiam, ochranu súkromia a údajov a pôsobnosť orgánov štátnej správy v elektronických komunikáciách.
27. Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. (2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. [§ 43 ods. 1 a 2 ZEK]
28. Na základe zhora uvedenej zmluvy sa právny predchodca žalobcu zaviazal k poskytovaniu telekomunikačných služieb žalovanému (čo splnil) a žalovaný sa zaviazal za poskytované služby riadne a včas platiť. Napriek zmluvnému záväzku a pokusu o pokonávku žalovaný faktúry, ktorými mu boli ceny za poskytnuté služby vyúčtované neuhradil a dostal sa tak do omeškania s plnením peňažného záväzku.
29. Omeškanie dlžníka upravuje ust. § 517 OZ.
30. Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. [§ 517 ods. 1 a 2 OZ]
31. Vykonávacím predpisom je tu Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom od 01.07.2010 do 31.01.2013 (ďalej aj "NV SR").
32. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. [§ 3 NV SR]
33. Základná úroková sadzba ECB v období od 13.07.2011 do 08.11.2011 bola vo výške 1,5% (z toho potom úrok z omeškania je 9,5% ročne), v období od 09.11. 2011 do 13.12.2011 bola vo výške 1,25% (z toho potom úrok z omeškania je 9,25% ročne) a v období od 14.12.2011 do 10.07.2012 bola vo výške 1,0% (z toho potom úrok z omeškania je 9,0% ročne).
34. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne nielen čo do sumy 103,53 eura, ale aj čo do príslušenstva, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.
34. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. [§ 255 ods. 1 CSP]
35. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. [§ 262 ods. 1 a 2 CSP]
36. Nakoľko žalobca mal v spore plný (100%-ný) úspech, v tomto rozsahu mu súd aj priznal nárok na náhradu trov konania (výrok IV. tohto rozsudku).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é o d v o l a n i e. (§ 355 ods. 1 CSP, § 356 CSP a contrario, § 357 písm. m/ CSP)
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [§ 359 CSP] Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. [§ 362 ods. 1 veta prvá CSP]
O odvolaní rozhoduje krajský súd. [§ 34 (časť vety po čiarku) CSP] (Tu: Krajský súd v Trnave)
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. [§ 358 CSP]
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [§ 359 CSP]
Podanie je úkon určený súdu. (2) Podanie vo veci samej je najmä (...), odvolanie, (...). [§ 123 CSP]
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. [§ 125 CSP]
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie: a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis. (2) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. [§ 127 CSP]
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). [§ 363 CSP]
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 364 CSP]
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. [§ 365 ods. 1 CSP] Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. [§ 365 ods. 2 CSP]
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 365 ods. 3 CSP]
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. [§ 366 CSP]
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. [§ 367 ods. 1 CSP]
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. (2) Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. (3) Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. (4) Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane. [§ 369 CSP]
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).