Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/76/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňa JUDr. Júlia Weiserová, v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., Bratislava - Nové Mesto, Vajnorská 100/A, IČO: 47 967 692, právne zast. Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., Bratislava - Ružinov, Martinčekova 13, IČO: 50 361 368, proti žalovanému: U. U., nar. XX.X.XXXX, bytom B.Š. - P., P. X, v konaní o zaplatenie 1.079,98 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.079,98 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 1.079,98 Eur od 30.11.2013 do zaplatenia a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má nárok na plnú náhradu trov konania proti žalovanému. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom doručeným upomínaciemu súdu domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 1.079,98 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 30.11.2013 do zaplatenia ako aj zmluvným úrokom vo výške 23 % ročne od 30.11.2013 do zaplatenia titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Následne pred doručením žaloby protistrane, petit žaloby upravil tak, že zmluvný úrok vo výške 23 % ročne uplatnený z istiny počnúc od 30.11.2013 nežiadal.

2. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovaný dňa 2.10.2007 uzatvoril s Poštovou bankou a.s. Zmluvu o úvere č. 2619249307. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému pôžičku v celkovej výške 1.327,76 Eur (40.000,- Sk), ktorú sa tento zaviazal zaplatiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, preto veriteľ úver zosplatnil. Napriek opakovaným výzvam žalovaný dlžnú pohľadávku doposiaľ neuhradil. Pohľadávka voči žalovanému so všetkými právami s ňou spojenými bola postúpená nasledovnými zmluvami: Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2010, uzavretá medzi spoločnosťou Poštová banka, a.s. ako postupcom a spoločnosťou BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED ako postupníkom (poradové číslo pohľadávky v prílohe zmluvy o postúpení: 11803). Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 24.02.2011, uzavretá medzi spoločnosťou BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED ako postupcom a spoločnosťou PRO CIVITAS s.r.o. ako postupníkom (poradové číslo pohľadávky v prílohe zmluvy o postúpení: 11803). Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2014, uzavretá medzi spoločnosťou PRO CIVITAS s.r.o. ako postupcom a spoločnosťou BENCONT INVESTMENTS, s.r.o. ako postupníkom(poradové číslo pohľadávky v prílohe zmluvy o postúpení: 9096). Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2014, uzavretá medzi spoločnosťou BENCONT INVESTMENTS, s.r.o. ako postupcom a spoločnosťou BENCONT COLLECTION, a.s. ako postupníkom(poradové číslo pohľadávky v prílohe zmluvy o postúpení: 9096). Aktuálnym veriteľom pohľadávky je žalobca. Predmetnými zmluvami o postúpení je preukázaný celý rad postúpení a tým aj aktívna vecná legitimácia žalobcu pre toto konanie. Uviedol, že

pohľadávka bola voči žalovanému už súdne uplatňovaná, a to na rozhodcovskom súde, ktorý žalobe vyhovel v celom rozsahu a vo veci rozhodol rozhodcovským rozsudkom zo dňa 6.2.2014, sp. zn. , právoplatným dňa 31.3.2014, vykonateľným dňa 4.4.2014. Dňa 2.3.2015 bol podaný návrh na vykonanie exekúcie, žiadosť o vydanie poverenia bola právoplatne zamietnutá. Vychádzal zo skutočnosti, že pri zrušení rozhodcovského rozsudku ako aj pri zamietnutí, resp. zastavení exekučného konania na podklade rozhodcovského rozsudku sa pre veriteľa znemožňuje vynútiteľnosť plnenia voči svojmu dlžníkovi na podklade rozhodcovského rozsudku. Na obe situácie je potrebné nazerať analogicky a veriteľovi nemožno odpierať súdnu ochranu a nepriznanie jeho nároku v konaní na štátnom súde ktoré bude viesť po zastavení exekučného konania len z toho dôvodu, že nedošlo k zrušeniu rozhodcovského rozsudku, ktoré narozdiel od zastavenia exekučného konania výslovne v zákone dáva veriteľovi možnosť pokračovania v konaní o zaplatenie po jeho zrušení, ktorého iniciovanie je závislé výlučne od vôle dlžníka. Poukázal na viaceré rozhodnutia všeobecných súdov ako aj na nález Ústavného súdu SR sp.zn. zo dňa 7.2.2018.

3. Upomínací súd vo veci vydal dňa 27.11.2018 platobný rozkaz, ktorý nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk a keďže žalobca podal návrh na pokračovanie v konaní, vec bola postúpená tunajšiemu súdu.

4. Žaloba s prílohami, procesné poučenie a výzva na vyjadrenie bola žalovanému doručená v súlade s ust. .

5. Žalovaný sa k žalobnému návrhu nijako písomne nevyjadril, nepoužil žiaden prostriedok procesnej obrany.

6. Vo veci bolo nariadené pojednávania a to na deň 4.9.2019, ktorého sa sporové strany nezúčastnili. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť písomne ospravedlnil. Súd preto v súlade s ustanovením pojednával v neprítomnosti sporových strán.

7. Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to so zmluvou o úvere zo dňa 2.10.2007 vrátane všeobecných podmienok poskytnutia úveru, rozhodcovským rozsudkom sp.zn. zo dňa 6.2.2014, výzvou na zaplatenie dlhu zo dňa 26.7.2018 vrátane doručenky, výzva na splatenie úveru zo dňa 30.9.2009, zmluvami o postúpení pohľadávky a zistil tento skutkový stav:

8. Dňa 2.10.2007 uzatvorila Poštová banka, a.s. a žalovaný Zmluvu o úvere ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky poskytnutia. Z uvedenej zmluvy bolo zistené, že žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 1.327,76 Eur (40.000,- Sk), ktorú sa žalovaný zaviazal vrátiť v dohodnutých splátkach. Celková suma nákladov činila 28.153,83 Sk. Predmetná pohľadávka žalobcu bola týmto opakovane postupovaná na iné subjekty, pričom aktívna legitimácia v spore svedčí súčasnému žalobcovi, ktorému bola pohľadávka postúpená naposledy.

9. Z rozhodcovského rozsudku zo dňa 6.2.2014, sp. zn. vydaného Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri rozhodcovskej, arbitrážnej a mediačnej a.s. so sídlom Sinkiewiczova 4, Bratislava právoplatným dňa 31.3.2014, vykonateľným dňa 4.4.2014 súd zistil, že žalovaný bol zaviazaný k úhrade istiny vo výške 1.079,98 Eur s príslušenstvom v prospech právneho predchodcu žalobcu.

10. Z výzva na splatenie úveru zo dňa 30.9.2009 súd zistil, že žalovaný bol pôvodným veriteľom vyzvaný k úhrade dlhu vo výške 24.244,80 Sk v lehote do 10 dní od doručenia výzvy. Výzva bola žalovanému doručená dňa 21.10.2009.

11. Z výzvy na zaplatenie dlhu zo dňa 26.7.2018 súd zistil, že právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu sumy 3.833,33 Eur do 5 dní od doručenia výzvy.

12. Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

13. Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

14. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzatvorená dňa 2.10.2007 Zmluva o úvere, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou podľa všeobecných ustanovení a nasledujúcich , ako aj osobitných ustanovení o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním jednotlivých splátok, ku dňu podania žaloby plnil iba čiastočne, a preto ho žalobca vyzval k úhrade všetkých splátok jednorázovo potom ako dňa 30.9.2009 úver zosplatnil. V konaní uplatnil iba nezaplatenú istinu vo výške 1.079,98 Eur a zákonný úrok z omeškania.

15. Na základe vyššie uvedených skutočností teda súd konštatuje, že nárok žalobcu je dôvodný, a preto rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

16. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané v zmysle citovaného ustanovenia platné v čase vzniku záväzkového vzťahu medzi sporovými stranami. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný tak, ako to požadoval žalobca t.j. od 30.11.2013 do zaplatenia.

18. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

19. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

20. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

21. O trovách konania rozhodol súd podľa úspešnosti v spore. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, teda žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, a preto mu náhrada trov konania bola priznaná v plnom

rozsahu. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v štyroch vyhotoveniach ( , ).

V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané ( a ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.