Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10Cb-94-2016.pdf
PDF · 94.44 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/94/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky sudkyňou JUDr. Vierou Malinowskou v právnej veci žalobcu: SOZA, Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, IČO: 00 178 454, so sídlom Rastislavova 3, 821 08 Bratislava, zastúpený JUDr. PhDr. Silvester Danóczy, PhD., advokát, s.r.o., IČO: 51 853 281, Fándlyho 7, 949 01 Nitra, proti žalovanému: Z. o zaplatenie 108 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 108 € s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 108 € od 14.07.2015 až do zaplatenia, všetko do trovh dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu 01.06.2016 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť 108 € s príslušenstvom titulom vydania bezdôvodného obohatenia. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že kontrolnou činnosťou žalobcu ako opatrením proti zamedzeniu nelegálneho používania diel autorov bolo inšpektorom dňa 13.03.2015 zistené, že žalovaný nemal uzatvorenú hromadnú licenčnú zmluvu na požívanie chránených hudobných diel pomocou technických zariadení, a to zvukovoobrazovým prijímačom alebo prehrávačom v pohostinskom a občerstvovacom zariadení v počte 1 kus. Žalovaný sa tak dopustil porušenia § 48 ods. 1 autorského zákona. Žalobca vyzval žalovaného na uzatvorenie hromadnej licenčnej zmluvy, a to výzvou zo dňa 14.05.2015, na ktorú žalovaný nereagoval. Na základe inšpekčných záznamov vystavil žalobca faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.07.2015 splatnú dňa 06.04.2016 v zmysle platného Sadzobníka, ktorá obsahuje počet technických zariadení s príslušnou sadzbou. Konaním žalovaného došlo k bezdôvodnému obohateniu na úkor nositeľov práv k hudobným dielam, ktorých v rámci kolektívneho uplatňovania a kolektívnej ochrany ich majetkových práv žalobca zastupuje v zmysle § 78 autorského zákona. Výkon majetkových práv autorov k hudobným dielam v súlade s oprávnením Ministerstva kultúry SR spravuje na území SR žalobca, ktorý v súlade s § 81 ods. 1 písm. i) Autorského zákona vyzval žalovaného na vydanie bezdôvodného obohatenia na základe vystavenej faktúry podľa § 56 ods. 1 písm. g) Autorského zákona. Bezdôvodné obohatenie žalovaného predstavuje sumu dvojnásobku autorskej odmeny, ktorú by žalovaný za zariadenie zaplatil v prípade splnenia povinnosti a získania licencie, t.j. súhlasu s používaním hudobných diel, výšku je možné určiť Sadzobníkom odmien účinného v rozhodnom období.
2. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 10Cb/94/2016-29 zo dňa 15.08.2016, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. V odôvodnení odporu uviedol, že mu nebol doručený žiadny návrh hromadnej licenčnej zmluvy, preto odmietol faktúru uhradiť. Žalovaný namieta postup inšpektorky žalobcu, ktorá navrhovala pri inšpekčnej návšteve rôzne sumy a nevedela stanoviť podľa akého predpisu a prečo má žalovaný platiť. Ďalej žalovaný namieta, že televízor nie je v žiadnom právnom predpise
definovaný ako zariadenie na hudobnú produkciu. Napokon žalovaný uviedol, že je v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Telekom, pričom ponuka Magio TV podľa priloženého stanoviska má vysporiadané licenčné práva televíznych staníc a umožňuje šírenie TV obsahu vo verejných uzatvorených priestoroch. Súd z dôvodu podaného odporu podľa § 267 ods. 3 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) platobný rozkaz Uznesením č.k. 10Cb/94/2016-36 zo dňa 27.12.2018 zrušil.
3. Podľa § 470 ods. 1, ods. 2 veta prvá zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
4. Podľa § 177 ods. 1 CSP súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie. V prejednávanej veci súd podľa § 177 ods. 1 CSP nariadil vo veci pojednávanie, vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, keď zistil tento skutkový a právny stav:
5. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.07.2015 splatnej dňa 28.07.2015 vyplýva, že žalobca vyúčtoval žalovanému v zmysle § 56 zák.č. 618/2003 Z.z. bezdôvodné obohatenie za neoprávnené používanie hudobných diel bez súhlasu SOZA v sume 108 € za obdobie od 13.04.2015 do 31.12.2015, ktorá bola uplatnená za zvukovoobrazový prijímač alebo prehrávač - veľkoplošnú obrazovku v prevádzke V. v jednotkovej cene 108 €. Faktúra v texte obsahovala výzvu na vydanie bezdôvodného obohatenia.
6. Z Oprávnenia č. 1/2004 Ministerstva kultúry SR č. MK-2039/2007-70-5361 zo dňa 10.04.2017 vyplýva, že žalobca je organizáciou kolektívnej ochrany správy práv podľa autorského zákona na území Slovenskej republiky, oprávnenie je vydané na dobu neurčitú. Oprávnenie podľa § 78 ods. 1 a 2 zahŕňa I. povinnú kolektívnu ochranu správy práv podľa § 78 ods. 3 zákona v odboroch špecifikovaných v oprávnení a II. dobrovoľnú kolektívnu ochranu správy práv podľa autorského zákona v špecifikovaných odboroch.
7. Z inšpekčného záznamu o zistenom používaní hudobných diel zo dňa 13.04.2015 vyplýva, že kontrolou prevádzky žalovaného vykonanou žalobcom dňa 13.04.2015 v V. s prevádzkovou plochou 110 m2 prevádzkovanej žalovaným inšpektor SOZA zistil, že sa v prevádzke nachádza 1 TV prijímač do 120 cm. Inšpektor kontaktoval žalovaného, ktorý tvrdil, že poplatky majú platiť televízne spoločnosti, napriek vysvetleniu právneho stavu sa vyjadril, že nebude nič platiť.
8. Z výzvy žalobcu adresovanej žalovanému zo dňa 14.05.2015 vyplýva, že žalobca vyzval žalovaného na uzatvorenie hromadnej licenčnej zmluvy s označením príslušných právnych noriem, od ktorých povinnosti žalovaného odvodzuje a zároveň doručil žalovanému návrh zmluvy. Z pripojenej doručenky vyplýva, že žalovaný zásielku prevzal 18.05.2015.
9. Zo Sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel prostredníctvom technických zariadení (verejný prenos) SOZA účinného od 01.01.2015 vyplýva že žalobca účtuje odmenu za používanie hudobných diel prostredníctvom technických zariadení za veľkoplošnú obrazovku v interiéri sumu najmenej 6 €+DPH/mesiac. Podľa bodu 3. textovej časti Sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel prostredníctvom technických zariadení (verejný prenos) SOZA účinného od 01.01.2015 fyzická alebo právnická osoba, ktorá používa hudobné diela bez licenčnej zmluvy, t.j. neoprávnený používateľ hudobných diel, je povinný vydať SOZA bezdôvodné obohatenie vo výške dvojnásobku základnej autorskej odmeny bez DPH, ktorá je obvyklá za získanie licencie pri obdobných zmluvných podmienkach v čase neoprávneného zásahu do tohto práva (§ 56 ods. 1 autorského zákona).
10. Z internetového výtlačku reklamnej kampane spoločnosti Telekom zo 04.12.2015 vyplýva, že spoločnosť začala ponúkať balík služieb balík služieb Magio Televízia Biznis ma vysporiadané licenčné práva televíznych staníc. Z ponuky programu Magio Televízia Biznis zverejnenej na internete vyplýva, že koncesionárske poplatky a poplatky určené autorským zväzom nie sú súčasťou služby, zákazník je povinný ich uhradiť podľa platných cenníkov organizácií vo vlastnom mene.
11. Podľa § 190 ods. 1 zák.č. 185/2015 Z.z. Autorský zákon ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy, ktoré vznikli pred 1. januárom 2016, pričom vznik týchto vzťahov vrátane nárokov z nich
vyplývajúcich, ako aj práva zo zodpovednosti za porušenie záväzkov z nich vyplývajúcich sa posudzujú podľa predpisu účinného do 31. decembra 2015; to neplatí, ak odseky 3 a 4 ustanovujú inak.
12. Podľa § 141 ods. 1, 2 zák. č. 185/2015 Z.z. Autorský zákon správou práv sa na účely tohto zákona rozumie správa výkonu majetkových práv k dielu, umeleckému výkonu, zvukovému záznamu, audiovizuálnemu záznamu, vysielaniu a databáze podľa § 131 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/185/20160701> (ďalej len „predmet ochrany“). Správu práv vykonáva za nositeľa práv nezávislý subjekt správy alebo organizácia kolektívnej správy podľa tohto zákona, ak nie je v § 146 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/185/20160701> a 147 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/185/20160701> ustanovené inak.
13. Podľa § 143 ods. 1 Autorského zákona kolektívnou správou práv je správa výkonu majetkových práv nositeľa práv podľa tohto zákona prostredníctvom organizácie kolektívnej správy.
14. Podľa § 5 ods. 14 zák.č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) verejný prenos je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa aj káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti.
15. Podľa § 56 ods. 1 písm. g) zák.č. 618/2003 Z.z. autor, do ktorého práva sa neoprávnene zasiahlo alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä vydania bezdôvodného obohatenia vo výške dvojnásobku odmeny, ktorá je obvyklá za získanie licencie pri obdobných zmluvných podmienkach v čase neoprávneného zásahu do tohto práva.
16. Podľa § 57 ods. 1 zák.č. 618/2003 Z.z. nárokov podľa § 56 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2003/618/20141029> sa okrem autora môže domáhať aj nadobúdateľ výhradnej licencie alebo osoba, ktorá má majetkové právo k dielu alebo jej bol zverený výkon majetkových práv autora.
17. Podľa 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
18. Podľa 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
19. Podľa § 151 ods. 1, 2 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
20. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaný prevádzkuje v V., v priestoroch ktorej bolo kontrolnou činnosťou žalobcu zistené, že žalovaný disponuje technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádza k používaniu hudobných diel autorov, ktorých majetkové práva zastupuje žalobca. V prípade verejného prenosu hudobného diela neprichádza k porušeniu subjektívneho V konaní nebolo sporné, že žalovaný v období od 13.04.2015 do 31.12.2015 nemal uzatvorenú licenčnú zmluvu na používanie hudobných diel. autorského práva faktickým prenosom diela zákazníkom žalovaného, pre naplnenie predpokladov postačí hrozba zásahu, t.j. už umožnenie príjmu hudobného diela v objektívne vnímateľnej podobe žalovaným tretím osobám technickým zariadením vo vlastníctve žalovaného. Súd preto obranu žalovaného spočívajúcu v tvrdení, že prijímač používa len na športové prenosy posúdil ako irelevantnú.
22. Preto je potrebné vysporiadať podľa zásad o bezdôvodnom obohatení vzťahy medzi žalovaným ako používateľom hudobných diel a žalobcom ako organizáciou kolektívnej správy, ktorý je oprávnený
v rozsahu udeleného oprávnenia domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva. Bezdôvodné obohatenie predstavuje záväzkový právny vzťah, z ktorého pohľadávka vzniká tomu, na úkor koho sa iný bezdôvodne obohatil, a dlh tomu, kto obohatenie získal. Konkrétne skutkové podstaty bezdôvodného obohatenia upravuje § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pričom v prípade plnenia poskytnutého bez právneho dôvodu nerozhoduje, či strany o neexistencii právneho dôvodu na plnenie vedeli alebo nie. Takéto plnenie predstavuje majetkový prospech, ktorý žalovaný získal plnením, na ktorý v čase jeho poskytnutia nebol právom stanovený dôvod.
23. Výšku bezdôvodného obohatenia súd posúdil ako primeranú a zodpovedajúcu právnej úprave § 56 ods. 1 písm. g) zák.č. 618/2003 Z.z. účinnej v čase vzniku bezdôvodného obohatenia (s poukazom na prechodné ustanovenia § 190 ods. 1 zák.č. 185/2015 Z.z.), ktorá umožňovala domáhať sa vydania bezdôvodného obohatenia až do výšky dvojnásobku odmeny, ktorá je obvyklá za získanie licencie pri obdobných zmluvných podmienkach v čase neoprávneného zásahu do tohto práva. Podľa predloženého Sadzobníka žalobcu, v rozhodnom období 13.04.2015 až 31.12.2015 si uplatnil za veľkoplošnú obrazovku v prevádzke V. (ako to vyplynulo z inšpekčného záznamu) sadzbu 6 €+ DPH. Suma dvojnásobku odmeny podľa Sadzobníka bez DPH predstavovala sumu 12 €, čo predstavuje 108 € (apríl až december 2015, t.j. 9 mesiacov x 12 €). Z vyššie uvedených dôvodov súd potom žalobe vyhovel ako je uvedené vo výroku rozhodnutia a zaviazal žalovaného na zaplatenie uplatnenej istiny vo výške 108 €.
24. Záväzkové právne vzťahy, pre ktoré je charakteristické, že veriteľovi zakladajú právo na plnenie (pohľadávku) a dlžníkovi povinnosť na plnenie (dlh) vznikajú nielen z dvojstranných právnych úkonov (zmlúv), ale aj mimozmluvne pri splnení zákonom stanovených podmienok, teda okrem iného aj z bezdôvodného obohatenia, ako výslovne stanovuje zákon. Bezdôvodné obohatenie predstavuje záväzkový právny vzťah, z ktorého pohľadávka vzniká tomu, na koho úkor sa iný bezdôvodne obohatil, a dlh tomu, kto obohatenie získal. Ak tento dlh (povinnosť vydať bezdôvodné obohatenie) nespočíva v povinnosti vydať vec, ale v platobnej povinnosti, je nepochybné, že ide o dlh peňažný, s ktorého riadnym a včasným nesplnením spája ustanovenie § 517 OZ nepriaznivý dôsledok vzniku omeškania na strane dlžníka s právom veriteľa požadovať okrem plnenia aj úroky z omeškania (Rozsudok Najvyššieho súdu ČR z 29. marca 2001, sp. zn. 25 Cdo 2895/99). žalovaný je preukázateľne v omeškaní s plnením peňažného záväzku a toto omeškanie trvá, súd priznal žalobcovi aj nároky z omeškania.
25. Žalobca v konaní preukázal doručenie výzvy na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktorú obsahovala faktúra, ktorou vyúčtoval výšku bezdôvodného obohatenia žalovanému a určil splatnosť peňažného záväzku. Žalovaný je preto v omeškaní s plnením peňažného záväzku dňom nasledujúcim po márnom uplynutí lehoty na plnenie určenej výzvou, t. j. dňom nasledujúcim po splatnosti faktúry č. 2151200254. Výška úroku z omeškania aplikovaná podľa nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. predstavuje 5,05 % ročne, preto súd žalobcu aj v časti nárokov z omeškania žalobca uplatnil dôvodne.
26. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
29. Keďže mal žalobca vo veci plný úspech, súd mu v zmysle § 255 ods. 1 CSP priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnej výške. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 Exekučného poriadku).