Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-9Csp/34/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199, zastúpený: Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., Jilemnického 30, 036 01 Martin, IČO: 367 15 352 proti žalovanému S. C., nar. XX. X. XXXX, bytom A.. E. XXXX/XX, XXX XX Č. o zaplatenie 1 629,02 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1 191,65 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 454,86 € od 21. 10. 2016 do zaplatenia v splátkach vo výške 20,-- € mesačne počnúc od právoplatnosti rozsudku a vo výške 40,-- € mesačne počnúc od mesiaca január 2020 splatných vždy k 20. dňu v mesiaci pod sankciou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

II. Vo zvyšku žalobu žalobcu z a m i e t a .

III. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 46,30 %, o výške ktorej náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou, ktorá bola Okresnému súdu Banská Bystrica doručená dňa 25. 9. 2017, sa žalobca voči žalovanému domáha zaplatenia sumy vo výške 1 629,02 € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a. s., IČO: 00 151 653 uzatvorila so žalovaným dňa 8. 7. 2010 zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXX, na základe ktorej sa zaviazala poskytnúť žalovanému úver vo výške 1 408,-- €. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach po dobu 59 mesiacov od 20. 8. 2010 v sume 38,04 €. Úver bol žalovanému poskytnutý jednorazovo bezhotovostne. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvoria Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a. s.. Žalovaný sa touto zmluvou okrem iného zaviazal splácať poskytnutý úver v uvedených mesačných splátkach, ďalej sa zaviazal vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokmi z úveru, ako aj uhradiť celkové náklady spojené s poskytnutím úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzatvorená dňa 29. 9. 2015 medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. ako postupcom a spoločnosťou žalobcu ako postupníkom, postúpila Slovenská sporiteľňa, a. s. pohľadávku voči žalovanému vrátane príslušenstva na obchodnú spoločnosť žalobcu, o čom bol žalovaný upovedomený oznámením o postúpení pohľadávky. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutý úver, resp. jednotlivé povinné splátky úveru riadne a včas, t. j. v súlade so zmluvou a všeobecnými obchodnými podmienkami, právny predchodca žalobcu po predchádzajúcej výzve žalovanému dňa 4. 6. 2015 písomne oznámil, že v súlade s ustanoveniami zmluvy a všeobecných obchodných podmienok vyhlasuje predčasnú splatnosť úveru a žiada o okamžité splatenie úveru. Právny predchodca žalobcu postúpil na žalobcu pohľadávku v celkovej výške 1 897,63 €. Dňa 18. 11. 2015

žalovaný uzatvoril so žalobcom splátkovú dohodu, na základe ktorej sa zmluvné strany dohodli, že doterajší záväzok v celom rozsahu zaniká a nahrádza sa novým záväzkom. Žalovaný sa zaviazal uhradiť nový záväzok vo výške 1 829,02 € v pravidelných mesačných splátkach. Nakoľko žalovaný neplnil dohodnuté splátky, žalobca v zmysle bodu 8. uvedenej splátkovej dohody po predchádzajúcej výzve, celý dlh zosplatnil výzvou zo dňa 14. 7. 2017. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby je vo výške 1 629,02 € a predstavuje súčet neuhradených splátok dohodnutých v bode 6 splátkovej dohody. Žalobca si uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania.

2. Ďalej žalobca podaním (čl. 23 súdneho spisu) uviedol, že z histórie splácania úveru žalovaným, ktorá tvorí prílohu žalobného návrhu, je zrejmé, že žalovaný čerpal poskytnutý úver vo výške 1 408,-- € dňa 8. 7. 2010 a uhradil právnemu predchodcovi z titulu poskytnutého úveru necelých 26 splátok spolu vo výške 953,14 €. Celková postúpená pohľadávka na žalobcu bola vo výške 1 897,63 €, pozostáva z istiny vo výške 1 276,87 €, t. j. poskytnutý úver 1 408,-- € mínus prijaté úhrady vo výške 131,13 €, z úrokov vo výške 578,30 €, t. j. celková výška úrokov 1 050,65 € mínus prijaté úhrady vo výške 472,35 € označené v platobnej histórii „predpis úroku, resp. riadny úrok“ vyčíslený k dátumu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, z poplatkov vo výške 0,-- € - a/ poplatkov za správu úveru celkom v sume 99,16 € (2 x 1,99 €, 32 x 2,99 €) mínus uhradených 99,66 €, t. j. ostalo k úhrade 0,-- €, b/ poplatkov za zaslanie upomienky celkom v sume 250,-- € (10 x 25,-- €) mínus uhradených 250,-- €, t. j. ostalo k úhrade 0,-- €. Zmluvou o splátkovom úvere sa žalovaný ďalej zaviazal zaplatiť úrok z omeškania vo výške 8% ročne v zmysle čl. I bod 1 zmluvy, ktorý bol právnym predchodcom žalobcu vyčíslený k dátumu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v sume 42,46 €. Žalobca svoj nárok odôvodňuje od splátkovej dohody uzavretej v zmysle , ktorú žalobca považuje za platný právny úkon. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29. 9. 2015 sa žalobca stal vlastníkom pohľadávky, ktorá vznikla z titulu zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXX uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným. Ku dňu spísania splátkovej dohody, teda ku dňu 18. 11. 2018, bola výška dlžnej sumy žalovaného vo výške 1 905,23 €. Žalobca a žalovaný sa v zmysle dohodli, že doterajší záväzok vo výške 1 905,23 € sa nahrádza novým záväzkom vo výške 1 829,02 € (bod 3 dohody písm. a)). Žalobca v rámci splátkovej dohody poskytol žalovanému možnosť splatiť dlžnú sumu formou 74 mesačných splátok so zmluvným úrokom 6% ročne. V zmysle splátkovej dohody suma vo výške 1 829,02 € predstavuje istinu pohľadávky, ktorú sa žalovaný zaviazal splatiť v 74 mesačných splátkach, celkovo sa tak zaviazal uhradiť 2 250,29 €, z čoho zmluvný úrok vo výške 6% predstavuje suma 421,27 €. Napriek uvedenému žalobca v rámci súdneho konania odôvodňuje svoj žalobný návrh len od istiny v rámci splátkovej dohody vo výške 1 829,02 €. Žalovaný po uzavretí splátkovej dohody uhradil 10 splátok spolu vo výške 200,-- €, do omeškania sa dostal v poradí 11 splátkou splatnou dňa 20. 9. 2016. Keďže žalovaný neuhradil dlžnú sumu ani na základe upozornenia na možnosť zosplatnenia zo dňa 27. 6. 2017, žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť dlžnej sumy ku dňu 14. 7. 2017. Žalovaná suma je výsledkom rozdielu medzi istinou vo výške 1 829,02 € a sumy, ktorú celkovo uhradil žalovaný vo výške 200,-- € (1 829,02 € - 200,-- € = 1 629,02 €).

3. Okresný súd Banská Bystrica platobným rozkazom, sp. zn. zo dňa 7. 12. 2017 žalovanému uložil v lehote 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1 629,02 € s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1 629,02 € od 21. 10. 2016 do zaplatenia alebo v tej istej lehote podať odpor. Zároveň žalovaného zaviazal k povinnosti zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 241,-- € v lehote 15 dní od doručenia platobného rozkazu.

4. Upovedomením, sp. zn. zo dňa 19. 6. 2018 Okresný súd Banská Bystrica upovedomil o postúpení veci Okresnému súdu Čadca podľa .

5. Žalovanému bola žaloba doručená dňa 1. 3. 2019. Lehota na vyjadrenie k podanej žalobe žalovanému uplynula márne.

6. Právnemu zástupcovi žalobcu bol termín pojednávania doručený dňa 1. 7. 2019. Podaním doručeným súdu dňa 4. 9. 2019 právny zástupca žalobcu oznámil, že netrvá na svojej osobnej účasti na pojednávaní dňa 5. 9. 2019 z dôvodu nezvyšovania trov právneho zastúpenia. Preto súd konal v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu.

7. Vykonaným dokazovaním, a to vyjadrením žalovaného a oboznámením listinných dôkazov, najmä podanej žaloby, doplnenia žaloby, zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 8. 7. 2010,

štandardných európskych informácii o spotrebiteľskom úvere, výzvy zo dňa 20. 2. 2015, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 4. 6. 2015, fotokópie doručenky, oznámenia o postúpení pohľadávky podľa zo dňa 8. 10. 2015, splátkovej dohody zo dňa 18. 11. 2015, štandardného formuláru pre informácie o spotrebiteľskom úvere zo dňa 18. 11. 2015, upozornenia na možnosť zosplatnenia zo dňa 27. 6. 2017, zosplatnenia dlhu zo dňa 14. 7. 2017, podacích hárkov, výpisu z úverového účtu, všeobecných obchodných podmienok, mal súd zistený nasledovný skutkový stav:

8. Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že zmluva uzatvorená bola. Úver poskytnutý bol. Bol vyčerpaný. Čerpaný bol do domácnosti na kúpu spotrebičov. Úver, pokiaľ mohli, platili. Potom sa to na nejaký čas prerušilo, pretože im zomrela dcéra. Zostal po nej úver, ktorý splácajú mesačne vo výške 500,-- €. To platiť musí, inak by prišiel o byt. Bude to splácať ešte dva roky a okrem toho mu prišla aj exekúcia na rozhlas a televíziu, to bude splácať 3 mesiace po 170,-- €. Tiež platí za byt teraz v sume 300,-- €, t. j. 200,-- € normálne za byt a 100,-- € nedoplatok. Chcel by požiadať o splátkový kalendár, pretože manželka je dôchodkyňa. Má dôchodok vo výške 300,-- € a on má dôchodok vo výške 580,-- € a niečo privyrobí. Kým by ten rozhlas splatil, tak by žiadal o splátky vo výške 20,-- € minimálne a potom prípadne aj viac. Iná vyššia suma ako 953,14 € uhradená nebola.

9. Dňa 8. 7. 2010 bola medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená zmluva o splátkovom úvere čísloXXXXXXXXXX. Žalovaný je v zmluve označený svojim menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a bydliskom. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie splátkového úveru vo výške 1 408,-- €. Žalovaný sa poskytnutý úver zaviazal splácať v splátkach, a to od prvého čerpania úveru do 31. 7. 2010 vo výške 18,79 € mesačne a od 20. 8. 2010 v 59 splátkach, každú vo výške 38,04 € mesačne, splatnú k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Konečná splatnosť úveru bola dojednaná k dátumu 20. 6. 2015. Zo zmluvy o splátkovom úvere tiež vyplýva údaj o fixnej úrokovej sadzbe vo výške 17,90% ročne v deň uzatvorenia úverovej zmluvy, údaj o úroku z omeškania vo výške 8% ročne, údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 23,38%, údaj o priemernej hodnote RPMN vo výške 51,49%, údaj o celkovej čiastke spojenej s úverom vo výške 2 275,44 €. Zo zmluvy vyplýva aj dojednanie o výške spracovateľského poplatku v sume 13,24 € uhradeného pri uzatvorení úverovej zmluvy, o výške poplatku za správu úveru v sume 1,99 € mesačne odo dňa uzatvorenia úverovej zmluvy a o výške poplatku za upomienku vo výške 23,24 €.

10. Výzvou zo dňa 20. 2. 2015 právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s. žalovanému oznámila, že je ku dňu 19. 2. 2015 v omeškaní s úhradou sumy vo výške 1 271,82 €, ktorú sumu žalovaného vyzvala uhradiť najneskôr do 15 dní od doručenia výzvy s upozornením, že pokiaľ uvedenú sumu neuhradí v stanovenej lehote, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky a pristúpiť k vymáhaniu pohľadávky banky súdnou cestou.

11. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 4. 6. 2015 právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s. žalovanému vo vzťahu k zmluve číslo XXXXXXXXX oznámila, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 8.1 písm. a/ Produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a. s. s účinnosťou od 1. 1. 2015 a banka vyhlásila ku dňu 3. 6. 2015 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy. Zároveň žalovaného vyzvala, aby sumu vo výške 1 878,-- € uhradil do 15 dní. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bolo žalovanému doručené dňa 8. 6. 2015.

12. Oznámením o postúpení pohľadávky podľa zo dňa 8. 10. 2015 právny predchodca žalobcu žalovanému oznámil postúpenie pohľadávky z úveru číslo XXXXXXXXX na základe zmluvy o postúpení pohľadávok číslo 1128/2015/CE zo dňa 29. 9. 2015 na obchodnú spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o.. Postúpená bola pohľadávka vo výške 1 902,93 € pozostávajúca z istiny vo výške 1 276,87 € a zmluvného úroku a úroku z omeškania vo výške 626,06 €.

13. Dňa 18. 11. 2015 žalobca a žalovaný uzatvorili splátkovú dohodu, podľa ktorej sa doterajší záväzok vo výške 1 905,23 € nahrádza novým záväzkom, doterajší záväzok zaniká a žalovaný je povinný plniť nový záväzok, a to záväzok vo výške 2 250,29 € zložený z čiastky vo výške 1 829,02 € z titulu pohľadávky uvedenej v bode 1 dohody a čiastky vo výške 421,27 € z titulu zmluvných úrokov zodpovedajúcich úrokovej sadzbe vo výške 6% ročne. Žalovaný sa zaviazal záväzok uhradiť 74 mesačných splátkach, a to 1. až 36. splátku vo výške 20,-- €, 37. až 73. splátku vo výške 40,-- € a 74. splátku vo výške 50,29

€. Zo splátkovej dohody vyplýva ročná percentuálna miera nákladov vo výške 6,17%. Podľa bodu 10 dohody žalovanému prináležalo právo písomne odstúpiť od dohody do 14 kalendárnych dní od dátumu uzatvorenia dohody, a to aj bez udania dôvodu.

14. Listom zo dňa 27. 6. 2017 označeným ako upozornenie na možnosť zosplatnenia žalobca žalovaného vzhľadom k tomu, že sa omeškal s úhradou splátky splatnej dňa 20. 9. 2016 viac ako tri mesiace, upozornil na možnosť zosplatnenia celej splátkovej dohody zo dňa 12. 11. 2015. Dlh spočívajúci v neuhradených splátkach a sankciách predstavuje ku dňu vyhotovenia upozornenia sumu vo výške 205,03 €.

15. Listom zo dňa 14. 7. 2017 označeným ako zosplatnenie dlhu žalobca žalovanému oznámil, že jeho dlh vo výške 1 629,02 € bol zosplatnený.

16. Podľa v znení účinnom do 31. 5. 2014 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa v znení účinnom do 30. 11. 2011 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa v znení účinnom do 31. 3. 2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa v znení účinnom do 12. 6. 2014 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.

Podľa ak sa veriteľ dohodne s dlžníkom, že doterajší záväzok sa nahrádza novým záväzkom, doterajší záväzok zaniká a dlžník je povinný plniť nový záväzok.

Podľa občianskoprávne vzťahy, pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto ani iným zákonom, sa spravujú ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom aj účelom im najbližšie.

Podľa lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

Podľa ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

17. V súdenom prípade žalobca ním uplatnený nárok odvodzuje od splátkovej dohody zo dňa 18. 11. 2015, podľa ktorej bol pôvodný záväzok vyplývajúci zo zmluvy číslo XXXXXXXXXX uzatvorenej medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. a žalovaným nahradený novým záväzkom, doterajší záväzok zaniká a žalovaný je povinný plniť nový peňažný záväzok vo výške uvedenej v bode 3 písm. a/ dohody.

18. Existencia záväzkového vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu Slovenskou sporiteľňou, a. s. a žalovaným založeného zmluvou o splátkovom úvere číslo 0313972556 zo dňa 8. 7. 2010 bola medzi stranami sporu nesporná. Žalobca v konaní predložil písomné znenie uvedenej zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX, ktoré žalovaný v konaní žiadnym spôsobom nespochybnil. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní uvedenej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Poskytovanie úverov má právny predchodca žalobcu v predmete svojej činnosti. Je to skutočnosť všeobecne známa a vyplýva i z verejne dostupných údajov v obchodnom registri. Spĺňa tak predpoklady veriteľa v zmysle vyššie citovaného 2 písm. b/ a dodávateľa v zmysle vyššie citovaného . Žalovaný v právnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu vystupoval ako fyzická osoba - občan, nepodnikateľ, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Dôkaz o opaku súdu ku dňu jeho rozhodovania predložený nebol. Ako vyplynulo z výpovede žalovaného, úver bol vyčerpaný pre potreby domácnosti, na kúpu spotrebičov. Zároveň žalovaný je v zmluve označený svojim menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a bydliskom, čo sú údaje identifikujúce fyzickú osobu nepodnikateľa. Preto súd vo vzťahu k žalovanému bol toho názoru, že spĺňa predpoklady spotrebiteľa

v zmysle vyššie citovaného 2 písm. a/ a . Z uvedených dôvodov preto súd zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 8. 7. 2010 vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu a právny vzťah založený predmetnou zmluvou ako spotrebiteľský vzťah. Ako spotrebiteľský súd vyhodnotil aj právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným založený splátkovou dohodou zo dňa 18. 11. 2015, keďže aj táto dohoda bola uzatvorená medzi obchodnou spoločnosťou ako dodávateľom služby (žalobcom), ktorý získal pôvodnú pohľadávku na základe zmluvy o postúpení pohľadávky od predchádzajúceho veriteľa - banky a spotrebiteľom (žalovaným), ktorému vznikol záväzok na základe zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 8. 7. 2010.

19. Súd uvedenú splátkovú dohodu vyhodnotil ako neplatnú podľa . Je nepochybné, že splátková dohoda zo dňa 18. 11. 2015 bola vopred pripravená a naformulovaná žalobcom. Jedná sa o formulárovú zmluvu, ktorej obsah žalovaný nemal možnosť žiadnym spôsobom ovplyvniť. Z predmetnej dohody nevyplýva žiadny dôvod pre nahradenie doterajšieho záväzku novým záväzkom. Nebolo preukázané, že doterajší záväzok žalovaného vyplývajúci zo zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX sporný. Naopak názov uvedenej dohody „splátková dohoda“ mohol v žalovanom evokovať záver, že sa jedná o možnosť splácať pôvodne vzniknutý dlh na základe splátok, nie o uzavretie nového úverového vzťahu. Súd preto mal za to, že žalobca uzatvorenie uvedenej splátkovej dohody učinil s cieľom zlepšiť svoje právne postavenie pri vymáhaní pohľadávky tým, že si vytvorí nový právny titul. Je však neprijateľné, aby žalobca na základe existencie pôvodného dlhu vytvoril na základe privátnej novácie „nový“ úverový vzťah medzi ním a žalovaným. Takýto postup možno považovať za nekalú obchodnú praktiku a za obchádzanie ustanovení , čo je neprípustné. Z týchto dôvodov súd preto ďalej na žalobcom predloženú splátkovú dohodu neprihliadal a skúmal, či žalobcom uplatnený nárok možno priznať zo zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 8. 7. 2010, nakoľko na základe postúpenia, ktoré žalovanému oznámil ešte právny predchodca žalobcu listom zo dňa 8. 10. 2015 sa žalobca stal nositeľom práv a povinností z uvedenej zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX. Aktívnu legitimáciu žalobcu na uplatnenie nároku z uvedenej zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX súd aj v nadväznosti na oznámenie pôvodného veriteľa o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 4. 6. 2015 považoval za danú.

20. Na základe predmetnej zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX právnemu predchodcovi žalobcu vznikla povinnosť poskytnúť žalovanému dojednanú výšku úveru v sume 1 408,-- € a žalovanému povinnosť poskytnutý úver splácať v dojednaných splátkach, a to od prvého čerpania úveru do 31. 7. 2010 vo výške 18,79 € k poslednému dňu kalendárneho mesiaca a od 20. 8. 2010 v 59 splátkach vo výške 38,04 € mesačne splatných k 20. dňu v kalendárnom mesiaci a s konečnou splatnosťou úveru dňa 20. 6. 2015. Žalovaný poskytnutie úveru zo strany právneho predchodcu žalobcu potvrdil. Uviedol, že úver čerpaný bol. Preto súd vzal za preukázané, že právny predchodca žalobcu žalovanému na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 8. 7. 2010 poskytol úver vo výške 1 408,-- €. Riadne plnenie povinnosti zo strany žalovaného splácať poskytnutý úver v konaní preukázané nebolo. Žalovaný v súvislosti s poskytnutým úverom uhradil celkom sumu vo výške 953,14 €. Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že iné úhrady ako úhrady v sume 953,14 € vykonané neboli. Právny predchodca žalobcu preto dôvodne vyhlásil predčasnú splatnosť úveru oznámením zo dňa 4. 6. 2015.

21. V nadväznosti na vyššie citovaný v spojení s súd žalovaným vykonané úhrady spolu vo výške 953,14 € započítal v celom rozsahu na istinu poskytnutého úveru. Ako vyplýva z , pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najskôr na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. Uvedené ustanovenie v nadväznosti na je dôvodné aplikovať aj na plnenie dlhu v splátkach, ktoré je svojím obsahom a účelom blízke čiastočnému plneniu v splátkach. Z čl. 7 bod 7.3.8 Všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že pri splácaní pohľadávky z úveru sa z došlých súm uhrádzajú jednotlivé záväzky klienta v tomto poradí: splatné poplatky a náklady banky súvisiace s úverom v poradí od najskôr splatného záväzku, úroky z omeškania podľa poradia od najskôr splatného úroku z omeškania, úroky z prečerpania podľa poradia od najskôr splatného úroku z prečerpania, úroky podľa poradia od najskôr splatného úroku a istina úveru. Ak má banka splatné pohľadávky z úveru voči klientovi, a to aj na základe iných zmlúv, poradie splatenia pohľadávok je oprávnená určiť banka. Súd uvedené dojednanie vyhodnotil ako neprijateľnú podmienku spôsobujúcu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a tým podľa vyššie citovaného Občianskeho

zákonníka ako neplatné dojednanie, nakoľko takéto dojednanie výrazne navyšuje náklady spotrebiteľa spojené s úverom oproti situácii, ak by sa platby použili najskôr na istinu. Zároveň v konaní zo strany žalobcu predložené Všeobecné obchodné podmienky nie sú žalovaným ani podpísané, čo tiež vyvoláva pochybnosti o tom, či žalovaný bol skutočne aj s týmto ustanovením oboznámený a poučený o jeho dôsledkoch. Preto zo všetkých uvedených dôvodov, keďže v danom prípade právny vzťah, z titulu ktorého žalobca uplatňuje v danom súdnom konaní svoj nárok, vznikol uzatvorením zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 8. 7. 2010, splácanie poskytnutého úveru bolo dojednané v splátkach a čl. 7 bod 7.3.8 Všeobecných obchodných podmienok súd v súlade s vyššie citovaným vyhodnotil ako neplatnú zmluvnú podmienku, súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami započítal žalovaným vykonané úhrady v sume 953,14 € najskôr na istinu poskytnutého úveru. Po takomto započítaní úhrad žalovaného na istinu úveru je zostatok istiny úveru vo výške 454,86 € (suma poskytnutého úveru vo výške 1 408,-- € mínus žalovaným vykonané úhrady v sume spolu 953,14 €). Do uvedenej sumy zostatku istiny poskytnutého úveru súd preto žalobcom uplatnený nárok vyhodnotil z uvedených dôvodov ako dôvodný.

22. Ako dôvodný súd vyhodnotil aj nárok žalobcu na zaplatenie sumy vo výške 736,79 € z titulu zmluvného úroku do splatnosti úveru. Uvedenú výšku zmluvného úroku súd vyčíslil ako rozdiel medzi celkovou čiastkou spojenou s úverom v sume 2 275,44 € a sumou poskytnutého úveru vo výške 1 408,-- €, sumou poplatkov za správu úveru v sume spolu 117,41 € (59 splátok, t. j. 59 mesiacov x 1,99 € poplatok za jeden mesiac) a sumou spracovateľského poplatku v sume 13,24 € (2 275,44 € mínus 1 408,-- € mínus 117,41 € mínus 13,24 €). Účtovanie uvedených poplatkov za vedenie účtu a spracovateľského poplatku súd považoval za nedôvodné, keďže vo vzťahu k týmto poplatkom nebolo v konaní preukázané žiadne primerané protiplnenie poskytnuté žalovanému. Pre spotrebiteľa je vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale tieto úkony sú vykonávané vo vlastnom záujme dodávateľa. V tomto smere súd poukazuje i na závery rozhodnutia Vrchného krajinského súdu v Karlsruhe z 3. mája 2011 (). Z rovnakého dôvodu súd považoval za nedôvodné aj účtovanie poplatkov za upomienky spolu v sume 250,-- € vyplývajúce z podania žalobcu čl. 23 súdneho spisu.

23. Preto zo všetkých uvedených dôvodov súd v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami žalovaného zaviazal k povinnosti uhradiť žalobcovi sumu vo výške 1 191,65 € pozostávajúcu zo zostatku istiny poskytnutého úveru v sume 454,86 € a nesplatených dojednaných zmluvných úrokov do splatnosti úveru v sume 736,79 € a vo zvyšku žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.

24. Žalovaný sa zároveň s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi dostal do omeškania. Žalobcovi preto prináleží i nárok na úrok z omeškania, avšak iba zo sumy nesplatenej istiny úveru, nie aj z príslušenstva úveru, ktorým dojednané zmluvné úroky nepochybne sú. V tomto smere súd poukazuje aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky, sp. zn. zo dňa 24. 3. 2004. Preto súd žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na úrok z omeškania z nesplatenej časti istiny poskytnutého úveru, t. j. úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 454,86 € od 21. 10. 2016, kedy žalovaný bol aj s prihliadnutím k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti ku dňu 3. 6. 2015 preukázateľne v omeškaní, do zaplatenia a vo zvyšku uplatnený nárok žalobcu na úrok z omeškania ako nedôvodný zamietol.

25. S prihliadnutím k výške nároku priznaného žalobcovi i pomerom žalovaného, ktorý je dôchodcom, má viacero úverov, ktoré rovnako spláca, súd v súlade s vyššie citovaným žalovanému povolil splácať priznaný nárok v splátkach vo výške 20,-- € mesačne počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku a počnúc od mesiaca január 2020 vo výške 40,-- € mesačne tak, aby nebolo ohrozené uspokojovanie základných životných potrieb žalovaného, a to pod sankciou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

26. Žalobca bol v konaní úspešný čo do sumy 1 191,65 €, v ktorej sume súd jeho žalobe vyhovel a neúspešný bol čo do sumy 437,37 €, do ktorej sumy súd žalobu zamietol. Žalovaný bol naopak neúspešný čo do sumy 1 191,65 €, do ktorej sumy súd žalobe žalobcu vyhovel a úspešný bol čo do sumy 437,37 €. Percentuálne bol žalobca úspešný v rozsahu 73,15 % a neúspešný v rozsahu 26,85 % a žalovaný bol neúspešný v rozsahu 73,15 % a úspešný v rozsahu 26,85 %. Percentuálne bol v konaní úspešnejší žalobca. Jeho čistý úspech predstavuje 46,30% (73,15% mínus 26,85%). Preto súd žalobcovi ako úspešnejšiemu v konaní priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 46,30%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.