Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Sa-16-2019.pdf
PDF · 88.32 KB
No categories available
18Sa/16/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne sudcom JUDr. Milanom Strakom v právnej veci žalobcu: O. N., bytom ul. U. XX/XX, B., proti žalovanému: Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, so sídlom Ul. 29 augusta č. 8-10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 660 830 6012 0 zo dňa 27.02.2019 a Sociálnej poisťovne - ústredie č. 660 830 6012 0 zo dňa 03.10.2019, takto
rozhodol:
Rozhodnutie žalovaného Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. 660 830 6012 0 zo dňa 27.02.2019 a rozhodnutie Sociálnej poisťovne - ústredie č. 660 830 6012 0 zo dňa 03.10.2019 s a z r u š u j ú a vec s a v r a c i a prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Žalobcovi sa voči žalovanému priznáva právo na plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania a zrušenia v záhlaví uvedených rozhodnutí. Žalovaný rozhodnutím č. 660 830 6012 0 zo dňa 27.02.2019 odvolanie žalobcu zamietol v celom rozsahu a potvrdil napadnuté rozhodnutie žalovanej, ústredie č. 660 830 6012 0 zo dňa 03.10.2019, ktorým žalobcovi podľa § 70 ods. 1, § 274, § 85 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznala invalidný dôchodok od 01. augusta 2018 v sume 276,70 eur mesačne s odôvodnením, že žalobca podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Prievidza zo dňa 13. septembra 2018 je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 01. augusta 2018 bola stanovená na 45% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
2. Žalobca s napadnutými rozhodnutiami nesúhlasil a žiadal ich zrušiť a vrátiť prvostupňovému správnemu orgánu späť na ďalšie konanie. Uviedol, k spísaniu žiadosti o invalidný dôchodok došlo 07. septembra 2015 a žiadal ho priznať od 19. januára 2015. Nesúhlasil s priznaním invalidného dôchodku od 01. augusta 2018, pretože z lekárskych správ jednoznačne vyplýva, že už v čase, keď Krajský súd zrušil rozhodnutie č. 660 930 6012 0 zo dňa 23. septembra 2015, mal následkom poškodenia chrbtice koreňové dráždenie, radikulárne koreňové syndrómy, čo preukazuje aj lekárska prepúšťacia správa z dňa 06.10.2015 - Neurologické oddelenie NsP Prievidza so sídlom v Bojniciach, kde bol hospitalizovaný od 01.10.2015 do 06.10.2015. V časti Konzílium -FRO zo dňa 02.10.2015 sa o i. uvádza, že LIS I. radikulopathia L5/S1 v teréne sval. dysbalancia a potom v časti záver sa uvádza Radikulárny syndróm C5,6 I. sin. prev. diskogénny. Žalovaná úplne ignoruje ochorenie driekovej časti chrbtice, keď vyšetrenie MR zo dňa 17.08.2015 LS chrbtica preukázala: LIS I. u. radikulopathia L5/S1 v teréne sval. dysbalancia a toto ochorenie ani neuvádza v diagnózach. Žalovaný nerešpektuje rozsudok KS Trenčín č.k. 12Sd/7/2016-64 zo dňa 16.04.2018 a opätovne v časti dátumu priznania
invalidného dôchodku rozhodol svojvoľne, nakoľko si z lekárskych správ vyberá len časti, ktoré majú podporiť tvrdenie, že koreňové dráždenie mu bolo prvý krát zistené 08. augusta 2018 a preto stále trvá na tom, aby súd nariadil znalecké dokazovanie.
3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že po podaní odvolania žalobcom bol opätovne posúdený posudkovými lekármi sociálneho poistenia 20. decembra 2018 a 06. februára 2019 a bol prijatý záver, na základe ktorého bol žalobca uznaný od 01. augusta 2018 za invalidného s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 % v sume 276,70 eur mesačne. Uvedenému zdravotnému stavu zodpovedá rozhodujúce zdravotné postihnutie CB syndróm s radikulopathiou C6, ktoré je zaradené do kapitoly XV- choroby podporného a pohybového aparátu, oddielu E - dorzalgia, deformujúca dorzalgia a spondylopatia, položky 3-degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, písmena b) - s miernym funkčných postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu, obmedzenie pohybu v postihnutom úseku, prílohy 4 k zákonu o soc. poistení s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35%, čo je horná hranica. Za iné zdravotné postihnutia bola miera poklesu zvýšená o 10%, na celkových 45%. Dátum vzniku invalidity naďalej od 01. augusta 2018, pretože radikulopathia bola u žalobcu preukázaná až EMG vyšetrením z 01. augusta 2018. Vzhľadom na uvedené, žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
4. Krajský súd v Trenčíne (ďalej len správny súd) preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného podľa § 199 a nasl. SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených nielen v žalobe (§ 182 ods. 1 písm. e) SSP v spojení s § 203 ods. 2 SSP), vrátane dôvodov podľa § 134 ods. 2 SSP, a ustálil, že žaloba je dôvodná.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby žalobcu, napadnutým rozhodnutím žalovanej, vyjadrením žalovanej, posudkovým spisom, dávkovým spisom, výsluchom žalobcu a zástupkyne žalovaného a zistil tento skutkový stav:
6. Súd konštatuje, že zdravotný stav navrhovateľa bol znovu posudzovaný posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza dňa 20. decembra 2018, ktorý nevyhovel odvolaniu žalobcu. Následne bol zdravotný stav žalobcu posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia žalovaného, ústredie so sídlom v Nitre dňa 06. februára 2019 s posudkovým záverom: rozhodujúce zdravotné postihnutie CB syndróm s radikulopathiou C6, ktoré je zaradené do kapitoly XV- choroby podporného a pohybového aparátu, oddielu E - dorzalgia, deformujúca dorzalgia a spondylopatia, položky 3-degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, písmena b) - s miernym funkčných postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu, obmedzenie pohybu v postihnutom úseku, prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35%, čo je horná hranica. Za iné zdravotné postihnutia bola miera poklesu zvýšená o 10%, na celkových 45%. Dátum vzniku invalidity naďalej od 01. augusta 2018, pretože radikulopathia bola u žalobcu preukázaná až EMG vyšetrením z 01. augusta 2018.
7. Podľa § 71 ods. 1, 2,3 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
8. Podľa § 71 ods. 10 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. 9. Podľa § 153 ods. 8 zákona Posudkový lekár pri výkone lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje s praktickým lekárom, ošetrujúcim lekárom a s revíznym lekárom zdravotnej poisťovne. Posudkový lekár
sociálneho poistenia ústredia môže posúdiť dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav poistenca v prítomnosti prísediaceho lekára so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore. 10. Podľa § 195 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.
11. Podľa § 195 ods. 2 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti.
12. Podľa § 196 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.
13. Podľa § 196 ods. 3 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení organizačná zložka Sociálnej poisťovne môže ustanoviť znalca podľa osobitného predpisu, ak je na odborné posúdenie skutočností dôležitých pre rozhodnutie potrebný znalecký posudok.
14. Podľa § 196 ods. 6 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.
15. Podľa § 209 ods. 1,4 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.
16. Podľa § 191 ods. 1 písm. f) SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu.
17. Podľa § 191 ods. 6 SSP právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný. Ak orgán verejnej správy v ďalšom konaní nepostupoval v súlade s právnym názorom správneho súdu a správny súd opätovne zrušil rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy z tých istých dôvodov, môže správny súd i bez návrhu v zrušujúcom rozsudku uložiť orgánu verejnej správy pokutu.
18. Podľa § 199 ods. 1 písm. a) SSP sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.
19. Podľa § 199 ods. 3 SSP ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.
20. Podľa § 202 ods. 2 SSP veta prvá správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne.
21. Podľa § 203 ods. 1 a 2 SSP rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu. Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.
22. V predmetnej veci bol zdravotný stav navrhovateľa posúdený posudkovými lekármi sociálneho poistenia tak, že jeho miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť oproti zdravej fyzickej osobe je 35%, za ostatné ochorenia navýšené o 10% na celkových 45%. Sporný medzi stranami zostáva
dátum priznania invalidity, kedy žalobca opakovane poukazuje na prepúšťaciu správu z hospitalizácie od 01.10.2015 do 06.10.2015. Na jej obsah žalovaný opakovane neprihliadal a nebral do úvahy zistenia, že ošetrujúci lekár ako aj primár oddelenia u navrhovateľa konštatovali v diagnostickom závere radikulárny syndróm C 5,6 I. sin. Žalovaný uviedol, že vykonáva rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č.k. 12Sd/7/2018 zo dňa 16.04.2018. S poukazom na skôr uvedené v prejednávanom prípade však nejde o vykonanie predmetného rozsudku, nakoľko žalovaný mal okrem iného aj posúdiť ostatné zdravotné postihnutia, ktoré majú dopad, resp. by mohli mať dopad na mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Tejto požiadavke vyhovel, ale bez toho, aby časovo vymedzil vznik preukázaných ostatných zdravotných postihnutí, z ktorých niektoré boli spomínané už v lekárskej správe a posudku zo dňa 07.09.2015 a 26.11.2015, posudkového lekára Sociálnej poisťovne pobočka Prievidza, kde za rozhodujúce zdravotné postihnutie určil - choroby podporného a pohybového aparátu, - dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, - degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách - s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu, obmedzenie pohybu v postihnutom úseku - kapitola XV, odd. E, pol. 3 písm. b) s mierou poklesu 35%, ktorá skutočnosť by mohla mať tiež zásadný vplyv na určenie dátumu vzniku invalidity. Taktiež opätovne nezobral do úvahy vyššie uvedenú prepúšťaciu správu pri ustálení dátumu vzniku invalidity. Žalovaný v posudku zo dňa 13. septembra 2018 uvádza poruchu cervikálnej medzistavcovej platničky s radikulopathiou a rozhodujúce zdravotné postihnutie určil podľa kap. XV - choroby podporného a pohybového aparátu, odd. E - dorzalgia, deformujúca dorzopatia a spondylopathtia, pol. 3 písm. b) s mierou poklesu 35%, teda rovnako ako v rozhodnutí č. 660 830 6012 0 zo dňa 23. septembra 2015, v ktorom nebol žalobca uznaný invalidným z dôvodu, že mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určil 35% na podklade posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne pobočky Prievidza zo dňa 07.09.2015, ktorý bol zrušený krajským súdom z dôvodu, že miera poklesu schopnosti nebola navýšená o 10% za ďalšie ochorenia. Nie je preto jasné a zrozumiteľné, z akého dôvodu určil žalovaný vznik invalidity od 01.08.2018, keď už v roku 2015 určil rovnaké zdravotné postihnutie. Závery posudkových lekárov, že navrhovateľ má postihnutie chrbtice s radikulopathiou až od 01.08.2018 teda nezodpovedajú skutočnému stavu veci a žalovaný tak rozhodol v rozpore s obsahom spisu.
23. V novom konaní budú správne orgány viazané právnym názorom správneho súdu vysloveným v tomto rozsudku, čo znamená, že dátum vzniku invalidného dôchodku žalobcu budú môcť posúdiť len na základe všetkých skutočností a dôkazov, ktoré sa nepochybne nachádzajú v administratívnom konaní. Prioritne sa bude musieť vyporiadať s prepúšťacou správou z hospitalizácie žalobcu v dňoch 1.10.2015 až 6.10.2015. Vo vzťahu k nej bude povinný zdôvodniť, či diagnostické závery lekárov - špecialistov majú dopad na skoršie určenie dátumu vzniku invalidity u žalobcu a od akého dátumu. V prípade nejasností správny súd poukazuje na možnosť postupu podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení zákona o sociálnom poistení.
24. Pre prípad nerešpektovania právneho názoru správneho súdu, tento upozorňuje správne orgány na možnosť uloženia sankcie podľa § 191 ods. 6 SSP.
26. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa ustanovenia § 167 ods. 1 SSP, podľa ktorého správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý
sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.